This guide covers 43 essential Maďarština phrases for restaurant situations, organized across 7 real-world scenarios. All phrases are verified by native Maďarština speakers and prioritized for practical spoken usage — the phrases hotel staff, restaurant servers, and transport workers actually expect to hear. No account or app required.

Tento průvodce obsahuje 43 frází v Maďarštině pro Restaurace, rozdělených do 7 praktických situací. Každá fráze má zvukovou výslovnost a překlad připravený ke kopírování. Zdarma, bez aplikace nebo registrace.

I se základní znalostí Maďarštině vám správné fráze pro Restaurace mohou výrazně usnadnit komunikaci. Klikněte na libovolnou frázi, poslechněte si ji a okamžitě ji zkopírujte.

Hotel

46 phrases

🏨 Přihlášení

🇨🇿 Mám rezervaci.
🇭🇺 Foglalással rendelkezem.
🇨🇿 Zarezervoval/a jsem si pokoj online.
🇭🇺 Online foglaltam szobát.
🇨🇿 Rád/a bych se přihlásil/a.
🇭🇺 Szeretnék bejelentkezni.
🇨🇿 V kolik hodin je příjezd?
🇭🇺 Mikor van a bejelentkezés?
🇨🇿 Je snídaně v ceně?
🇭🇺 A reggeli benne van az árban?
🇨🇿 Mohl/a bych mít pokoj s výhledem?
🇭🇺 Kaphatnék kilátással rendelkező szobát?
🇨🇿 Je možné se přihlásit dříve?
🇭🇺 Lehetséges a korai bejelentkezés?
🇨🇿 Mohu si nejdříve prohlédnout pokoj?
🇭🇺 Előbb megnézhetem a szobát?

🛏️ Pokoj

🇨🇿 Jak používám klimatizaci?
🇭🇺 Hogyan kell a légkondicionálót használni?
🇨🇿 Klimatizace nefunguje.
🇭🇺 A légkondicionáló nem működik.
🇨🇿 Wi-Fi nefunguje v mém pokoji.
🇭🇺 A Wi-Fi nem működik a szobámban.
🇨🇿 Můžete poslat někoho to opravit?
🇭🇺 Küldhetnek valakit megjavítani?
🇨🇿 Potřebuji další ručníky, prosím.
🇭🇺 Szükségem lenne extra törölközőkre.
🇨🇿 Mohu dostat další polštář?
🇭🇺 Kaphatnék még egy párnát?
🇨🇿 Pokoj je příliš studený.
🇭🇺 A szoba túl hideg.
🇨🇿 Pokoj je příliš hlučný.
🇭🇺 A szoba túl zajos.
🇨🇿 Sprcha nefunguje správně.
🇭🇺 A zuhany nem működik rendesen.

🔑 Klíč & Přístup

🇨🇿 Ztratil/a jsem klíč od pokoje.
🇭🇺 Elvesztettem a szobám kulcsát.
🇨🇿 Moje klíčová karta nefunguje.
🇭🇺 A kártyám nem működik.
🇨🇿 Můžete znovu aktivovat můj klíč?
🇭🇺 Aktiválhatják újra a kártyámat?
🇨🇿 V kolik hodin hotel zavírá?
🇭🇺 Mikor zár be a szálloda?
🇨🇿 Je recepce otevřena 24 hodin?
🇭🇺 A recepció 24 órás?

🍳 Snídaně & Služby

🇨🇿 V kolik hodin se podává snídaně?
🇭🇺 Mikor van a reggeli?
🇨🇿 Kde je prostor pro snídani?
🇭🇺 Hol van a reggelizőhely?
🇨🇿 Je k dispozici pokojová služba?
🇭🇺 Van szobaszerviz?
🇨🇿 Mohu vidět jídelní lístek pokojové služby?
🇭🇺 Megnézhetem a szobaszerviz menüjét?
🇨🇿 Nabízíte prádelní služby?
🇭🇺 Van mosodai szolgáltatás?
🇨🇿 Je v hotelu posilovna?
🇭🇺 Van a szállodában edzőterem?
🇨🇿 Je tam bazén?
🇭🇺 Van úszómedence?

💰 Platba

🇨🇿 V kolik hodin je odjezd?
🇭🇺 Mikor kell kijelentkezni?
🇨🇿 Mohu mít pozdní odjezd?
🇭🇺 Kaphatnék késői kijelentkezést?
🇨🇿 Mohl/a bych dostat účet, prosím?
🇭🇺 Kérhetem a számlát?
🇨🇿 Mohu platit kartou?
🇭🇺 Fizethetek hitelkártyával?
🇨🇿 Jsou nějaké další poplatky?
🇭🇺 Van valamilyen pótdíj?
🇨🇿 Mohli byste mi vytisknout fakturu?
🇭🇺 Ki tudnák nyomtatni a számlámat?

🧳 Problémy

🇨🇿 Mám problém s pokojem.
🇭🇺 Probléma van a szobámmal.
🇨🇿 Pokoj není čistý.
🇭🇺 A szoba nem tiszta.
🇨🇿 Televize nefunguje.
🇭🇺 A TV nem működik.
🇨🇿 Rád/a bych si vyměnil/a pokoj.
🇭🇺 Szeretnék szobát cserélni.
🇨🇿 To není to, co jsem zarezervoval/a.
🇭🇺 Nem ezt foglaltam.
🇨🇿 Můžete mi s tím pomoci?
🇭🇺 Tudnak segíteni ezzel a problémával?

🗺️ Turistické Informace

🇨🇿 Můžete doporučit dobrou restauraci v blízkosti?
🇭🇺 Tud ajánlani egy jó közeli éttermet?
🇨🇿 Jak se dostanu do centra města?
🇭🇺 Hogyan jutok el a városközpontba?
🇨🇿 Je v blízkosti hotelu veřejná doprava?
🇭🇺 Van tömegközlekedés a szálloda közelében?
🇨🇿 Můžete mi zavolat taxi?
🇭🇺 Hívhatnak nekem egy taxit?
🇨🇿 Jak daleko je odtud letiště?
🇭🇺 Milyen messze van innen a repülőtér?

Restaurace

43 phrases

🍽️ Stůl

🇨🇿 Stůl pro jednoho, prosím.
🇭🇺 Egy személyre asztalt kérek.
🇨🇿 Stůl pro dva, prosím.
🇭🇺 Két személyre asztalt kérek.
🇨🇿 Mám rezervaci.
🇭🇺 Foglalással rendelkezem.
🇨🇿 Je tu čekací listina?
🇭🇺 Van várósor?
🇨🇿 Jak dlouho se čeká?
🇭🇺 Mennyi ideig kell várni?

📋 Jídelní Lístek & Objednávka

🇨🇿 Mohu dostat jídelní lístek, prosím?
🇭🇺 Megnézhetem az étlapot?
🇨🇿 Máte jídelní lístek v angličtině?
🇭🇺 Van angol nyelvű étlapjuk?
🇨🇿 Co doporučujete?
🇭🇺 Mit ajánlanak?
🇨🇿 Jaké je dnešní menu?
🇭🇺 Mi a mai ajánlat?
🇨🇿 Jsem připraven/a objednat.
🇭🇺 Készen állok rendelni.
🇨🇿 Dám si toto, prosím.
🇭🇺 Ezt kérem, legyen szíves.
🇨🇿 Mohu dostat toto bez cibule?
🇭🇺 Kaphatom hagyma nélkül?
🇨🇿 Mohu změnit přílohu?
🇭🇺 Megváltoztathatom a köretet?
🇨🇿 Je to pikantní?
🇭🇺 Csípős ez?
🇨🇿 Je to vegetariánské?
🇭🇺 Vegetáriánus ez?
🇨🇿 Obsahuje to ořechy?
🇭🇺 Tartalmaz diót?

☕ V Kavárně

🇨🇿 Mohu dostat kávu, prosím?
🇭🇺 Kaphatnék egy kávét?
🇨🇿 Dám si cappuccino.
🇭🇺 Egy cappuccinót kérek.
🇨🇿 Mohu to dostat s sebou?
🇭🇺 Elvitelre kérhetem?
🇨🇿 Tady, prosím.
🇭🇺 Helyben fogyasztom.
🇨🇿 Mohu dostat cukr?
🇭🇺 Kaphatnék cukrot?
🇨🇿 Mohu dostat trochu mléka, prosím?
🇭🇺 Kaphatnék tejet?

🥗 Stravovací Omezení

🇨🇿 Jsem alergický/á na arašídy.
🇭🇺 Mogyoróra allergiás vagyok.
🇨🇿 Nemohu jíst lepek.
🇭🇺 Nem ehetek glutént.
🇨🇿 Jsem vegetarián/ka.
🇭🇺 Vegetáriánus vagyok.
🇨🇿 Jsem vegan/ka.
🇭🇺 Vegán vagyok.
🇨🇿 Obsahuje to mléčné výrobky?
🇭🇺 Tartalmaz tejterméket?
🇨🇿 Jsem alergický/á na mořské plody a krevety.
🇭🇺 Tenger gyümölcseire és garnélarákra allergiás vagyok.

🍷 Nápoje

🇨🇿 Mohu vidět nápojový lístek?
🇭🇺 Megnézhetem az itallapot?
🇨🇿 Dám si sklenici vody, prosím.
🇭🇺 Egy pohár vizet kérek.
🇨🇿 Perlivá nebo neperlivá voda?
🇭🇺 Szénsavas vagy szénsavmentes vizet?
🇨🇿 Mohu dostat pivo?
🇭🇺 Kaphatnék egy sört?
🇨🇿 Mohu vidět vinný lístek?
🇭🇺 Megnézhetem a borlapot?

💳 Platba

🇨🇿 Mohu dostat účet, prosím?
🇭🇺 A számlát kérem.
🇨🇿 Mohli bychom si rozdělit účet?
🇭🇺 Megoszthatjuk a számlát?
🇨🇿 Přijímáte platební karty?
🇭🇺 Elfogadnak hitelkártyát?
🇨🇿 Mohu platit zvlášť?
🇭🇺 Külön fizethetek?
🇨🇿 Je obsluha zahrnuta?
🇭🇺 A felszolgálás benne van az árban?
🇨🇿 Nechte si drobné.
🇭🇺 A visszajárót tartsa meg.

🚨 Problémy

🇨🇿 To není to, co jsem si objednal/a.
🇭🇺 Nem ezt rendeltem.
🇨🇿 Jídlo je studené.
🇭🇺 Az étel hideg.
🇨🇿 Objednal/a jsem něco jiného.
🇭🇺 Mást rendeltem.
🇨🇿 Mohli byste to zkontrolovat, prosím?
🇭🇺 Megnézhetik ezt, legyen szíves?

Doprava

47 phrases

🚕 Taxi / Uber

🇨🇿 Můžete mě odvézt na tuto adresu, prosím?
🇭🇺 Elvinnének erre a címre?
🇨🇿 Kolik to bude stát?
🇭🇺 Mennyibe kerül?
🇨🇿 Jak dlouho to potrvá?
🇭🇺 Mennyi ideig tart?
🇨🇿 Můžete použít taxametr, prosím?
🇭🇺 Használhatja az árszámítót?
🇨🇿 Můžete zde zastavit, prosím?
🇭🇺 Megállhatna itt?
🇨🇿 Mohl/a byste mi pomoci se zavazadly?
🇭🇺 Segítene a csomagommal?
🇨🇿 Přijímáte platební karty?
🇭🇺 Elfogadnak hitelkártyát?
🇨🇿 Můžete zapnout klimatizaci?
🇭🇺 Bekapcsolná a légkondicionálót?

🚌 Autobus

🇨🇿 Kde si mohu koupit autobusovou jízdenku?
🇭🇺 Hol vehetek buszmenetjegyet?
🇨🇿 Kolik stojí jízdenka?
🇭🇺 Mennyibe kerül a jegy?
🇨🇿 Jede tento autobus do centra?
🇭🇺 Ez a busz megy a városközpontba?
🇨🇿 Na které zastávce mám vystoupit?
🇭🇺 Hol kell leszállnom?
🇨🇿 Jak často jezdí tento autobus?
🇭🇺 Milyen sűrűn jár ez a busz?
🇨🇿 Je toto místo obsazeno?
🇭🇺 Foglalt ez a hely?
🇨🇿 Zastavuje tento autobus na letišti?
🇭🇺 Megáll ez a busz a repülőtérnél?

🚇 Metro / Vlak

🇨🇿 Kde je stanice metra?
🇭🇺 Hol van a metróállomás?
🇨🇿 Jak se dostanu do centra?
🇭🇺 Hogyan jutok el a belvárosba?
🇨🇿 Kterou linkou mám jet?
🇭🇺 Melyik vonalat kell vennem?
🇨🇿 Musím přestupovat?
🇭🇺 Át kell szállnom?
🇨🇿 Kolik stanic je to odtud?
🇭🇺 Hány megállóra van innen?
🇨🇿 V kolik hodin jede poslední vlak?
🇭🇺 Mikor indul az utolsó vonat?
🇨🇿 Kde si mohu koupit jízdenku?
🇭🇺 Hol vehetek jegyet?
🇨🇿 Mohu platit kartou?
🇭🇺 Fizethetek kártyával?

🚗 Půjčovna Aut

🇨🇿 Rád/a bych si půjčil/a auto.
🇭🇺 Szeretnék autót bérelni.
🇨🇿 Kolik to stojí za den?
🇭🇺 Mennyibe kerül naponta?
🇨🇿 Je pojištění v ceně?
🇭🇺 A biztosítás benne van?
🇨🇿 Máte automatická auta?
🇭🇺 Van automata váltós autójuk?
🇨🇿 Jaké dokumenty potřebuji?
🇭🇺 Milyen dokumentumokra van szükségem?
🇨🇿 Mohu auto vrátit na jiném místě?
🇭🇺 Visszaadhatom az autót másik helyen?
🇨🇿 Je tam omezení ujetých kilometrů?
🇭🇺 Van kilométerkorlát?

🚲 Městská Mobilita

🇨🇿 Je v blízkosti půjčovna kol?
🇭🇺 Van közelben kerékpárkölcsönző?
🇨🇿 Kde si mohu půjčit skútr?
🇭🇺 Hol bérelhetek rollert?
🇨🇿 Je bezpečné chodit zde v noci?
🇭🇺 Biztonságos ezen a területen este gyalogolni?
🇨🇿 Jak daleko je to odtud?
🇭🇺 Milyen messze van innen?
🇨🇿 Mohu tam dojít pěšky?
🇭🇺 Gyalog el lehet jutni oda?

🗺️ Žádost o Trasu

🇨🇿 Promiňte, můžete mi pomoci?
🇭🇺 Elnézést, segíthetne?
🇨🇿 Jak se dostanu na toto místo?
🇭🇺 Hogyan jutok el ebbe a helybe?
🇨🇿 Je to daleko odtud?
🇭🇺 Messze van innen?
🇨🇿 Mám jít rovně?
🇭🇺 Egyenesen kell mennem?
🇨🇿 Mám odbočit doleva nebo doprava?
🇭🇺 Balra vagy jobbra kell fordulnom?
🇨🇿 Dá se tam dojít pěšky?
🇭🇺 Gyalog elérhető?
🇨🇿 Můžete mi ukázat na mapě?
🇭🇺 Megmutatná a térképen?

🚦 Problémy

🇨🇿 Propásl/a jsem autobus.
🇭🇺 Lekéstem a buszomat.
🇨🇿 Ztratil/a jsem jízdenku.
🇭🇺 Elvesztettem a jegyemet.
🇨🇿 Vystoupil/a jsem na špatné zastávce.
🇭🇺 Rossz megállónál szálltam le.
🇨🇿 Vlak má zpoždění.
🇭🇺 A vonat késik.
🇨🇿 Je tam jiná cesta jak se dostat?
🇭🇺 Van másik út oda?

Nouze

53 phrases

🚨 Obecné Nouzové Situace

🇨🇿 Pomoc!
🇭🇺 Segítség!
🇨🇿 Potřebuji pomoc.
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇨🇿 Je to nouzová situace.
🇭🇺 Vészhelyzet van.
🇨🇿 Zavolejte prosím policii.
🇭🇺 Hívják a rendőrséget.
🇨🇿 Zavolejte prosím záchrannou službu.
🇭🇺 Hívjanak mentőt.
🇨🇿 Jsem v nebezpečí.
🇭🇺 Veszélyben vagyok.
🇨🇿 Někdo mi ukradl tašku.
🇭🇺 Ellopták a táskámat.
🇨🇿 Byl/a jsem přepaden/a.
🇭🇺 Kiraboltak.
🇨🇿 Cítím se nebezpečně.
🇭🇺 Nem érzem magam biztonságban.

🏥 Lékařská Pohotovost

🇨🇿 Potřebuji lékaře.
🇭🇺 Orvosra van szükségem.
🇨🇿 Potřebuji lékařskou pomoc.
🇭🇺 Orvosi segítségre van szükségem.
🇨🇿 Není mi dobře.
🇭🇺 Nem érzem jól magam.
🇨🇿 Je mi špatně.
🇭🇺 Szédülök.
🇨🇿 Mám horečku.
🇭🇺 Lázam van.
🇨🇿 Bolí mě hlava.
🇭🇺 Fejfájásom van.
🇨🇿 Bolí mě břicho.
🇭🇺 Gyomorfájdalmam van.
🇨🇿 Jsem na to alergický/á.
🇭🇺 Erre allergiás vagyok.
🇨🇿 Potřebuji léky.
🇭🇺 Gyógyszerre van szükségem.
🇨🇿 Kde je nejbližší nemocnice?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi kórház?
🇨🇿 Kde je nejbližší lékárna?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi gyógyszertár?

📄 Problémy s Doklady

🇨🇿 Ztratil/a jsem pas.
🇭🇺 Elvesztettem az útlevelemet.
🇨🇿 Můj pas byl ukraden.
🇭🇺 Ellopták az útlevelemet.
🇨🇿 Potřebuji kontaktovat svůj velvyslanectví.
🇭🇺 Fel kell vennem a kapcsolatot a nagykövetségemmel.
🇨🇿 Kde je velvyslanectví mé země?
🇭🇺 Hol van az országom nagykövetsége?
🇨🇿 Ztratil/a jsem vízum.
🇭🇺 Elvesztettem a vízumomat.
🇨🇿 Moje doklady chybí.
🇭🇺 Hiányoznak a dokumentumaim.

💳 Finanční Problémy

🇨🇿 Ztratil/a jsem peněženku.
🇭🇺 Elvesztettem a pénztárcámat.
🇨🇿 Moje platební karta byla ukradena.
🇭🇺 Ellopták a hitelkártyámat.
🇨🇿 Potřebuji zablokovat kartu.
🇭🇺 Blokkolnom kell a kártyámat.
🇨🇿 Byl/a jsem účtován/a dvakrát.
🇭🇺 Kétszer terheltek.
🇨🇿 V účtu je chyba.
🇭🇺 Hiba van a számlán.

🚗 Dopravní Problémy

🇨🇿 Propásl/a jsem letadlo.
🇭🇺 Lekéstem a repülőmet.
🇨🇿 Propásl/a jsem autobus.
🇭🇺 Lekéstem a buszomat.
🇨🇿 Můj vlak byl zrušen.
🇭🇺 A vonatom törölve lett.
🇨🇿 Moje letadlo bylo zrušeno.
🇭🇺 A repülőm törölve lett.
🇨🇿 Moje zavazadlo bylo ukradeno.
🇭🇺 Ellopták a csomagomat.
🇨🇿 Moje auto se pokazilo.
🇭🇺 Elromlott az autóm.
🇨🇿 Měl/a jsem nehodu.
🇭🇺 Balesetem volt.

🏨 Hotelové Problémy

🇨🇿 Nemohu se dostat do pokoje.
🇭🇺 Nem tudok bejutni a szobámba.
🇨🇿 Někdo vstoupil do mého pokoje.
🇭🇺 Valaki belépett a szobámba.
🇨🇿 V mém pokoji je nouzová situace.
🇭🇺 Vészhelyzet van a szobámban.
🇨🇿 Zvoní požární poplach.
🇭🇺 A tűzjelző cseng.
🇨🇿 V budově je kouř.
🇭🇺 Füst van az épületben.

🌪️ Zvláštní Situace

🇨🇿 Jsem ztracen/a.
🇭🇺 Eltévedtem.
🇨🇿 Nevím, kde jsem.
🇭🇺 Nem tudom, hol vagyok.
🇨🇿 Můžete mi pomoci dostat se zpět do hotelu?
🇭🇺 Segítene visszajutni a szállodámba?
🇨🇿 Nemám žádné peníze.
🇭🇺 Nincs pénzem.
🇨🇿 Potřebuji naléhavě nabít telefon.
🇭🇺 Sürgősen tölteni kell a telefonomat.
🇨🇿 Můj telefon byl ukraden.
🇭🇺 Ellopták a telefonomat.

🗣️ Základní Komunikace

🇨🇿 Neumím moc dobře anglicky.
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇨🇿 Můžete mluvit pomaleji, prosím?
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?
🇨🇿 Můžete to napsat, prosím?
🇭🇺 Le tudná írni?
🇨🇿 Můžete použít překladatelskou aplikaci?
🇭🇺 Tud fordítóalkalmazást használni?

Letiště

53 phrases

🕒 Informace o Letu

🇨🇿 V kolik hodin odlétá moje letadlo?
🇭🇺 Mikor indul a repülőm?
🇨🇿 V kolik hodin přilétá moje letadlo?
🇭🇺 Mikor érkezik a repülőm?
🇨🇿 Je let na čase?
🇭🇺 Időben van a repülő?
🇨🇿 Je let zpožděn?
🇭🇺 Késik a repülő?
🇨🇿 Jak dlouhé je zpoždění?
🇭🇺 Mennyi a késés?
🇨🇿 Kdy začíná nastupování?
🇭🇺 Mikor kezdődik a beszállás?
🇨🇿 Kdy končí odbavení?
🇭🇺 Mikor zár a check-in?
🇨🇿 V kolik hodin mám být u brány?
🇭🇺 Mikor kell a kapunál lennem?

🛫 Odletová Brána

🇨🇿 Z které brány odlétá moje letadlo?
🇭🇺 Melyik kaputól indul a repülőm?
🇨🇿 Změnila se brána?
🇭🇺 Megváltozott a kapu?
🇨🇿 Kde je brána 24?
🇭🇺 Hol van a 24-es kapu?
🇨🇿 Je toto fronta pro nastupování?
🇭🇺 Ez a beszállási sor?
🇨🇿 Nastupujeme teď?
🇭🇺 Most szállunk be?
🇨🇿 Která skupina nastupuje?
🇭🇺 Melyik csoport száll be?

🛄 Odbavení & Zavazadla

🇨🇿 Kde se mohu odbavit?
🇭🇺 Hol tudok bejelentkezni?
🇨🇿 Mohu se odbavit zde?
🇭🇺 Bejelentkezhetem itt?
🇨🇿 Kolik zavazadel mohu odbavit?
🇭🇺 Hány táskát adhatok fel?
🇨🇿 Je za toto zavazadlo příplatek?
🇭🇺 Pótdíjat kell fizetni ezért a csomagért?
🇨🇿 Je moje zavazadlo příliš těžké?
🇭🇺 Túlsúlyos a csomagom?
🇨🇿 Mohu to vzít jako příruční zavazadlo?
🇭🇺 Felvihetem ezt kézipoggyászként?
🇨🇿 Kde odložím zavazadlo?
🇭🇺 Hol adhatom le a csomagomat?

🛂 Pasová Kontrola

🇨🇿 Kde je pasová kontrola?
🇭🇺 Hol van az útlevél-ellenőrzés?
🇨🇿 Jaké dokumenty potřebuji?
🇭🇺 Milyen dokumentumokra van szükségem?
🇨🇿 Zde je můj pas.
🇭🇺 Tessék az útlevelem.
🇨🇿 Jsem tu za účelem turistiky.
🇭🇺 Turizmus céljából vagyok itt.
🇨🇿 Pobývám zde 10 dní.
🇭🇺 10 napig maradok.
🇨🇿 Ubytován/a jsem v tomto hotelu.
🇭🇺 Ebben a szállodában lakom.
🇨🇿 To je můj zpáteční lístek.
🇭🇺 Ez a visszaútijegyem.
🇨🇿 Musím vyplnit tento formulář?
🇭🇺 Ki kell töltenem ezt az űrlapot?

🧳 Ztracená Zavazadla

🇨🇿 Moje zavazadlo nedorazilo.
🇭🇺 A csomagom nem érkezett meg.
🇨🇿 Moje taška chybí.
🇭🇺 Hiányzik a táskám.
🇨🇿 Kde mohu nahlásit ztracená zavazadla?
🇭🇺 Hol jelenthetem be az elveszett poggyászt?
🇨🇿 Nemůžu najít svůj kufr.
🇭🇺 Nem találom a bőröndömet.
🇨🇿 To je můj lístek na zavazadla.
🇭🇺 Ez a poggyászátvételi jegyem.
🇨🇿 Kdy přijde moje zavazadlo?
🇭🇺 Mikor érkezik meg a csomagom?
🇨🇿 Doručí ho aerolinie do mého hotelu?
🇭🇺 A légitársaság kiszállítja a szállodámba?

📶 Služby

🇨🇿 Je tu bezplatné Wi-Fi?
🇭🇺 Van ingyenes Wi-Fi?
🇨🇿 Jaké je heslo k Wi-Fi?
🇭🇺 Mi a Wi-Fi jelszava?
🇨🇿 Kde mohu nabít telefon?
🇭🇺 Hol tölthetném fel a telefonomat?
🇨🇿 Je tu poblíž zásuvka?
🇭🇺 Van közelben konnektor?
🇨🇿 Kde jsou toalety?
🇭🇺 Hol van a mosdó?
🇨🇿 Kde mohu vyměnit peníze?
🇭🇺 Hol válthatok pénzt?
🇨🇿 Kde mohu koupit SIM kartu?
🇭🇺 Hol vehetek SIM kártyát?
🇨🇿 Je venku stanoviště taxi?
🇭🇺 Van taxiállomás kint?

🍔 Jídlo

🇨🇿 Kde mohu dostat něco k jídlu?
🇭🇺 Hol ehetek valamit?
🇨🇿 Je tu poblíž kavárna?
🇭🇺 Van közelben kávézó?
🇨🇿 V kolik hodin zavírají restaurace?
🇭🇺 Mikor zárnak az éttermek?
🇨🇿 Přijímáte platební karty?
🇭🇺 Elfogadnak hitelkártyát?

🚨 Nouzová Situace

🇨🇿 Potřebuji pomoc.
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇨🇿 Ztratil/a jsem pas.
🇭🇺 Elvesztettem az útlevelemet.
🇨🇿 Potřebuji lékařskou pomoc.
🇭🇺 Orvosi segítségre van szükségem.
🇨🇿 Můžete zavolat policii?
🇭🇺 Hívnák a rendőrséget?
🇨🇿 Neumím moc dobře anglicky.
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.

Nakupování

42 phrases

🛒 Hledání Produktů

🇨🇿 Hledám tuto věc.
🇭🇺 Ezt a terméket keresem.
🇨🇿 Máte to naskladněno?
🇭🇺 Ez van raktáron?
🇨🇿 Kde to mohu najít?
🇭🇺 Hol találom ezt?
🇨🇿 Máte to v jiné barvě?
🇭🇺 Van ebből másik színben?
🇨🇿 Máte větší velikost?
🇭🇺 Van ebből nagyobb méret?
🇨🇿 Máte menší velikost?
🇭🇺 Van ebből kisebb méret?
🇨🇿 Je to k dispozici ve středním formátu?
🇭🇺 Van ebből közepes méret?
🇨🇿 Můžete mi s tím pomoci?
🇭🇺 Segítene megtalálni ezt?

👕 Oblečení & Zkušební Kabinka

🇨🇿 Mohu si to vyzkoušet?
🇭🇺 Felpróbálhatom ezt?
🇨🇿 Kde je zkušební kabinka?
🇭🇺 Hol van a próbafülke?
🇨🇿 Sedí mi to?
🇭🇺 Jól áll nekem ez?
🇨🇿 Máte to v mé velikosti?
🇭🇺 Van ebből az én méretemben?
🇨🇿 Je to příliš velké.
🇭🇺 Túl nagy.
🇨🇿 Je to příliš malé.
🇭🇺 Túl kicsi.
🇨🇿 Je to perfektní.
🇭🇺 Tökéletes.
🇨🇿 Vezmu si to.
🇭🇺 Megveszem.

💲 Cena & Platba

🇨🇿 Kolik to stojí?
🇭🇺 Mennyibe kerül ez?
🇨🇿 Je na to sleva?
🇭🇺 Van kedvezmény?
🇨🇿 Je to ve výprodeji?
🇭🇺 Ez akciós?
🇨🇿 Mohu dostat lepší cenu?
🇭🇺 Tudna jobb árat adni?
🇨🇿 Přijímáte platební karty?
🇭🇺 Elfogadnak hitelkártyát?
🇨🇿 Mohu platit na splátky?
🇭🇺 Fizethetek részletekben?
🇨🇿 Mohu dostat účtenku, prosím?
🇭🇺 Kaphatnék blokkot?
🇨🇿 Mohu dostat vrácení daně?
🇭🇺 Kaphatnék adó-visszatérítést?

🎁 Dárky

🇨🇿 Je to dobrý dárek?
🇭🇺 Ez jó ajándék lenne?
🇨🇿 Můžete to zabalit jako dárek?
🇭🇺 Be tudják csomagolni ajándékba?
🇨🇿 Máte dárkovou účtenku?
🇭🇺 Van ajándékblokkjuk?

🔄 Výměny & Vrácení

🇨🇿 Mohu tuto věc vrátit?
🇭🇺 Visszaadhatom ezt a terméket?
🇨🇿 Jaká je vaše politika vrácení?
🇭🇺 Mi a visszaküldési politikájuk?
🇨🇿 Mohu si to vyměnit?
🇭🇺 Kicserélhetem ezt?
🇨🇿 Koupil/a jsem to včera.
🇭🇺 Tegnap vettem ezt.
🇨🇿 Je to vadné.
🇭🇺 Hibás.

🏬 Obchodní Centrum nebo Trh

🇨🇿 V kolik hodin zavíráte?
🇭🇺 Mikor zárnak?
🇨🇿 Je tu toaleta?
🇭🇺 Van mosdó itt?
🇨🇿 Kde je pokladna?
🇭🇺 Hol van a pénztár?
🇨🇿 Kde mohu zaplatit?
🇭🇺 Hol fizethetek?
🇨🇿 Prodáváte suvenýry?
🇭🇺 Árulnak szuveníreket?
🇨🇿 Máte místní produkty?
🇭🇺 Van helyi termékeik?

🚨 Problémy

🇨🇿 Toto je poškozené.
🇭🇺 Ez sérült.
🇨🇿 Byl/a jsem účtován/a dvakrát.
🇭🇺 Kétszer terheltek.
🇨🇿 V účtu je chyba.
🇭🇺 Hiba van a számlán.
🇨🇿 Nedostal/a jsem správnou věc.
🇭🇺 Nem a megfelelő terméket kaptam.

Informace

38 phrases

🙋 Zahájení Rozhovoru

🇨🇿 Promiňte.
🇭🇺 Elnézést.
🇨🇿 Promiňte, můžete mi pomoci?
🇭🇺 Elnézést, segíthetne?
🇨🇿 Omlouvám se, že ruším.
🇭🇺 Bocsánat, hogy zavarón.
🇨🇿 Mluvíte anglicky?
🇭🇺 Beszél angolul?
🇨🇿 Neumím moc dobře anglicky.
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇨🇿 Mohli byste mluvit pomaleji, prosím?
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?
🇨🇿 Mohli byste to zopakovat, prosím?
🇭🇺 Megismételné azt?

📍 Žádost o Trasu

🇨🇿 Jak se dostanu na toto místo?
🇭🇺 Hogyan jutok el ebbe a helybe?
🇨🇿 Kde je nejbližší stanice metra?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi metróállomás?
🇨🇿 Kde je nejbližší zastávka autobusu?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi buszmegálló?
🇨🇿 Je to daleko odtud?
🇭🇺 Messze van innen?
🇨🇿 Jak dlouho trvá cesta tam?
🇭🇺 Mennyi ideig tart odajutni?
🇨🇿 Mohu tam dojít pěšky?
🇭🇺 Gyalog el lehet jutni oda?
🇨🇿 Mám si vzít taxi?
🇭🇺 Taxit kell vennem?
🇨🇿 Můžete mi ukázat na mapě?
🇭🇺 Megmutatná a térképen?

🏥 Nouzové Situace

🇨🇿 Potřebuji pomoc.
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇨🇿 Jsem ztracen/a.
🇭🇺 Eltévedtem.
🇨🇿 Ztratil/a jsem pas.
🇭🇺 Elvesztettem az útlevelemet.
🇨🇿 Ztratil/a jsem peněženku.
🇭🇺 Elvesztettem a pénztárcámat.
🇨🇿 Potřebuji lékaře.
🇭🇺 Orvosra van szükségem.
🇨🇿 Kde je nejbližší nemocnice?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi kórház?
🇨🇿 Můžete zavolat policii?
🇭🇺 Hívná a rendőrséget?
🇨🇿 Je to nouzová situace.
🇭🇺 Vészhelyzet van.

📞 Komunikace

🇨🇿 Mohu si půjčit váš telefon, prosím?
🇭🇺 Használhatom a telefonját?
🇨🇿 Je tu poblíž veřejný telefon?
🇭🇺 Van közelben nyilvános telefon?
🇨🇿 Kde mohu koupit SIM kartu?
🇭🇺 Hol vehetek SIM kártyát?
🇨🇿 Je tu bezplatné Wi-Fi?
🇭🇺 Van ingyenes Wi-Fi itt?

🏢 Důležitá Místa

🇨🇿 Kde je toaleta?
🇭🇺 Hol van a mosdó?
🇨🇿 Kde je letiště?
🇭🇺 Hol van a repülőtér?
🇨🇿 Kde je centrum města?
🇭🇺 Hol van a városközpont?
🇨🇿 Kde je vlakové nádraží?
🇭🇺 Hol van a vasútállomás?
🇨🇿 Kde je nejbližší bankomat?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi ATM?
🇨🇿 Kde mohu vyměnit peníze?
🇭🇺 Hol válthatok pénzt?

🧭 Potvrzení Informací

🇨🇿 Je to správná cesta?
🇭🇺 Jó irányban megyek?
🇨🇿 Jdu správným směrem?
🇭🇺 A jó irányba megyek?
🇨🇿 Je bezpečné chodit zde v noci?
🇭🇺 Biztonságos itt este gyalogolni?
🇨🇿 V kolik hodin otevírají?
🇭🇺 Mikor nyit?
🇨🇿 V kolik hodin zavírají?
🇭🇺 Mikor zár?

Rozhovory

55 phrases

👋 Pozdravy

🇨🇿 Ahoj!
🇭🇺 Szia!
🇨🇿 Čau!
🇭🇺 Helló!
🇨🇿 Dobré ráno.
🇭🇺 Jó reggelt.
🇨🇿 Dobré odpoledne.
🇭🇺 Jó napot.
🇨🇿 Dobrý večer.
🇭🇺 Jó estét.
🇨🇿 Těší mě.
🇭🇺 Örülök, hogy megismertem.
🇨🇿 Jak se máte?
🇭🇺 Hogy van?
🇨🇿 Dobře, díky. A vy?
🇭🇺 Köszönöm, jól. És Ön?

🤝 Zdvořilost & Slušnost

🇨🇿 Prosím.
🇭🇺 Kérem.
🇨🇿 Děkuji.
🇭🇺 Köszönöm.
🇨🇿 Moc děkuji.
🇭🇺 Nagyon köszönöm.
🇨🇿 Prosím, není zač.
🇭🇺 Szívesen.
🇨🇿 Promiňte.
🇭🇺 Elnézést.
🇨🇿 Omlouvám se.
🇭🇺 Sajnálom.
🇨🇿 Omlouvám se za nepříjemnosti.
🇭🇺 Bocsánat a kellemetlenségért.
🇨🇿 Vážím si toho.
🇭🇺 Nagyra értékelem.
🇨🇿 To je od vás velmi laskavé.
🇭🇺 Ez nagyon kedves Öntől.

💬 Konverzace

🇨🇿 Odkud jste?
🇭🇺 Honnan való?
🇨🇿 Jsem z Anglie.
🇭🇺 Angliából vagyok.
🇨🇿 Je to poprvé, co jste tady?
🇭🇺 Ez az első látogatása itt?
🇨🇿 Je to moje první návštěva.
🇭🇺 Ez az első alkalom, hogy itt vagyok.
🇨🇿 Jsem zde na dovolené.
🇭🇺 Nyaralni vagyok itt.
🇨🇿 Jsem zde pracovně.
🇭🇺 Munkából vagyok itt.
🇨🇿 Město je nádherné.
🇭🇺 A város gyönyörű.
🇨🇿 Dnes je hezké počasí.
🇭🇺 Ma szép az idő.
🇨🇿 Bydlíte tady?
🇭🇺 Ide való?
🇨🇿 Co doporučujete navštívit?
🇭🇺 Mit ajánl megtekinteni?

👫 Navazování Přátelství

🇨🇿 Čím se živíte?
🇭🇺 Mivel foglalkozik?
🇨🇿 Jak dlouho tu žijete?
🇭🇺 Mióta él itt?
🇨🇿 To zní zajímavě.
🇭🇺 Ez érdekesnek hangzik.
🇨🇿 To je úžasné!
🇭🇺 Ez csodálatos!
🇨🇿 Opravdu?
🇭🇺 Tényleg?
🇨🇿 Souhlasím.
🇭🇺 Egyetértek.
🇨🇿 To je pravda.
🇭🇺 Ez igaz.
🇨🇿 Rozumím.
🇭🇺 Értem.
🇨🇿 To je dobrý nápad.
🇭🇺 Ez jó ötlet.

🎉 Na Akcích nebo Oslavách

🇨🇿 To je skvělé místo.
🇭🇺 Ez egy nagyszerű hely.
🇨🇿 Líbí se mi hudba.
🇭🇺 Tetszik a zene.
🇨🇿 Jídlo je výborné.
🇭🇺 Az étel finom.
🇨🇿 Na zdraví!
🇭🇺 Egészségére!
🇨🇿 Mohu se k vám přidat?
🇭🇺 Csatlakozhatok?
🇨🇿 Chcete si sednout tady?
🇭🇺 Leülne ide?
🇨🇿 Bylo příjemné si s vámi povídat.
🇭🇺 Jó volt beszélgetni.

📱 Zůstat v Kontaktu

🇨🇿 Máte Instagram?
🇭🇺 Van Instagramja?
🇨🇿 Mohu vás přidat na sociálních sítích?
🇭🇺 Felveszem a közösségi médiában?
🇨🇿 Udržme se v kontaktu.
🇭🇺 Tartsuk a kapcsolatot.
🇨🇿 Bylo potěšením vás poznat.
🇭🇺 Öröm volt megismerni.
🇨🇿 Doufám, že se ještě uvidíme.
🇭🇺 Remélem, viszontlátjuk egymást.

🙏 Rozloučení

🇨🇿 Sbohem.
🇭🇺 Viszontlátásra.
🇨🇿 Čau!
🇭🇺 Szia!
🇨🇿 Uvidíme se.
🇭🇺 Viszlát.
🇨🇿 Brzy na shledanou.
🇭🇺 Hamarosan találkozunk.
🇨🇿 Hezký den.
🇭🇺 Szép napot.
🇨🇿 Hezkou cestu.
🇭🇺 Jó utat.
🇨🇿 Měj se.
🇭🇺 Vigyázzon magára.

Lékárna

44 phrases

🏥 Žádost o Pomoc

🇨🇿 Potřebuji lék.
🇭🇺 Gyógyszerre van szükségem.
🇨🇿 Můžete mi pomoci, prosím?
🇭🇺 Segíthetne nekem?
🇨🇿 Není mi dobře.
🇭🇺 Nem érzem jól magam.
🇨🇿 Potřebuji na to recept?
🇭🇺 Ehhez recept kell?
🇨🇿 Mohu si to koupit bez receptu?
🇭🇺 Vásárolhatom recept nélkül?
🇨🇿 Můžete mi na to něco doporučit?
🇭🇺 Tudna ajánlani valamit erre?
🇨🇿 Je tento lék bezpečný?
🇭🇺 Ez a gyógyszer biztonságos?

🤒 Běžné Příznaky

🇨🇿 Bolí mě hlava.
🇭🇺 Fejfájásom van.
🇨🇿 Mám horečku.
🇭🇺 Lázam van.
🇨🇿 Bolí mě v krku.
🇭🇺 Fáj a torkom.
🇨🇿 Kašlu.
🇭🇺 Köhögök.
🇨🇿 Mám rýmu.
🇭🇺 Megfáztam.
🇨🇿 Bolí mě břicho.
🇭🇺 Gyomorfájdalmam van.
🇨🇿 Mám průjem.
🇭🇺 Hasmenésem van.
🇨🇿 Je mi špatně.
🇭🇺 Hányingerem van.
🇨🇿 Je mi závrať.
🇭🇺 Szédülök.
🇨🇿 Mám alergie.
🇭🇺 Allergiám van.
🇨🇿 Mám vyrážku.
🇭🇺 Kiütésem van.
🇨🇿 Vymkl/a jsem si kotník.
🇭🇺 Megcsavartam a bokámat.

💊 O Léku

🇨🇿 Jak často to mám brát?
🇭🇺 Milyen gyakran kell bevenni?
🇨🇿 Kolikrát denně?
🇭🇺 Naponta hányszor?
🇨🇿 Před nebo po jídle?
🇭🇺 Étkezés előtt vagy után?
🇨🇿 Jsou nějaké vedlejší účinky?
🇭🇺 Vannak mellékhatásai?
🇨🇿 Mohu to brát s jinými léky?
🇭🇺 Bevehető más gyógyszerrel együtt?
🇨🇿 Jak dlouho to mám brát?
🇭🇺 Meddig kell szedni?
🇨🇿 Existuje generická verze?
🇭🇺 Van generikus változata?
🇨🇿 Je to nejsilnější dávka?
🇭🇺 Ez a legerősebb adag?

⚠️ Alergie & Stavy

🇨🇿 Jsem alergický/á na penicilin.
🇭🇺 Penicillinre allergiás vagyok.
🇨🇿 Jsem alergický/á na tento lék.
🇭🇺 Erre a gyógyszerre allergiás vagyok.
🇨🇿 Mám vysoký krevní tlak.
🇭🇺 Magas a vérnyomásom.
🇨🇿 Mám cukrovku.
🇭🇺 Cukorbeteg vagyok.
🇨🇿 Jsem těhotná.
🇭🇺 Terhes vagyok.
🇨🇿 Beru jiné léky.
🇭🇺 Más gyógyszert szedek.

🩹 Běžné Produkty

🇨🇿 Máte léky proti bolesti?
🇭🇺 Van fájdalomcsillapítójuk?
🇨🇿 Máte něco na chřipku?
🇭🇺 Van valami influenza ellen?
🇨🇿 Máte obvazy?
🇭🇺 Van kötszere?
🇨🇿 Prodáváte opalovací krém?
🇭🇺 Árulnak naptejet?
🇨🇿 Máte repelent?
🇭🇺 Van rovarriasztójuk?
🇨🇿 Prodáváte vitaminy?
🇭🇺 Árulnak vitaminokat?
🇨🇿 Máte teploměr?
🇭🇺 Van lázmérőjük?
🇨🇿 Máte dezinfekci na ruce?
🇭🇺 Van kézfertőtlenítőjük?

💳 Platba

🇨🇿 Kolik to stojí?
🇭🇺 Mennyibe kerül ez?
🇨🇿 Mohu platit kartou?
🇭🇺 Fizethetek kártyával?
🇨🇿 Mohu dostat účtenku, prosím?
🇭🇺 Kaphatnék blokkot?

Jsem Ztracen/a

36 phrases

😰 Říct, že jste Ztracen/a

🇨🇿 Jsem ztracen/a.
🇭🇺 Eltévedtem.
🇨🇿 Myslím, že jsem ztracen/a.
🇭🇺 Azt hiszem, eltévedtem.
🇨🇿 Nevím, kde jsem.
🇭🇺 Nem tudom, hol vagyok.
🇨🇿 Nemůžu najít svůj hotel.
🇭🇺 Nem találom a szállodámat.
🇨🇿 Nemůžu najít tuto adresu.
🇭🇺 Nem találom ezt a címet.
🇨🇿 Snažím se dostat sem.
🇭🇺 Ide próbálok eljutni.
🇨🇿 Myslím, že jsem šel/šla špatnou cestou.
🇭🇺 Azt hiszem, rossz irányba mentem.

🙋 Žádost o Pomoc

🇨🇿 Promiňte, můžete mi pomoci?
🇭🇺 Elnézést, segíthetne?
🇨🇿 Můžete mi říct, kde jsem?
🇭🇺 Megmondaná, hol vagyok?
🇨🇿 Jak se dostanu na toto místo?
🇭🇺 Hogyan jutok el ebbe a helybe?
🇨🇿 Je to správná cesta?
🇭🇺 Jó irányban megyek?
🇨🇿 Jdu správným směrem?
🇭🇺 A jó irányba megyek?
🇨🇿 Je to daleko odtud?
🇭🇺 Messze van innen?
🇨🇿 Mohu tam dojít pěšky?
🇭🇺 Gyalog el lehet jutni oda?

📱 Ukázání Adresy

🇨🇿 To je adresa.
🇭🇺 Ez a cím.
🇨🇿 Ubytován/a jsem v tomto hotelu.
🇭🇺 Ebben a szállodában lakom.
🇨🇿 Můžete mi ukázat na mapě?
🇭🇺 Megmutatná a térképen?
🇨🇿 Můžete mě nasměrovat správným směrem?
🇭🇺 Megmutatná, merre kell mennem?
🇨🇿 Můžete mi to napsat?
🇭🇺 Le tudná írni?
🇨🇿 Mohli byste mluvit pomaleji, prosím?
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?

🚶 Potvrzení Směru

🇨🇿 Mám jít rovně?
🇭🇺 Egyenesen kell mennem?
🇨🇿 Mám odbočit doleva?
🇭🇺 Balra kell fordulnom?
🇨🇿 Mám odbočit doprava?
🇭🇺 Jobbra kell fordulnom?
🇨🇿 Je to poblíž?
🇭🇺 Közel van itt?
🇨🇿 Kolik bloků odtud?
🇭🇺 Hány sarokra van innen?
🇨🇿 Jak dlouho trvá cesta tam?
🇭🇺 Mennyi ideig tart odajutni?

🚨 Pokud jste Velmi Zmateni

🇨🇿 Potřebuji pomoc.
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇨🇿 Můžete mi zavolat taxi?
🇭🇺 Hívhatna nekem egy taxit?
🇨🇿 Je tu poblíž policejní stanice?
🇭🇺 Van közelben rendőrség?
🇨🇿 Je tato oblast bezpečná?
🇭🇺 Biztonságos ez a terület?
🇨🇿 Nemám internet na telefonu.
🇭🇺 Nincs internet a telefonomon.
🇨🇿 Telefon je vybitý.
🇭🇺 Lemerült a telefonom.

🗣️ Základní Komunikace

🇨🇿 Neumím moc dobře anglicky.
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇨🇿 Můžete mluvit pomalu?
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?
🇨🇿 Můžete používat jednoduchá slova?
🇭🇺 Tud egyszerű szavakat használni?
🇨🇿 Můžete mi to ukázat?
🇭🇺 Megmutatná?

Nemocnice

55 phrases

🚨 Nouzová Situace

🇨🇿 Je to nouzová situace.
🇭🇺 Vészhelyzet van.
🇨🇿 Potřebuji pomoc.
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇨🇿 Potřebuji lékaře.
🇭🇺 Orvosra van szükségem.
🇨🇿 Zavolejte záchrannou službu.
🇭🇺 Hívjanak mentőt.
🇨🇿 Mám silné bolesti.
🇭🇺 Erős fájdalmaim vannak.
🇨🇿 Nemůžu dýchat.
🇭🇺 Nem tudok lélegezni.
🇨🇿 Omdlel/a jsem.
🇭🇺 Elájultam.
🇨🇿 Měl/a jsem nehodu.
🇭🇺 Balesetem volt.

🤒 Popis Příznaků

🇨🇿 Není mi dobře.
🇭🇺 Nem érzem jól magam.
🇨🇿 Mám horečku.
🇭🇺 Lázam van.
🇨🇿 Mám silnou bolest hlavy.
🇭🇺 Erős fejfájásom van.
🇨🇿 Bolí mě na hrudi.
🇭🇺 Mellkasi fájdalmam van.
🇨🇿 Bolí mě břicho.
🇭🇺 Gyomorfájdalmam van.
🇨🇿 Je mi závrať.
🇭🇺 Szédülök.
🇨🇿 Je mi špatně.
🇭🇺 Hányingerem van.
🇨🇿 Zvracel/a jsem.
🇭🇺 Hányok.
🇨🇿 Mám průjem.
🇭🇺 Hasmenésem van.
🇨🇿 Bolí mě v krku.
🇭🇺 Fáj a torkom.
🇨🇿 Silně kašlu.
🇭🇺 Erősen köhögök.
🇨🇿 Vymkl/a jsem si kotník.
🇭🇺 Megcsavartam a bokámat.
🇨🇿 Bolí mě ruka.
🇭🇺 Megütöttem a karomat.
🇨🇿 Pořezal/a jsem se.
🇭🇺 Megvágtam magam.

⏳ Kdy to Začalo

🇨🇿 Bolest začala dnes.
🇭🇺 A fájdalom ma kezdődött.
🇨🇿 Začalo to včera.
🇭🇺 Tegnap kezdődött.
🇨🇿 Začalo to před pár hodinami.
🇭🇺 Néhány órája kezdődött.
🇨🇿 Zhoršuje se to.
🇭🇺 Egyre rosszabb.
🇨🇿 Nelepší se to.
🇭🇺 Nem javul.

💊 Zdravotní Anamnéza

🇨🇿 Jsem alergický/á na penicilin.
🇭🇺 Penicillinre allergiás vagyok.
🇨🇿 Jsem alergický/á na tento lék.
🇭🇺 Erre a gyógyszerre allergiás vagyok.
🇨🇿 Mám cukrovku.
🇭🇺 Cukorbeteg vagyok.
🇨🇿 Mám vysoký krevní tlak.
🇭🇺 Magas a vérnyomásom.
🇨🇿 Mám astma.
🇭🇺 Asztmás vagyok.
🇨🇿 Jsem těhotná.
🇭🇺 Terhes vagyok.
🇨🇿 Beru tento lék.
🇭🇺 Ezt a gyógyszert szedem.
🇨🇿 Nemám žádné zdravotní problémy.
🇭🇺 Nincs ismert betegségem.

📋 Během Návštěvy

🇨🇿 Co mi je?
🇭🇺 Mi a bajom?
🇨🇿 Je to vážné?
🇭🇺 Súlyos?
🇨🇿 Potřebuji testy?
🇭🇺 Vizsgálatokra van szükségem?
🇨🇿 Musím zůstat v nemocnici?
🇭🇺 Maradnom kell a kórházban?
🇨🇿 Jak dlouho trvá zotavení?
🇭🇺 Mennyi ideig tart a felépülés?
🇨🇿 Můžete to vysvětlit znovu?
🇭🇺 Megmagyarázná még egyszer?
🇨🇿 Můžete mluvit pomaleji, prosím?
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?

💉 Léčba

🇨🇿 Potřebuji recept?
🇭🇺 Receptre van szükségem?
🇨🇿 Jak často mám brát tento lék?
🇭🇺 Milyen gyakran kell bevenni a gyógyszert?
🇨🇿 Jsou nějaké vedlejší účinky?
🇭🇺 Vannak mellékhatások?
🇨🇿 Mám odpočívat?
🇭🇺 Pihennem kell?
🇨🇿 Mohu zítra jít do práce?
🇭🇺 Holnap visszamehetek dolgozni?

💳 Platba & Pojištění

🇨🇿 Přijímáte cestovní pojištění?
🇭🇺 Elfogadják az utazási biztosítást?
🇨🇿 Zde je moje pojistná karta.
🇭🇺 Tessék a biztosítási kártyám.
🇨🇿 Kolik to bude stát?
🇭🇺 Mennyibe fog kerülni?
🇨🇿 Mohu dostat lékařskou zprávu?
🇭🇺 Kaphatnék orvosi igazolást?

🗣️ Základní Komunikace

🇨🇿 Neumím moc dobře anglicky.
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇨🇿 Můžete to napsat?
🇭🇺 Le tudná írni?
🇨🇿 Můžete používat jednoduchá slova?
🇭🇺 Tud egyszerű szavakat használni?
🇨🇿 Může někdo tlumočit?
🇭🇺 Valaki le tudna fordítani nekem?

SIM karta / Internet

31 phrases

📱 Koupit SIM kartu

🇨🇿 Kde mohu koupit SIM kartu?
🇭🇺 Hol vehetek SIM-kártyát?
🇨🇿 Potřebuji místní SIM kartu.
🇭🇺 Helyi SIM-kártyára van szükségem.
🇨🇿 Máte předplacenou SIM kartu?
🇭🇺 Van feltöltőkártyás SIM-kártyájuk?
🇨🇿 Která síť má zde nejlepší pokrytí?
🇭🇺 Melyik hálózatnak van itt a legjobb lefedettége?
🇨🇿 Potřebuji SIM kartu s daty.
🇭🇺 Adatcsomagos SIM-kártyát szeretnék.
🇨🇿 Kolik stojí SIM karta?
🇭🇺 Mennyibe kerül a SIM-kártya?
🇨🇿 Mohu koupit SIM kartu na letišti?
🇭🇺 Vehetek SIM-kártyát a repülőtéren?
🇨🇿 Potřebuji pas k zakoupení SIM karty?
🇭🇺 Kell az útlevelem a SIM-kártya vásárlásához?

📶 Datové tarify

🇨🇿 Kolik gigabajtů tento tarif obsahuje?
🇭🇺 Hány gigabájt van ebben a csomagban?
🇨🇿 Potřebuji více dat.
🇭🇺 Több adatra van szükségem.
🇨🇿 Obsahuje tento tarif hovory a SMS?
🇭🇺 Ez a csomag tartalmaz hívásokat és SMS-t?
🇨🇿 Je zde tarif pro turisty?
🇭🇺 Van turistáknak szóló csomag?
🇨🇿 Jak dlouho platí tarif?
🇭🇺 Mennyi ideig érvényes a csomag?
🇨🇿 Funguje to v jiných zemích?
🇭🇺 Más országokban is működik?

⚙️ Nastavení a Aktivace

🇨🇿 Jak aktivuji tuto SIM kartu?
🇭🇺 Hogyan aktiválom ezt a SIM-kártyát?
🇨🇿 Můžete mi pomoci s nastavením?
🇭🇺 Tud segíteni a beállításban?
🇨🇿 Jaké je nastavení APN?
🇭🇺 Mi az APN-beállítás?
🇨🇿 Internet nefunguje.
🇭🇺 Az internet nem működik.
🇨🇿 Jak zkontroluju zbývající data?
🇭🇺 Hogyan ellenőrzöm a maradék adatot?
🇨🇿 Nemohu přijímat hovory.
🇭🇺 Nem tudok hívásokat fogadni.
🇨🇿 Moje SIM karta nefunguje.
🇭🇺 A SIM-kártyám nem működik.

💳 Dobití

🇨🇿 Jak dobiji svou SIM kartu?
🇭🇺 Hogyan tölthetem fel a SIM-kártyámat?
🇨🇿 Kde mohu dobít SIM kartu?
🇭🇺 Hol tudom feltölteni a SIM-kártyámat?
🇨🇿 Chtěl/a bych přidat více dat.
🇭🇺 Több adatot szeretnék hozzáadni.
🇨🇿 Jak zkontroluju svůj kredit?
🇭🇺 Hogyan ellenőrzöm az egyenlegemet?
🇨🇿 Mohu platit kartou?
🇭🇺 Fizethetek kártyával?

🌐 Wi-Fi

🇨🇿 Jaké je heslo k Wi-Fi?
🇭🇺 Mi a Wi-Fi jelszava?
🇨🇿 Je zde bezplatné Wi-Fi?
🇭🇺 Van itt ingyenes Wi-Fi?
🇨🇿 Wi-Fi nefunguje.
🇭🇺 A Wi-Fi nem működik.
🇨🇿 Mohu použít vaše Wi-Fi?
🇭🇺 Használhatom a Wi-Fijüket?
🇨🇿 Je Wi-Fi v autobuse / vlaku?
🇭🇺 Van Wi-Fi a buszon / vonaton?