Hotel

46 phrases

🏨 Přihlášení

🇨🇿 Mám rezervaci.
🇧🇷 Tenho uma reserva.
🇨🇿 Zarezervoval/a jsem si pokoj online.
🇧🇷 Reservei um quarto online.
🇨🇿 Rád/a bych se přihlásil/a.
🇧🇷 Gostaria de fazer o check-in.
🇨🇿 V kolik hodin je příjezd?
🇧🇷 Que horas é o check-in?
🇨🇿 Je snídaně v ceně?
🇧🇷 O café da manhã está incluído?
🇨🇿 Mohl/a bych mít pokoj s výhledem?
🇧🇷 Posso ter um quarto com vista?
🇨🇿 Je možné se přihlásit dříve?
🇧🇷 É possível fazer um check-in antecipado?
🇨🇿 Mohu si nejdříve prohlédnout pokoj?
🇧🇷 Posso ver o quarto primeiro?

🛏️ Pokoj

🇨🇿 Jak používám klimatizaci?
🇧🇷 Como uso o ar-condicionado?
🇨🇿 Klimatizace nefunguje.
🇧🇷 O ar-condicionado não está funcionando.
🇨🇿 Wi-Fi nefunguje v mém pokoji.
🇧🇷 O Wi-Fi não está funcionando no meu quarto.
🇨🇿 Můžete poslat někoho to opravit?
🇧🇷 Pode mandar alguém para consertar?
🇨🇿 Potřebuji další ručníky, prosím.
🇧🇷 Preciso de toalhas extras, por favor.
🇨🇿 Mohu dostat další polštář?
🇧🇷 Posso ter mais um travesseiro?
🇨🇿 Pokoj je příliš studený.
🇧🇷 O quarto está muito frio.
🇨🇿 Pokoj je příliš hlučný.
🇧🇷 O quarto está muito barulhento.
🇨🇿 Sprcha nefunguje správně.
🇧🇷 O chuveiro não está funcionando direito.

🔑 Klíč & Přístup

🇨🇿 Ztratil/a jsem klíč od pokoje.
🇧🇷 Perdi a chave do meu quarto.
🇨🇿 Moje klíčová karta nefunguje.
🇧🇷 Meu cartão-chave não está funcionando.
🇨🇿 Můžete znovu aktivovat můj klíč?
🇧🇷 Pode reativar minha chave?
🇨🇿 V kolik hodin hotel zavírá?
🇧🇷 Que horas o hotel fecha?
🇨🇿 Je recepce otevřena 24 hodin?
🇧🇷 A recepção fica aberta 24 horas?

🍳 Snídaně & Služby

🇨🇿 V kolik hodin se podává snídaně?
🇧🇷 A que horas é servido o café da manhã?
🇨🇿 Kde je prostor pro snídani?
🇧🇷 Onde fica a área do café da manhã?
🇨🇿 Je k dispozici pokojová služba?
🇧🇷 Tem serviço de quarto?
🇨🇿 Mohu vidět jídelní lístek pokojové služby?
🇧🇷 Posso ver o cardápio do serviço de quarto?
🇨🇿 Nabízíte prádelní služby?
🇧🇷 Vocês oferecem serviço de lavanderia?
🇨🇿 Je v hotelu posilovna?
🇧🇷 O hotel tem academia?
🇨🇿 Je tam bazén?
🇧🇷 Tem piscina?

💰 Platba

🇨🇿 V kolik hodin je odjezd?
🇧🇷 Que horas é o check-out?
🇨🇿 Mohu mít pozdní odjezd?
🇧🇷 Posso fazer um check-out tardio?
🇨🇿 Mohl/a bych dostat účet, prosím?
🇧🇷 Pode trazer a conta, por favor?
🇨🇿 Mohu platit kartou?
🇧🇷 Posso pagar com cartão de crédito?
🇨🇿 Jsou nějaké další poplatky?
🇧🇷 Há alguma cobrança adicional?
🇨🇿 Mohli byste mi vytisknout fakturu?
🇧🇷 Pode imprimir minha nota fiscal?

🧳 Problémy

🇨🇿 Mám problém s pokojem.
🇧🇷 Há um problema com meu quarto.
🇨🇿 Pokoj není čistý.
🇧🇷 O quarto não está limpo.
🇨🇿 Televize nefunguje.
🇧🇷 A TV não está funcionando.
🇨🇿 Rád/a bych si vyměnil/a pokoj.
🇧🇷 Gostaria de trocar de quarto.
🇨🇿 To není to, co jsem zarezervoval/a.
🇧🇷 Isso não é o que reservei.
🇨🇿 Můžete mi s tím pomoci?
🇧🇷 Pode me ajudar com esse problema?

🗺️ Turistické Informace

🇨🇿 Můžete doporučit dobrou restauraci v blízkosti?
🇧🇷 Pode recomendar um bom restaurante perto?
🇨🇿 Jak se dostanu do centra města?
🇧🇷 Como posso chegar ao centro da cidade?
🇨🇿 Je v blízkosti hotelu veřejná doprava?
🇧🇷 Há transporte público perto do hotel?
🇨🇿 Můžete mi zavolat taxi?
🇧🇷 Pode chamar um táxi para mim?
🇨🇿 Jak daleko je odtud letiště?
🇧🇷 Qual a distância do aeroporto daqui?

Restaurace

43 phrases

🍽️ Stůl

🇨🇿 Stůl pro jednoho, prosím.
🇧🇷 Uma mesa para uma pessoa, por favor.
🇨🇿 Stůl pro dva, prosím.
🇧🇷 Uma mesa para duas pessoas, por favor.
🇨🇿 Mám rezervaci.
🇧🇷 Tenho uma reserva.
🇨🇿 Je tu čekací listina?
🇧🇷 Há lista de espera?
🇨🇿 Jak dlouho se čeká?
🇧🇷 Quanto tempo é a espera?

📋 Jídelní Lístek & Objednávka

🇨🇿 Mohu dostat jídelní lístek, prosím?
🇧🇷 Posso ver o cardápio, por favor?
🇨🇿 Máte jídelní lístek v angličtině?
🇧🇷 Vocês têm o cardápio em inglês?
🇨🇿 Co doporučujete?
🇧🇷 O que você recomenda?
🇨🇿 Jaké je dnešní menu?
🇧🇷 Qual é o prato especial de hoje?
🇨🇿 Jsem připraven/a objednat.
🇧🇷 Estou pronto para pedir.
🇨🇿 Dám si toto, prosím.
🇧🇷 Gostaria disso, por favor.
🇨🇿 Mohu dostat toto bez cibule?
🇧🇷 Posso pedir sem cebola?
🇨🇿 Mohu změnit přílohu?
🇧🇷 Posso trocar o acompanhamento?
🇨🇿 Je to pikantní?
🇧🇷 Isso é picante?
🇨🇿 Je to vegetariánské?
🇧🇷 Isso é vegetariano?
🇨🇿 Obsahuje to ořechy?
🇧🇷 Isso contém nozes?

☕ V Kavárně

🇨🇿 Mohu dostat kávu, prosím?
🇧🇷 Pode trazer um café, por favor?
🇨🇿 Dám si cappuccino.
🇧🇷 Gostaria de um cappuccino.
🇨🇿 Mohu to dostat s sebou?
🇧🇷 Pode ser para viagem?
🇨🇿 Tady, prosím.
🇧🇷 Para comer aqui, por favor.
🇨🇿 Mohu dostat cukr?
🇧🇷 Pode trazer açúcar?
🇨🇿 Mohu dostat trochu mléka, prosím?
🇧🇷 Pode trazer leite, por favor?

🥗 Stravovací Omezení

🇨🇿 Jsem alergický/á na arašídy.
🇧🇷 Sou alérgico a amendoim.
🇨🇿 Nemohu jíst lepek.
🇧🇷 Não posso comer glúten.
🇨🇿 Jsem vegetarián/ka.
🇧🇷 Sou vegetariano.
🇨🇿 Jsem vegan/ka.
🇧🇷 Sou vegano.
🇨🇿 Obsahuje to mléčné výrobky?
🇧🇷 Isso contém laticínios?
🇨🇿 Jsem alergický/á na mořské plody a krevety.
🇧🇷 Tenho alergia a frutos do mar e camarão.

🍷 Nápoje

🇨🇿 Mohu vidět nápojový lístek?
🇧🇷 Posso ver o cardápio de bebidas?
🇨🇿 Dám si sklenici vody, prosím.
🇧🇷 Gostaria de um copo de água, por favor.
🇨🇿 Perlivá nebo neperlivá voda?
🇧🇷 Água com gás ou sem gás?
🇨🇿 Mohu dostat pivo?
🇧🇷 Pode trazer uma cerveja?
🇨🇿 Mohu vidět vinný lístek?
🇧🇷 Posso ver a carta de vinhos?

💳 Platba

🇨🇿 Mohu dostat účet, prosím?
🇧🇷 Pode trazer a conta, por favor?
🇨🇿 Mohli bychom si rozdělit účet?
🇧🇷 Podemos dividir a conta?
🇨🇿 Přijímáte platební karty?
🇧🇷 Vocês aceitam cartão de crédito?
🇨🇿 Mohu platit zvlášť?
🇧🇷 Posso pagar separado?
🇨🇿 Je obsluha zahrnuta?
🇧🇷 O serviço está incluído?
🇨🇿 Nechte si drobné.
🇧🇷 Pode ficar com o troco.

🚨 Problémy

🇨🇿 To není to, co jsem si objednal/a.
🇧🇷 Isso não foi o que pedi.
🇨🇿 Jídlo je studené.
🇧🇷 A comida está fria.
🇨🇿 Objednal/a jsem něco jiného.
🇧🇷 Pedi outra coisa.
🇨🇿 Mohli byste to zkontrolovat, prosím?
🇧🇷 Pode verificar isso, por favor?

Doprava

47 phrases

🚕 Taxi / Uber

🇨🇿 Můžete mě odvézt na tuto adresu, prosím?
🇧🇷 Pode me levar a este endereço, por favor?
🇨🇿 Kolik to bude stát?
🇧🇷 Quanto vai custar?
🇨🇿 Jak dlouho to potrvá?
🇧🇷 Quanto tempo vai levar?
🇨🇿 Můžete použít taxametr, prosím?
🇧🇷 Pode usar o taxímetro, por favor?
🇨🇿 Můžete zde zastavit, prosím?
🇧🇷 Pode parar aqui, por favor?
🇨🇿 Mohl/a byste mi pomoci se zavazadly?
🇧🇷 Pode me ajudar com a minha bagagem?
🇨🇿 Přijímáte platební karty?
🇧🇷 Vocês aceitam cartão de crédito?
🇨🇿 Můžete zapnout klimatizaci?
🇧🇷 Pode ligar o ar-condicionado?

🚌 Autobus

🇨🇿 Kde si mohu koupit autobusovou jízdenku?
🇧🇷 Onde posso comprar uma passagem de ônibus?
🇨🇿 Kolik stojí jízdenka?
🇧🇷 Quanto custa a passagem?
🇨🇿 Jede tento autobus do centra?
🇧🇷 Este ônibus vai ao centro da cidade?
🇨🇿 Na které zastávce mám vystoupit?
🇧🇷 Em qual parada devo descer?
🇨🇿 Jak často jezdí tento autobus?
🇧🇷 De quanto em quanto tempo passa o ônibus?
🇨🇿 Je toto místo obsazeno?
🇧🇷 Este lugar está ocupado?
🇨🇿 Zastavuje tento autobus na letišti?
🇧🇷 Este ônibus para no aeroporto?

🚇 Metro / Vlak

🇨🇿 Kde je stanice metra?
🇧🇷 Onde fica a estação de metrô?
🇨🇿 Jak se dostanu do centra?
🇧🇷 Como chego ao centro?
🇨🇿 Kterou linkou mám jet?
🇧🇷 Qual linha devo pegar?
🇨🇿 Musím přestupovat?
🇧🇷 Preciso fazer baldeação?
🇨🇿 Kolik stanic je to odtud?
🇧🇷 Quantas paradas daqui?
🇨🇿 V kolik hodin jede poslední vlak?
🇧🇷 Que horas é o último trem?
🇨🇿 Kde si mohu koupit jízdenku?
🇧🇷 Onde posso comprar a passagem?
🇨🇿 Mohu platit kartou?
🇧🇷 Posso pagar com cartão?

🚗 Půjčovna Aut

🇨🇿 Rád/a bych si půjčil/a auto.
🇧🇷 Gostaria de alugar um carro.
🇨🇿 Kolik to stojí za den?
🇧🇷 Quanto custa por dia?
🇨🇿 Je pojištění v ceně?
🇧🇷 O seguro está incluído?
🇨🇿 Máte automatická auta?
🇧🇷 Vocês têm carros automáticos?
🇨🇿 Jaké dokumenty potřebuji?
🇧🇷 Quais documentos preciso?
🇨🇿 Mohu auto vrátit na jiném místě?
🇧🇷 Posso devolver o carro em outro local?
🇨🇿 Je tam omezení ujetých kilometrů?
🇧🇷 Há limite de quilometragem?

🚲 Městská Mobilita

🇨🇿 Je v blízkosti půjčovna kol?
🇧🇷 Há aluguel de bicicleta perto?
🇨🇿 Kde si mohu půjčit skútr?
🇧🇷 Onde posso alugar uma patinete?
🇨🇿 Je bezpečné chodit zde v noci?
🇧🇷 É seguro caminhar por aqui à noite?
🇨🇿 Jak daleko je to odtud?
🇧🇷 Qual a distância daqui?
🇨🇿 Mohu tam dojít pěšky?
🇧🇷 Dá para ir a pé?

🗺️ Žádost o Trasu

🇨🇿 Promiňte, můžete mi pomoci?
🇧🇷 Com licença, pode me ajudar?
🇨🇿 Jak se dostanu na toto místo?
🇧🇷 Como chego a este lugar?
🇨🇿 Je to daleko odtud?
🇧🇷 É longe daqui?
🇨🇿 Mám jít rovně?
🇧🇷 Devo seguir em frente?
🇨🇿 Mám odbočit doleva nebo doprava?
🇧🇷 Devo virar à esquerda ou à direita?
🇨🇿 Dá se tam dojít pěšky?
🇧🇷 Dá para ir a pé?
🇨🇿 Můžete mi ukázat na mapě?
🇧🇷 Pode me mostrar no mapa?

🚦 Problémy

🇨🇿 Propásl/a jsem autobus.
🇧🇷 Perdi o ônibus.
🇨🇿 Ztratil/a jsem jízdenku.
🇧🇷 Perdi minha passagem.
🇨🇿 Vystoupil/a jsem na špatné zastávce.
🇧🇷 Desci na parada errada.
🇨🇿 Vlak má zpoždění.
🇧🇷 O trem está atrasado.
🇨🇿 Je tam jiná cesta jak se dostat?
🇧🇷 Há outro jeito de chegar lá?

Nouze

53 phrases

🚨 Obecné Nouzové Situace

🇨🇿 Pomoc!
🇧🇷 Socorro!
🇨🇿 Potřebuji pomoc.
🇧🇷 Preciso de ajuda.
🇨🇿 Je to nouzová situace.
🇧🇷 É uma emergência.
🇨🇿 Zavolejte prosím policii.
🇧🇷 Por favor, chame a polícia.
🇨🇿 Zavolejte prosím záchrannou službu.
🇧🇷 Por favor, chame uma ambulância.
🇨🇿 Jsem v nebezpečí.
🇧🇷 Estou em perigo.
🇨🇿 Někdo mi ukradl tašku.
🇧🇷 Alguém roubou minha bolsa.
🇨🇿 Byl/a jsem přepaden/a.
🇧🇷 Fui assaltado.
🇨🇿 Cítím se nebezpečně.
🇧🇷 Não me sinto seguro.

🏥 Lékařská Pohotovost

🇨🇿 Potřebuji lékaře.
🇧🇷 Preciso de um médico.
🇨🇿 Potřebuji lékařskou pomoc.
🇧🇷 Preciso de assistência médica.
🇨🇿 Není mi dobře.
🇧🇷 Não estou me sentindo bem.
🇨🇿 Je mi špatně.
🇧🇷 Estou com tontura.
🇨🇿 Mám horečku.
🇧🇷 Estou com febre.
🇨🇿 Bolí mě hlava.
🇧🇷 Estou com dor de cabeça.
🇨🇿 Bolí mě břicho.
🇧🇷 Estou com dor de estômago.
🇨🇿 Jsem na to alergický/á.
🇧🇷 Sou alérgico a isso.
🇨🇿 Potřebuji léky.
🇧🇷 Preciso de remédio.
🇨🇿 Kde je nejbližší nemocnice?
🇧🇷 Onde fica o hospital mais próximo?
🇨🇿 Kde je nejbližší lékárna?
🇧🇷 Onde fica a farmácia mais próxima?

📄 Problémy s Doklady

🇨🇿 Ztratil/a jsem pas.
🇧🇷 Perdi meu passaporte.
🇨🇿 Můj pas byl ukraden.
🇧🇷 Meu passaporte foi roubado.
🇨🇿 Potřebuji kontaktovat svůj velvyslanectví.
🇧🇷 Preciso contatar minha embaixada.
🇨🇿 Kde je velvyslanectví mé země?
🇧🇷 Onde fica a embaixada do meu país?
🇨🇿 Ztratil/a jsem vízum.
🇧🇷 Perdi meu visto.
🇨🇿 Moje doklady chybí.
🇧🇷 Meus documentos desapareceram.

💳 Finanční Problémy

🇨🇿 Ztratil/a jsem peněženku.
🇧🇷 Perdi minha carteira.
🇨🇿 Moje platební karta byla ukradena.
🇧🇷 Meu cartão de crédito foi roubado.
🇨🇿 Potřebuji zablokovat kartu.
🇧🇷 Preciso bloquear meu cartão.
🇨🇿 Byl/a jsem účtován/a dvakrát.
🇧🇷 Fui cobrado duas vezes.
🇨🇿 V účtu je chyba.
🇧🇷 Há um erro na conta.

🚗 Dopravní Problémy

🇨🇿 Propásl/a jsem letadlo.
🇧🇷 Perdi meu voo.
🇨🇿 Propásl/a jsem autobus.
🇧🇷 Perdi o ônibus.
🇨🇿 Můj vlak byl zrušen.
🇧🇷 Meu trem foi cancelado.
🇨🇿 Moje letadlo bylo zrušeno.
🇧🇷 Meu voo foi cancelado.
🇨🇿 Moje zavazadlo bylo ukradeno.
🇧🇷 Minha bagagem foi roubada.
🇨🇿 Moje auto se pokazilo.
🇧🇷 Meu carro quebrou.
🇨🇿 Měl/a jsem nehodu.
🇧🇷 Tive um acidente.

🏨 Hotelové Problémy

🇨🇿 Nemohu se dostat do pokoje.
🇧🇷 Não consigo acessar meu quarto.
🇨🇿 Někdo vstoupil do mého pokoje.
🇧🇷 Alguém entrou no meu quarto.
🇨🇿 V mém pokoji je nouzová situace.
🇧🇷 Há uma emergência no meu quarto.
🇨🇿 Zvoní požární poplach.
🇧🇷 O alarme de incêndio está disparado.
🇨🇿 V budově je kouř.
🇧🇷 Há fumaça no prédio.

🌪️ Zvláštní Situace

🇨🇿 Jsem ztracen/a.
🇧🇷 Estou perdido.
🇨🇿 Nevím, kde jsem.
🇧🇷 Não sei onde estou.
🇨🇿 Můžete mi pomoci dostat se zpět do hotelu?
🇧🇷 Pode me ajudar a voltar ao meu hotel?
🇨🇿 Nemám žádné peníze.
🇧🇷 Não tenho dinheiro.
🇨🇿 Potřebuji naléhavě nabít telefon.
🇧🇷 Preciso carregar meu celular urgentemente.
🇨🇿 Můj telefon byl ukraden.
🇧🇷 Meu celular foi roubado.

🗣️ Základní Komunikace

🇨🇿 Neumím moc dobře anglicky.
🇧🇷 Não falo inglês muito bem.
🇨🇿 Můžete mluvit pomaleji, prosím?
🇧🇷 Pode falar devagar, por favor?
🇨🇿 Můžete to napsat, prosím?
🇧🇷 Pode escrever, por favor?
🇨🇿 Můžete použít překladatelskou aplikaci?
🇧🇷 Pode usar um aplicativo de tradução?

Letiště

53 phrases

🕒 Informace o Letu

🇨🇿 V kolik hodin odlétá moje letadlo?
🇧🇷 Que horas parte meu voo?
🇨🇿 V kolik hodin přilétá moje letadlo?
🇧🇷 Que horas chega meu voo?
🇨🇿 Je let na čase?
🇧🇷 O voo está no horário?
🇨🇿 Je let zpožděn?
🇧🇷 O voo foi atrasado?
🇨🇿 Jak dlouhé je zpoždění?
🇧🇷 Quanto tempo é o atraso?
🇨🇿 Kdy začíná nastupování?
🇧🇷 Quando começa o embarque?
🇨🇿 Kdy končí odbavení?
🇧🇷 Quando fecha o check-in?
🇨🇿 V kolik hodin mám být u brány?
🇧🇷 Que horas devo estar no portão?

🛫 Odletová Brána

🇨🇿 Z které brány odlétá moje letadlo?
🇧🇷 De qual portão parte meu voo?
🇨🇿 Změnila se brána?
🇧🇷 O portão mudou?
🇨🇿 Kde je brána 24?
🇧🇷 Onde fica o portão 24?
🇨🇿 Je toto fronta pro nastupování?
🇧🇷 Esta é a fila de embarque?
🇨🇿 Nastupujeme teď?
🇧🇷 Já estamos embarcando?
🇨🇿 Která skupina nastupuje?
🇧🇷 Qual grupo está embarcando?

🛄 Odbavení & Zavazadla

🇨🇿 Kde se mohu odbavit?
🇧🇷 Onde posso fazer o check-in?
🇨🇿 Mohu se odbavit zde?
🇧🇷 Posso fazer o check-in aqui?
🇨🇿 Kolik zavazadel mohu odbavit?
🇧🇷 Quantas malas posso despachar?
🇨🇿 Je za toto zavazadlo příplatek?
🇧🇷 Há taxa extra para esta bagagem?
🇨🇿 Je moje zavazadlo příliš těžké?
🇧🇷 Minha bagagem está acima do peso?
🇨🇿 Mohu to vzít jako příruční zavazadlo?
🇧🇷 Posso levar isso na cabine?
🇨🇿 Kde odložím zavazadlo?
🇧🇷 Onde despacho minha bagagem?

🛂 Pasová Kontrola

🇨🇿 Kde je pasová kontrola?
🇧🇷 Onde fica o controle de passaportes?
🇨🇿 Jaké dokumenty potřebuji?
🇧🇷 Quais documentos preciso?
🇨🇿 Zde je můj pas.
🇧🇷 Aqui está meu passaporte.
🇨🇿 Jsem tu za účelem turistiky.
🇧🇷 Estou aqui a turismo.
🇨🇿 Pobývám zde 10 dní.
🇧🇷 Vou ficar 10 dias.
🇨🇿 Ubytován/a jsem v tomto hotelu.
🇧🇷 Estou hospedado neste hotel.
🇨🇿 To je můj zpáteční lístek.
🇧🇷 Este é meu bilhete de volta.
🇨🇿 Musím vyplnit tento formulář?
🇧🇷 Preciso preencher este formulário?

🧳 Ztracená Zavazadla

🇨🇿 Moje zavazadlo nedorazilo.
🇧🇷 Minha bagagem não chegou.
🇨🇿 Moje taška chybí.
🇧🇷 Minha mala está sumida.
🇨🇿 Kde mohu nahlásit ztracená zavazadla?
🇧🇷 Onde posso registrar bagagem extraviada?
🇨🇿 Nemůžu najít svůj kufr.
🇧🇷 Não consigo encontrar minha mala.
🇨🇿 To je můj lístek na zavazadla.
🇧🇷 Este é meu comprovante de bagagem.
🇨🇿 Kdy přijde moje zavazadlo?
🇧🇷 Quando minha bagagem vai chegar?
🇨🇿 Doručí ho aerolinie do mého hotelu?
🇧🇷 A companhia aérea pode entregá-la no meu hotel?

📶 Služby

🇨🇿 Je tu bezplatné Wi-Fi?
🇧🇷 Tem Wi-Fi gratuito?
🇨🇿 Jaké je heslo k Wi-Fi?
🇧🇷 Qual é a senha do Wi-Fi?
🇨🇿 Kde mohu nabít telefon?
🇧🇷 Onde posso carregar meu celular?
🇨🇿 Je tu poblíž zásuvka?
🇧🇷 Tem tomada perto?
🇨🇿 Kde jsou toalety?
🇧🇷 Onde fica o banheiro?
🇨🇿 Kde mohu vyměnit peníze?
🇧🇷 Onde posso trocar dinheiro?
🇨🇿 Kde mohu koupit SIM kartu?
🇧🇷 Onde posso comprar um chip?
🇨🇿 Je venku stanoviště taxi?
🇧🇷 Tem ponto de táxi na saída?

🍔 Jídlo

🇨🇿 Kde mohu dostat něco k jídlu?
🇧🇷 Onde posso comer alguma coisa?
🇨🇿 Je tu poblíž kavárna?
🇧🇷 Tem uma cafeteria perto?
🇨🇿 V kolik hodin zavírají restaurace?
🇧🇷 Que horas fecham os restaurantes?
🇨🇿 Přijímáte platební karty?
🇧🇷 Vocês aceitam cartão de crédito?

🚨 Nouzová Situace

🇨🇿 Potřebuji pomoc.
🇧🇷 Preciso de ajuda.
🇨🇿 Ztratil/a jsem pas.
🇧🇷 Perdi meu passaporte.
🇨🇿 Potřebuji lékařskou pomoc.
🇧🇷 Preciso de assistência médica.
🇨🇿 Můžete zavolat policii?
🇧🇷 Pode chamar a polícia?
🇨🇿 Neumím moc dobře anglicky.
🇧🇷 Não falo inglês muito bem.

Nakupování

42 phrases

🛒 Hledání Produktů

🇨🇿 Hledám tuto věc.
🇧🇷 Estou procurando este item.
🇨🇿 Máte to naskladněno?
🇧🇷 Vocês têm este produto em estoque?
🇨🇿 Kde to mohu najít?
🇧🇷 Onde posso encontrar isso?
🇨🇿 Máte to v jiné barvě?
🇧🇷 Vocês têm isso em outra cor?
🇨🇿 Máte větší velikost?
🇧🇷 Vocês têm um tamanho maior?
🇨🇿 Máte menší velikost?
🇧🇷 Vocês têm um tamanho menor?
🇨🇿 Je to k dispozici ve středním formátu?
🇧🇷 Tem disponível no tamanho médio?
🇨🇿 Můžete mi s tím pomoci?
🇧🇷 Pode me ajudar a encontrar isso?

👕 Oblečení & Zkušební Kabinka

🇨🇿 Mohu si to vyzkoušet?
🇧🇷 Posso experimentar?
🇨🇿 Kde je zkušební kabinka?
🇧🇷 Onde fica o provador?
🇨🇿 Sedí mi to?
🇧🇷 Isso me serve?
🇨🇿 Máte to v mé velikosti?
🇧🇷 Vocês têm no meu tamanho?
🇨🇿 Je to příliš velké.
🇧🇷 Está muito grande.
🇨🇿 Je to příliš malé.
🇧🇷 Está muito pequeno.
🇨🇿 Je to perfektní.
🇧🇷 Está perfeito.
🇨🇿 Vezmu si to.
🇧🇷 Vou levar.

💲 Cena & Platba

🇨🇿 Kolik to stojí?
🇧🇷 Quanto custa?
🇨🇿 Je na to sleva?
🇧🇷 Tem desconto?
🇨🇿 Je to ve výprodeji?
🇧🇷 Está em promoção?
🇨🇿 Mohu dostat lepší cenu?
🇧🇷 Pode fazer um preço melhor?
🇨🇿 Přijímáte platební karty?
🇧🇷 Vocês aceitam cartão de crédito?
🇨🇿 Mohu platit na splátky?
🇧🇷 Posso pagar parcelado?
🇨🇿 Mohu dostat účtenku, prosím?
🇧🇷 Pode me dar o recibo, por favor?
🇨🇿 Mohu dostat vrácení daně?
🇧🇷 Posso pedir restituição de impostos?

🎁 Dárky

🇨🇿 Je to dobrý dárek?
🇧🇷 Isso é um bom presente?
🇨🇿 Můžete to zabalit jako dárek?
🇧🇷 Pode embrulhar como presente?
🇨🇿 Máte dárkovou účtenku?
🇧🇷 Vocês têm recibo para troca?

🔄 Výměny & Vrácení

🇨🇿 Mohu tuto věc vrátit?
🇧🇷 Posso devolver este item?
🇨🇿 Jaká je vaše politika vrácení?
🇧🇷 Qual é a política de devolução?
🇨🇿 Mohu si to vyměnit?
🇧🇷 Posso trocar?
🇨🇿 Koupil/a jsem to včera.
🇧🇷 Comprei isso ontem.
🇨🇿 Je to vadné.
🇧🇷 Está com defeito.

🏬 Obchodní Centrum nebo Trh

🇨🇿 V kolik hodin zavíráte?
🇧🇷 Que horas vocês fecham?
🇨🇿 Je tu toaleta?
🇧🇷 Tem banheiro aqui?
🇨🇿 Kde je pokladna?
🇧🇷 Onde fica o caixa?
🇨🇿 Kde mohu zaplatit?
🇧🇷 Onde posso pagar?
🇨🇿 Prodáváte suvenýry?
🇧🇷 Vocês vendem souvenirs?
🇨🇿 Máte místní produkty?
🇧🇷 Vocês têm produtos locais?

🚨 Problémy

🇨🇿 Toto je poškozené.
🇧🇷 Está danificado.
🇨🇿 Byl/a jsem účtován/a dvakrát.
🇧🇷 Fui cobrado duas vezes.
🇨🇿 V účtu je chyba.
🇧🇷 Há um erro na conta.
🇨🇿 Nedostal/a jsem správnou věc.
🇧🇷 Não recebi o item correto.

Informace

38 phrases

🙋 Zahájení Rozhovoru

🇨🇿 Promiňte.
🇧🇷 Com licença.
🇨🇿 Promiňte, můžete mi pomoci?
🇧🇷 Com licença, pode me ajudar?
🇨🇿 Omlouvám se, že ruším.
🇧🇷 Desculpe incomodar.
🇨🇿 Mluvíte anglicky?
🇧🇷 Você fala inglês?
🇨🇿 Neumím moc dobře anglicky.
🇧🇷 Não falo inglês muito bem.
🇨🇿 Mohli byste mluvit pomaleji, prosím?
🇧🇷 Pode falar mais devagar, por favor?
🇨🇿 Mohli byste to zopakovat, prosím?
🇧🇷 Pode repetir, por favor?

📍 Žádost o Trasu

🇨🇿 Jak se dostanu na toto místo?
🇧🇷 Como chego a este lugar?
🇨🇿 Kde je nejbližší stanice metra?
🇧🇷 Onde fica a estação de metrô mais próxima?
🇨🇿 Kde je nejbližší zastávka autobusu?
🇧🇷 Onde fica o ponto de ônibus mais próximo?
🇨🇿 Je to daleko odtud?
🇧🇷 É longe daqui?
🇨🇿 Jak dlouho trvá cesta tam?
🇧🇷 Quanto tempo leva para chegar?
🇨🇿 Mohu tam dojít pěšky?
🇧🇷 Posso ir a pé?
🇨🇿 Mám si vzít taxi?
🇧🇷 Devo pegar um táxi?
🇨🇿 Můžete mi ukázat na mapě?
🇧🇷 Pode me mostrar no mapa?

🏥 Nouzové Situace

🇨🇿 Potřebuji pomoc.
🇧🇷 Preciso de ajuda.
🇨🇿 Jsem ztracen/a.
🇧🇷 Estou perdido.
🇨🇿 Ztratil/a jsem pas.
🇧🇷 Perdi meu passaporte.
🇨🇿 Ztratil/a jsem peněženku.
🇧🇷 Perdi minha carteira.
🇨🇿 Potřebuji lékaře.
🇧🇷 Preciso de um médico.
🇨🇿 Kde je nejbližší nemocnice?
🇧🇷 Onde fica o hospital mais próximo?
🇨🇿 Můžete zavolat policii?
🇧🇷 Pode chamar a polícia?
🇨🇿 Je to nouzová situace.
🇧🇷 É uma emergência.

📞 Komunikace

🇨🇿 Mohu si půjčit váš telefon, prosím?
🇧🇷 Posso usar seu telefone, por favor?
🇨🇿 Je tu poblíž veřejný telefon?
🇧🇷 Tem telefone público perto?
🇨🇿 Kde mohu koupit SIM kartu?
🇧🇷 Onde posso comprar um chip?
🇨🇿 Je tu bezplatné Wi-Fi?
🇧🇷 Tem Wi-Fi gratuito aqui?

🏢 Důležitá Místa

🇨🇿 Kde je toaleta?
🇧🇷 Onde fica o banheiro?
🇨🇿 Kde je letiště?
🇧🇷 Onde fica o aeroporto?
🇨🇿 Kde je centrum města?
🇧🇷 Onde fica o centro da cidade?
🇨🇿 Kde je vlakové nádraží?
🇧🇷 Onde fica a estação de trem?
🇨🇿 Kde je nejbližší bankomat?
🇧🇷 Onde fica o caixa eletrônico mais próximo?
🇨🇿 Kde mohu vyměnit peníze?
🇧🇷 Onde posso trocar dinheiro?

🧭 Potvrzení Informací

🇨🇿 Je to správná cesta?
🇧🇷 Este é o caminho certo?
🇨🇿 Jdu správným směrem?
🇧🇷 Estou indo na direção certa?
🇨🇿 Je bezpečné chodit zde v noci?
🇧🇷 É seguro caminhar por aqui à noite?
🇨🇿 V kolik hodin otevírají?
🇧🇷 Que horas abre?
🇨🇿 V kolik hodin zavírají?
🇧🇷 Que horas fecha?

Rozhovory

55 phrases

👋 Pozdravy

🇨🇿 Ahoj!
🇧🇷 Olá!
🇨🇿 Čau!
🇧🇷 Oi!
🇨🇿 Dobré ráno.
🇧🇷 Bom dia.
🇨🇿 Dobré odpoledne.
🇧🇷 Boa tarde.
🇨🇿 Dobrý večer.
🇧🇷 Boa noite.
🇨🇿 Těší mě.
🇧🇷 Prazer em conhecê-lo.
🇨🇿 Jak se máte?
🇧🇷 Como vai você?
🇨🇿 Dobře, díky. A vy?
🇧🇷 Estou bem, obrigado. E você?

🤝 Zdvořilost & Slušnost

🇨🇿 Prosím.
🇧🇷 Por favor.
🇨🇿 Děkuji.
🇧🇷 Obrigado.
🇨🇿 Moc děkuji.
🇧🇷 Muito obrigado.
🇨🇿 Prosím, není zač.
🇧🇷 De nada.
🇨🇿 Promiňte.
🇧🇷 Com licença.
🇨🇿 Omlouvám se.
🇧🇷 Desculpe.
🇨🇿 Omlouvám se za nepříjemnosti.
🇧🇷 Desculpe o transtorno.
🇨🇿 Vážím si toho.
🇧🇷 Agradeço muito.
🇨🇿 To je od vás velmi laskavé.
🇧🇷 Muito gentil da sua parte.

💬 Konverzace

🇨🇿 Odkud jste?
🇧🇷 De onde você é?
🇨🇿 Jsem z Anglie.
🇧🇷 Sou do Brasil.
🇨🇿 Je to poprvé, co jste tady?
🇧🇷 É sua primeira vez aqui?
🇨🇿 Je to moje první návštěva.
🇧🇷 É minha primeira vez aqui.
🇨🇿 Jsem zde na dovolené.
🇧🇷 Estou de férias.
🇨🇿 Jsem zde pracovně.
🇧🇷 Estou aqui a trabalho.
🇨🇿 Město je nádherné.
🇧🇷 A cidade é linda.
🇨🇿 Dnes je hezké počasí.
🇧🇷 O tempo está bom hoje.
🇨🇿 Bydlíte tady?
🇧🇷 Você mora aqui?
🇨🇿 Co doporučujete navštívit?
🇧🇷 O que você recomenda visitar?

👫 Navazování Přátelství

🇨🇿 Čím se živíte?
🇧🇷 O que você faz da vida?
🇨🇿 Jak dlouho tu žijete?
🇧🇷 Há quanto tempo você mora aqui?
🇨🇿 To zní zajímavě.
🇧🇷 Que interessante.
🇨🇿 To je úžasné!
🇧🇷 Que incrível!
🇨🇿 Opravdu?
🇧🇷 Sério?
🇨🇿 Souhlasím.
🇧🇷 Concordo.
🇨🇿 To je pravda.
🇧🇷 É verdade.
🇨🇿 Rozumím.
🇧🇷 Entendi.
🇨🇿 To je dobrý nápad.
🇧🇷 Boa ideia.

🎉 Na Akcích nebo Oslavách

🇨🇿 To je skvělé místo.
🇧🇷 Que lugar incrível.
🇨🇿 Líbí se mi hudba.
🇧🇷 Gostei da música.
🇨🇿 Jídlo je výborné.
🇧🇷 A comida está deliciosa.
🇨🇿 Na zdraví!
🇧🇷 Saúde!
🇨🇿 Mohu se k vám přidat?
🇧🇷 Posso me juntar a vocês?
🇨🇿 Chcete si sednout tady?
🇧🇷 Você quer sentar aqui?
🇨🇿 Bylo příjemné si s vámi povídat.
🇧🇷 Foi um prazer conversar com você.

📱 Zůstat v Kontaktu

🇨🇿 Máte Instagram?
🇧🇷 Você tem Instagram?
🇨🇿 Mohu vás přidat na sociálních sítích?
🇧🇷 Posso te adicionar nas redes sociais?
🇨🇿 Udržme se v kontaktu.
🇧🇷 Vamos manter contato.
🇨🇿 Bylo potěšením vás poznat.
🇧🇷 Foi um prazer te conhecer.
🇨🇿 Doufám, že se ještě uvidíme.
🇧🇷 Espero te ver de novo.

🙏 Rozloučení

🇨🇿 Sbohem.
🇧🇷 Tchau.
🇨🇿 Čau!
🇧🇷 Até mais!
🇨🇿 Uvidíme se.
🇧🇷 Até logo.
🇨🇿 Brzy na shledanou.
🇧🇷 Até breve.
🇨🇿 Hezký den.
🇧🇷 Tenha um bom dia.
🇨🇿 Hezkou cestu.
🇧🇷 Boa viagem.
🇨🇿 Měj se.
🇧🇷 Cuide-se.

Lékárna

44 phrases

🏥 Žádost o Pomoc

🇨🇿 Potřebuji lék.
🇧🇷 Preciso de um remédio.
🇨🇿 Můžete mi pomoci, prosím?
🇧🇷 Pode me ajudar, por favor?
🇨🇿 Není mi dobře.
🇧🇷 Não estou me sentindo bem.
🇨🇿 Potřebuji na to recept?
🇧🇷 Preciso de receita para isso?
🇨🇿 Mohu si to koupit bez receptu?
🇧🇷 Posso comprar sem receita?
🇨🇿 Můžete mi na to něco doporučit?
🇧🇷 Pode recomendar algo para isso?
🇨🇿 Je tento lék bezpečný?
🇧🇷 Este remédio é seguro?

🤒 Běžné Příznaky

🇨🇿 Bolí mě hlava.
🇧🇷 Estou com dor de cabeça.
🇨🇿 Mám horečku.
🇧🇷 Estou com febre.
🇨🇿 Bolí mě v krku.
🇧🇷 Estou com dor de garganta.
🇨🇿 Kašlu.
🇧🇷 Estou com tosse.
🇨🇿 Mám rýmu.
🇧🇷 Estou resfriado.
🇨🇿 Bolí mě břicho.
🇧🇷 Estou com dor de estômago.
🇨🇿 Mám průjem.
🇧🇷 Estou com diarreia.
🇨🇿 Je mi špatně.
🇧🇷 Estou com náusea.
🇨🇿 Je mi závrať.
🇧🇷 Estou com tontura.
🇨🇿 Mám alergie.
🇧🇷 Tenho alergia.
🇨🇿 Mám vyrážku.
🇧🇷 Estou com uma erupção cutânea.
🇨🇿 Vymkl/a jsem si kotník.
🇧🇷 Torci o tornozelo.

💊 O Léku

🇨🇿 Jak často to mám brát?
🇧🇷 Com que frequência devo tomar?
🇨🇿 Kolikrát denně?
🇧🇷 Quantas vezes por dia?
🇨🇿 Před nebo po jídle?
🇧🇷 Antes ou depois das refeições?
🇨🇿 Jsou nějaké vedlejší účinky?
🇧🇷 Tem efeitos colaterais?
🇨🇿 Mohu to brát s jinými léky?
🇧🇷 Posso tomar com outros remédios?
🇨🇿 Jak dlouho to mám brát?
🇧🇷 Por quanto tempo devo tomar?
🇨🇿 Existuje generická verze?
🇧🇷 Tem versão genérica?
🇨🇿 Je to nejsilnější dávka?
🇧🇷 Esta é a dose mais forte?

⚠️ Alergie & Stavy

🇨🇿 Jsem alergický/á na penicilin.
🇧🇷 Sou alérgico a penicilina.
🇨🇿 Jsem alergický/á na tento lék.
🇧🇷 Sou alérgico a este medicamento.
🇨🇿 Mám vysoký krevní tlak.
🇧🇷 Tenho pressão alta.
🇨🇿 Mám cukrovku.
🇧🇷 Tenho diabetes.
🇨🇿 Jsem těhotná.
🇧🇷 Estou grávida.
🇨🇿 Beru jiné léky.
🇧🇷 Estou tomando outro medicamento.

🩹 Běžné Produkty

🇨🇿 Máte léky proti bolesti?
🇧🇷 Vocês têm analgésico?
🇨🇿 Máte něco na chřipku?
🇧🇷 Tem algo para gripe?
🇨🇿 Máte obvazy?
🇧🇷 Vocês têm curativo?
🇨🇿 Prodáváte opalovací krém?
🇧🇷 Vocês vendem protetor solar?
🇨🇿 Máte repelent?
🇧🇷 Vocês têm repelente de insetos?
🇨🇿 Prodáváte vitaminy?
🇧🇷 Vocês vendem vitaminas?
🇨🇿 Máte teploměr?
🇧🇷 Vocês têm termômetro?
🇨🇿 Máte dezinfekci na ruce?
🇧🇷 Vocês têm álcool em gel?

💳 Platba

🇨🇿 Kolik to stojí?
🇧🇷 Quanto custa?
🇨🇿 Mohu platit kartou?
🇧🇷 Posso pagar com cartão?
🇨🇿 Mohu dostat účtenku, prosím?
🇧🇷 Pode me dar o recibo, por favor?

Jsem Ztracen/a

36 phrases

😰 Říct, že jste Ztracen/a

🇨🇿 Jsem ztracen/a.
🇧🇷 Estou perdido.
🇨🇿 Myslím, že jsem ztracen/a.
🇧🇷 Acho que estou perdido.
🇨🇿 Nevím, kde jsem.
🇧🇷 Não sei onde estou.
🇨🇿 Nemůžu najít svůj hotel.
🇧🇷 Não consigo encontrar meu hotel.
🇨🇿 Nemůžu najít tuto adresu.
🇧🇷 Não consigo encontrar este endereço.
🇨🇿 Snažím se dostat sem.
🇧🇷 Estou tentando ir até aqui.
🇨🇿 Myslím, že jsem šel/šla špatnou cestou.
🇧🇷 Acho que fui pelo caminho errado.

🙋 Žádost o Pomoc

🇨🇿 Promiňte, můžete mi pomoci?
🇧🇷 Com licença, pode me ajudar?
🇨🇿 Můžete mi říct, kde jsem?
🇧🇷 Pode me dizer onde estou?
🇨🇿 Jak se dostanu na toto místo?
🇧🇷 Como chego a este lugar?
🇨🇿 Je to správná cesta?
🇧🇷 Este é o caminho certo?
🇨🇿 Jdu správným směrem?
🇧🇷 Estou indo na direção certa?
🇨🇿 Je to daleko odtud?
🇧🇷 É longe daqui?
🇨🇿 Mohu tam dojít pěšky?
🇧🇷 Posso ir a pé?

📱 Ukázání Adresy

🇨🇿 To je adresa.
🇧🇷 Este é o endereço.
🇨🇿 Ubytován/a jsem v tomto hotelu.
🇧🇷 Estou hospedado neste hotel.
🇨🇿 Můžete mi ukázat na mapě?
🇧🇷 Pode me mostrar no mapa?
🇨🇿 Můžete mě nasměrovat správným směrem?
🇧🇷 Pode me indicar a direção certa?
🇨🇿 Můžete mi to napsat?
🇧🇷 Pode anotar para mim?
🇨🇿 Mohli byste mluvit pomaleji, prosím?
🇧🇷 Pode falar mais devagar, por favor?

🚶 Potvrzení Směru

🇨🇿 Mám jít rovně?
🇧🇷 Devo seguir em frente?
🇨🇿 Mám odbočit doleva?
🇧🇷 Devo virar à esquerda?
🇨🇿 Mám odbočit doprava?
🇧🇷 Devo virar à direita?
🇨🇿 Je to poblíž?
🇧🇷 É perto daqui?
🇨🇿 Kolik bloků odtud?
🇧🇷 Quantos quarteirões daqui?
🇨🇿 Jak dlouho trvá cesta tam?
🇧🇷 Quanto tempo leva para chegar?

🚨 Pokud jste Velmi Zmateni

🇨🇿 Potřebuji pomoc.
🇧🇷 Preciso de ajuda.
🇨🇿 Můžete mi zavolat taxi?
🇧🇷 Pode chamar um táxi para mim?
🇨🇿 Je tu poblíž policejní stanice?
🇧🇷 Tem delegacia perto?
🇨🇿 Je tato oblast bezpečná?
🇧🇷 Esta área é segura?
🇨🇿 Nemám internet na telefonu.
🇧🇷 Não tenho internet no celular.
🇨🇿 Telefon je vybitý.
🇧🇷 A bateria do meu celular acabou.

🗣️ Základní Komunikace

🇨🇿 Neumím moc dobře anglicky.
🇧🇷 Não falo inglês muito bem.
🇨🇿 Můžete mluvit pomalu?
🇧🇷 Pode falar devagar?
🇨🇿 Můžete používat jednoduchá slova?
🇧🇷 Pode usar palavras simples?
🇨🇿 Můžete mi to ukázat?
🇧🇷 Pode me mostrar?

Nemocnice

55 phrases

🚨 Nouzová Situace

🇨🇿 Je to nouzová situace.
🇧🇷 É uma emergência.
🇨🇿 Potřebuji pomoc.
🇧🇷 Preciso de ajuda.
🇨🇿 Potřebuji lékaře.
🇧🇷 Preciso de um médico.
🇨🇿 Zavolejte záchrannou službu.
🇧🇷 Por favor, chame uma ambulância.
🇨🇿 Mám silné bolesti.
🇧🇷 Estou com muita dor.
🇨🇿 Nemůžu dýchat.
🇧🇷 Não consigo respirar.
🇨🇿 Omdlel/a jsem.
🇧🇷 Desmaiei.
🇨🇿 Měl/a jsem nehodu.
🇧🇷 Tive um acidente.

🤒 Popis Příznaků

🇨🇿 Není mi dobře.
🇧🇷 Não estou me sentindo bem.
🇨🇿 Mám horečku.
🇧🇷 Estou com febre.
🇨🇿 Mám silnou bolest hlavy.
🇧🇷 Estou com dor de cabeça forte.
🇨🇿 Bolí mě na hrudi.
🇧🇷 Estou com dor no peito.
🇨🇿 Bolí mě břicho.
🇧🇷 Estou com dor de estômago.
🇨🇿 Je mi závrať.
🇧🇷 Estou com tontura.
🇨🇿 Je mi špatně.
🇧🇷 Estou com náusea.
🇨🇿 Zvracel/a jsem.
🇧🇷 Estou vomitando.
🇨🇿 Mám průjem.
🇧🇷 Estou com diarreia.
🇨🇿 Bolí mě v krku.
🇧🇷 Estou com dor de garganta.
🇨🇿 Silně kašlu.
🇧🇷 Estou com tosse forte.
🇨🇿 Vymkl/a jsem si kotník.
🇧🇷 Torci o tornozelo.
🇨🇿 Bolí mě ruka.
🇧🇷 Machuquei o braço.
🇨🇿 Pořezal/a jsem se.
🇧🇷 Me cortei.

⏳ Kdy to Začalo

🇨🇿 Bolest začala dnes.
🇧🇷 A dor começou hoje.
🇨🇿 Začalo to včera.
🇧🇷 Começou ontem.
🇨🇿 Začalo to před pár hodinami.
🇧🇷 Começou há algumas horas.
🇨🇿 Zhoršuje se to.
🇧🇷 Está piorando.
🇨🇿 Nelepší se to.
🇧🇷 Não está melhorando.

💊 Zdravotní Anamnéza

🇨🇿 Jsem alergický/á na penicilin.
🇧🇷 Sou alérgico a penicilina.
🇨🇿 Jsem alergický/á na tento lék.
🇧🇷 Sou alérgico a este medicamento.
🇨🇿 Mám cukrovku.
🇧🇷 Tenho diabetes.
🇨🇿 Mám vysoký krevní tlak.
🇧🇷 Tenho pressão alta.
🇨🇿 Mám astma.
🇧🇷 Tenho asma.
🇨🇿 Jsem těhotná.
🇧🇷 Estou grávida.
🇨🇿 Beru tento lék.
🇧🇷 Estou tomando este medicamento.
🇨🇿 Nemám žádné zdravotní problémy.
🇧🇷 Não tenho condições médicas.

📋 Během Návštěvy

🇨🇿 Co mi je?
🇧🇷 O que eu tenho?
🇨🇿 Je to vážné?
🇧🇷 É grave?
🇨🇿 Potřebuji testy?
🇧🇷 Preciso fazer exames?
🇨🇿 Musím zůstat v nemocnici?
🇧🇷 Preciso ficar internado?
🇨🇿 Jak dlouho trvá zotavení?
🇧🇷 Quanto tempo leva para me recuperar?
🇨🇿 Můžete to vysvětlit znovu?
🇧🇷 Pode explicar de novo?
🇨🇿 Můžete mluvit pomaleji, prosím?
🇧🇷 Pode falar devagar, por favor?

💉 Léčba

🇨🇿 Potřebuji recept?
🇧🇷 Preciso de receita?
🇨🇿 Jak často mám brát tento lék?
🇧🇷 Com que frequência devo tomar este remédio?
🇨🇿 Jsou nějaké vedlejší účinky?
🇧🇷 Tem efeitos colaterais?
🇨🇿 Mám odpočívat?
🇧🇷 Devo descansar?
🇨🇿 Mohu zítra jít do práce?
🇧🇷 Posso voltar ao trabalho amanhã?

💳 Platba & Pojištění

🇨🇿 Přijímáte cestovní pojištění?
🇧🇷 Vocês aceitam seguro viagem?
🇨🇿 Zde je moje pojistná karta.
🇧🇷 Aqui está meu cartão do seguro.
🇨🇿 Kolik to bude stát?
🇧🇷 Quanto vai custar?
🇨🇿 Mohu dostat lékařskou zprávu?
🇧🇷 Posso obter um relatório médico?

🗣️ Základní Komunikace

🇨🇿 Neumím moc dobře anglicky.
🇧🇷 Não falo inglês muito bem.
🇨🇿 Můžete to napsat?
🇧🇷 Pode escrever?
🇨🇿 Můžete používat jednoduchá slova?
🇧🇷 Pode usar palavras simples?
🇨🇿 Může někdo tlumočit?
🇧🇷 Tem alguém que pode traduzir?

SIM karta / Internet

31 phrases

📱 Koupit SIM kartu

🇨🇿 Kde mohu koupit SIM kartu?
🇧🇷 Onde posso comprar um SIM card?
🇨🇿 Potřebuji místní SIM kartu.
🇧🇷 Preciso de um SIM card local.
🇨🇿 Máte předplacenou SIM kartu?
🇧🇷 Vocês têm SIM card pré-pago?
🇨🇿 Která síť má zde nejlepší pokrytí?
🇧🇷 Qual operadora tem melhor cobertura aqui?
🇨🇿 Potřebuji SIM kartu s daty.
🇧🇷 Preciso de um SIM card com dados.
🇨🇿 Kolik stojí SIM karta?
🇧🇷 Quanto custa o SIM card?
🇨🇿 Mohu koupit SIM kartu na letišti?
🇧🇷 Posso comprar um SIM card no aeroporto?
🇨🇿 Potřebuji pas k zakoupení SIM karty?
🇧🇷 Preciso de passaporte para comprar um SIM card?

📶 Datové tarify

🇨🇿 Kolik gigabajtů tento tarif obsahuje?
🇧🇷 Quantos gigabytes esse plano inclui?
🇨🇿 Potřebuji více dat.
🇧🇷 Preciso de mais dados.
🇨🇿 Obsahuje tento tarif hovory a SMS?
🇧🇷 Esse plano inclui ligações e SMS?
🇨🇿 Je zde tarif pro turisty?
🇧🇷 Tem algum plano para turistas?
🇨🇿 Jak dlouho platí tarif?
🇧🇷 Por quanto tempo o plano é válido?
🇨🇿 Funguje to v jiných zemích?
🇧🇷 Funciona em outros países?

⚙️ Nastavení a Aktivace

🇨🇿 Jak aktivuji tuto SIM kartu?
🇧🇷 Como ativo esse SIM card?
🇨🇿 Můžete mi pomoci s nastavením?
🇧🇷 Pode me ajudar a configurar?
🇨🇿 Jaké je nastavení APN?
🇧🇷 Qual é o APN?
🇨🇿 Internet nefunguje.
🇧🇷 A internet não está funcionando.
🇨🇿 Jak zkontroluju zbývající data?
🇧🇷 Como verifico meus dados restantes?
🇨🇿 Nemohu přijímat hovory.
🇧🇷 Não consigo receber ligações.
🇨🇿 Moje SIM karta nefunguje.
🇧🇷 Meu SIM card não está funcionando.

💳 Dobití

🇨🇿 Jak dobiji svou SIM kartu?
🇧🇷 Como faço uma recarga no meu SIM?
🇨🇿 Kde mohu dobít SIM kartu?
🇧🇷 Onde posso recarregar meu SIM card?
🇨🇿 Chtěl/a bych přidat více dat.
🇧🇷 Gostaria de adicionar mais dados.
🇨🇿 Jak zkontroluju svůj kredit?
🇧🇷 Como verifico meu saldo?
🇨🇿 Mohu platit kartou?
🇧🇷 Posso pagar com cartão?

🌐 Wi-Fi

🇨🇿 Jaké je heslo k Wi-Fi?
🇧🇷 Qual é a senha do Wi-Fi?
🇨🇿 Je zde bezplatné Wi-Fi?
🇧🇷 Tem Wi-Fi gratuito aqui?
🇨🇿 Wi-Fi nefunguje.
🇧🇷 O Wi-Fi não está funcionando.
🇨🇿 Mohu použít vaše Wi-Fi?
🇧🇷 Posso usar o Wi-Fi de vocês?
🇨🇿 Je Wi-Fi v autobuse / vlaku?
🇧🇷 Tem Wi-Fi no ônibus / trem?