This guide covers 43 essential Венгерский phrases for restaurant situations, organized across 7 real-world scenarios. All phrases are verified by native Венгерский speakers and prioritized for practical spoken usage — the phrases hotel staff, restaurant servers, and transport workers actually expect to hear. No account or app required.

Этот гид включает 43 фраз на Венгерском для Ресторана, разбитых на 7 практических ситуаций. К каждой фразе прилагается аудиопроизношение и готовый перевод. Бесплатно, без приложения и регистрации.

Даже с базовым знанием Венгерском правильные фразы для Ресторана способны значительно облегчить общение. Нажмите на любую фразу, чтобы послушать её и скопировать.

Отель

46 phrases

🏨 Заезд

🇷🇺 У меня есть бронь.
🇭🇺 Foglalással rendelkezem.
🇷🇺 Я забронировал номер онлайн.
🇭🇺 Online foglaltam szobát.
🇷🇺 Я хотел бы заселиться.
🇭🇺 Szeretnék bejelentkezni.
🇷🇺 В какое время заезд?
🇭🇺 Mikor van a bejelentkezés?
🇷🇺 Завтрак включён?
🇭🇺 A reggeli benne van az árban?
🇷🇺 Можно мне номер с видом?
🇭🇺 Kaphatnék kilátással rendelkező szobát?
🇷🇺 Возможен ранний заезд?
🇭🇺 Lehetséges a korai bejelentkezés?
🇷🇺 Можно сначала посмотреть номер?
🇭🇺 Előbb megnézhetem a szobát?

🛏️ Номер

🇷🇺 Как пользоваться кондиционером?
🇭🇺 Hogyan kell a légkondicionálót használni?
🇷🇺 Кондиционер не работает.
🇭🇺 A légkondicionáló nem működik.
🇷🇺 Wi-Fi не работает в моём номере.
🇭🇺 A Wi-Fi nem működik a szobámban.
🇷🇺 Можете прислать кого-нибудь починить это?
🇭🇺 Küldhetnek valakit megjavítani?
🇷🇺 Мне нужны дополнительные полотенца.
🇭🇺 Szükségem lenne extra törölközőkre.
🇷🇺 Можно ещё одну подушку?
🇭🇺 Kaphatnék még egy párnát?
🇷🇺 В номере слишком холодно.
🇭🇺 A szoba túl hideg.
🇷🇺 В номере слишком шумно.
🇭🇺 A szoba túl zajos.
🇷🇺 Душ не работает нормально.
🇭🇺 A zuhany nem működik rendesen.

🔑 Ключ и доступ

🇷🇺 Я потерял ключ от номера.
🇭🇺 Elvesztettem a szobám kulcsát.
🇷🇺 Моя карта-ключ не работает.
🇭🇺 A kártyám nem működik.
🇷🇺 Можете снова активировать мой ключ?
🇭🇺 Aktiválhatják újra a kártyámat?
🇷🇺 В какое время закрывается отель?
🇭🇺 Mikor zár be a szálloda?
🇷🇺 Ресепшн работает круглосуточно?
🇭🇺 A recepció 24 órás?

🍳 Завтрак и услуги

🇷🇺 В какое время подают завтрак?
🇭🇺 Mikor van a reggeli?
🇷🇺 Где находится зал для завтрака?
🇭🇺 Hol van a reggelizőhely?
🇷🇺 Есть ли обслуживание номеров?
🇭🇺 Van szobaszerviz?
🇷🇺 Можно посмотреть меню обслуживания номеров?
🇭🇺 Megnézhetem a szobaszerviz menüjét?
🇷🇺 Есть ли услуга прачечной?
🇭🇺 Van mosodai szolgáltatás?
🇷🇺 В отеле есть спортзал?
🇭🇺 Van a szállodában edzőterem?
🇷🇺 Есть ли бассейн?
🇭🇺 Van úszómedence?

💰 Оплата

🇷🇺 В какое время выезд?
🇭🇺 Mikor kell kijelentkezni?
🇷🇺 Возможен поздний выезд?
🇭🇺 Kaphatnék késői kijelentkezést?
🇷🇺 Можно счёт, пожалуйста?
🇭🇺 Kérhetem a számlát?
🇷🇺 Можно оплатить кредитной картой?
🇭🇺 Fizethetek hitelkártyával?
🇷🇺 Есть ли дополнительные расходы?
🇭🇺 Van valamilyen pótdíj?
🇷🇺 Можете распечатать мой счёт?
🇭🇺 Ki tudnák nyomtatni a számlámat?

🧳 Проблемы

🇷🇺 В моём номере есть проблема.
🇭🇺 Probléma van a szobámmal.
🇷🇺 Номер не убран.
🇭🇺 A szoba nem tiszta.
🇷🇺 Телевизор не работает.
🇭🇺 A TV nem működik.
🇷🇺 Я хотел бы сменить номер.
🇭🇺 Szeretnék szobát cserélni.
🇷🇺 Это не то, что я бронировал.
🇭🇺 Nem ezt foglaltam.
🇷🇺 Можете помочь мне с этой проблемой?
🇭🇺 Tudnak segíteni ezzel a problémával?

🗺️ Туристическая информация

🇷🇺 Можете порекомендовать хороший ресторан поблизости?
🇭🇺 Tud ajánlani egy jó közeli éttermet?
🇷🇺 Как добраться до центра города?
🇭🇺 Hogyan jutok el a városközpontba?
🇷🇺 Есть ли общественный транспорт рядом с отелем?
🇭🇺 Van tömegközlekedés a szálloda közelében?
🇷🇺 Можете вызвать мне такси?
🇭🇺 Hívhatnak nekem egy taxit?
🇷🇺 Как далеко аэропорт отсюда?
🇭🇺 Milyen messze van innen a repülőtér?

Ресторан

43 phrases

🍽️ Получить столик

🇷🇺 Столик на одного, пожалуйста.
🇭🇺 Egy személyre asztalt kérek.
🇷🇺 Столик на двоих, пожалуйста.
🇭🇺 Két személyre asztalt kérek.
🇷🇺 У меня есть бронь.
🇭🇺 Foglalással rendelkezem.
🇷🇺 Есть ли список ожидания?
🇭🇺 Van várósor?
🇷🇺 Сколько ждать?
🇭🇺 Mennyi ideig kell várni?

📋 Меню и заказ

🇷🇺 Можно меню, пожалуйста?
🇭🇺 Megnézhetem az étlapot?
🇷🇺 Есть ли меню на английском?
🇭🇺 Van angol nyelvű étlapjuk?
🇷🇺 Что вы рекомендуете?
🇭🇺 Mit ajánlanak?
🇷🇺 Что сегодня на специальное блюдо?
🇭🇺 Mi a mai ajánlat?
🇷🇺 Я готов сделать заказ.
🇭🇺 Készen állok rendelni.
🇷🇺 Я возьму это, пожалуйста.
🇭🇺 Ezt kérem, legyen szíves.
🇷🇺 Можно без лука?
🇭🇺 Kaphatom hagyma nélkül?
🇷🇺 Можно сменить гарнир?
🇭🇺 Megváltoztathatom a köretet?
🇷🇺 Это острое?
🇭🇺 Csípős ez?
🇷🇺 Это вегетарианское?
🇭🇺 Vegetáriánus ez?
🇷🇺 Здесь есть орехи?
🇭🇺 Tartalmaz diót?

☕ В кафе

🇷🇺 Можно кофе, пожалуйста?
🇭🇺 Kaphatnék egy kávét?
🇷🇺 Я бы хотел капучино.
🇭🇺 Egy cappuccinót kérek.
🇷🇺 Можно с собой?
🇭🇺 Elvitelre kérhetem?
🇷🇺 Здесь, пожалуйста.
🇭🇺 Helyben fogyasztom.
🇷🇺 Можно сахар?
🇭🇺 Kaphatnék cukrot?
🇷🇺 Можно немного молока?
🇭🇺 Kaphatnék tejet?

🥗 Диетические ограничения

🇷🇺 У меня аллергия на арахис.
🇭🇺 Mogyoróra allergiás vagyok.
🇷🇺 Я не могу есть глютен.
🇭🇺 Nem ehetek glutént.
🇷🇺 Я вегетарианец.
🇭🇺 Vegetáriánus vagyok.
🇷🇺 Я веган.
🇭🇺 Vegán vagyok.
🇷🇺 Здесь есть молочные продукты?
🇭🇺 Tartalmaz tejterméket?
🇷🇺 У меня аллергия на морепродукты и креветки.
🇭🇺 Tenger gyümölcseire és garnélarákra allergiás vagyok.

🍷 Напитки

🇷🇺 Можно посмотреть карту напитков?
🇭🇺 Megnézhetem az itallapot?
🇷🇺 Я бы хотел стакан воды, пожалуйста.
🇭🇺 Egy pohár vizet kérek.
🇷🇺 Газированная или негазированная?
🇭🇺 Szénsavas vagy szénsavmentes vizet?
🇷🇺 Можно пиво?
🇭🇺 Kaphatnék egy sört?
🇷🇺 Можно посмотреть винную карту?
🇭🇺 Megnézhetem a borlapot?

💳 Оплата

🇷🇺 Можно счёт, пожалуйста?
🇭🇺 A számlát kérem.
🇷🇺 Можно разделить счёт?
🇭🇺 Megoszthatjuk a számlát?
🇷🇺 Принимаете кредитные карты?
🇭🇺 Elfogadnak hitelkártyát?
🇷🇺 Можно оплатить отдельно?
🇭🇺 Külön fizethetek?
🇷🇺 Обслуживание включено?
🇭🇺 A felszolgálás benne van az árban?
🇷🇺 Сдачу оставьте себе.
🇭🇺 A visszajárót tartsa meg.

🚨 Проблемы

🇷🇺 Это не то, что я заказывал.
🇭🇺 Nem ezt rendeltem.
🇷🇺 Еда холодная.
🇭🇺 Az étel hideg.
🇷🇺 Я заказывал другое.
🇭🇺 Mást rendeltem.
🇷🇺 Можете проверить это?
🇭🇺 Megnézhetik ezt, legyen szíves?

Транспорт

47 phrases

🚕 Такси / Убер

🇷🇺 Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста.
🇭🇺 Elvinnének erre a címre?
🇷🇺 Сколько это будет стоить?
🇭🇺 Mennyibe kerül?
🇷🇺 Сколько времени займёт поездка?
🇭🇺 Mennyi ideig tart?
🇷🇺 Включите счётчик, пожалуйста.
🇭🇺 Használhatja az árszámítót?
🇷🇺 Остановите здесь, пожалуйста.
🇭🇺 Megállhatna itt?
🇷🇺 Поможете с багажом?
🇭🇺 Segítene a csomagommal?
🇷🇺 Принимаете кредитные карты?
🇭🇺 Elfogadnak hitelkártyát?
🇷🇺 Включите кондиционер?
🇭🇺 Bekapcsolná a légkondicionálót?

🚌 Автобус

🇷🇺 Где можно купить билет на автобус?
🇭🇺 Hol vehetek buszmenetjegyet?
🇷🇺 Сколько стоит билет?
🇭🇺 Mennyibe kerül a jegy?
🇷🇺 Этот автобус идёт в центр города?
🇭🇺 Ez a busz megy a városközpontba?
🇷🇺 На какой остановке мне выходить?
🇭🇺 Hol kell leszállnom?
🇷🇺 Как часто ходит этот автобус?
🇭🇺 Milyen sűrűn jár ez a busz?
🇷🇺 Это место занято?
🇭🇺 Foglalt ez a hely?
🇷🇺 Этот автобус останавливается в аэропорту?
🇭🇺 Megáll ez a busz a repülőtérnél?

🚇 Метро / Поезд

🇷🇺 Где станция метро?
🇭🇺 Hol van a metróállomás?
🇷🇺 Как добраться до центра?
🇭🇺 Hogyan jutok el a belvárosba?
🇷🇺 Какую линию мне взять?
🇭🇺 Melyik vonalat kell vennem?
🇷🇺 Нужна ли пересадка?
🇭🇺 Át kell szállnom?
🇷🇺 Сколько остановок отсюда?
🇭🇺 Hány megállóra van innen?
🇷🇺 В какое время последний поезд?
🇭🇺 Mikor indul az utolsó vonat?
🇷🇺 Где можно купить билет?
🇭🇺 Hol vehetek jegyet?
🇷🇺 Можно оплатить картой?
🇭🇺 Fizethetek kártyával?

🚗 Аренда автомобиля

🇷🇺 Я хотел бы арендовать автомобиль.
🇭🇺 Szeretnék autót bérelni.
🇷🇺 Сколько стоит в день?
🇭🇺 Mennyibe kerül naponta?
🇷🇺 Страховка включена?
🇭🇺 A biztosítás benne van?
🇷🇺 Есть ли автоматические автомобили?
🇭🇺 Van automata váltós autójuk?
🇷🇺 Какие документы нужны?
🇭🇺 Milyen dokumentumokra van szükségem?
🇷🇺 Можно сдать автомобиль в другом месте?
🇭🇺 Visszaadhatom az autót másik helyen?
🇷🇺 Есть ли ограничение по пробегу?
🇭🇺 Van kilométerkorlát?

🚲 Городская мобильность

🇷🇺 Есть ли поблизости прокат велосипедов?
🇭🇺 Van közelben kerékpárkölcsönző?
🇷🇺 Где можно арендовать скутер?
🇭🇺 Hol bérelhetek rollert?
🇷🇺 Безопасно ли ходить здесь ночью?
🇭🇺 Biztonságos ezen a területen este gyalogolni?
🇷🇺 Как далеко отсюда?
🇭🇺 Milyen messze van innen?
🇷🇺 Можно ли дойти пешком?
🇭🇺 Gyalog el lehet jutni oda?

🗺️ Спросить дорогу

🇷🇺 Извините, вы можете помочь?
🇭🇺 Elnézést, segíthetne?
🇷🇺 Как добраться до этого места?
🇭🇺 Hogyan jutok el ebbe a helybe?
🇷🇺 Это далеко отсюда?
🇭🇺 Messze van innen?
🇷🇺 Нужно идти прямо?
🇭🇺 Egyenesen kell mennem?
🇷🇺 Мне повернуть налево или направо?
🇭🇺 Balra vagy jobbra kell fordulnom?
🇷🇺 Можно ли добраться пешком?
🇭🇺 Gyalog elérhető?
🇷🇺 Покажете на карте?
🇭🇺 Megmutatná a térképen?

🚦 Проблемы

🇷🇺 Я опоздал на автобус.
🇭🇺 Lekéstem a buszomat.
🇷🇺 Я потерял билет.
🇭🇺 Elvesztettem a jegyemet.
🇷🇺 Я вышел не на той остановке.
🇭🇺 Rossz megállónál szálltam le.
🇷🇺 Поезд задержан.
🇭🇺 A vonat késik.
🇷🇺 Есть ли другой способ добраться туда?
🇭🇺 Van másik út oda?

Чрезвычайные ситуации

53 phrases

🚨 Общие чрезвычайные ситуации

🇷🇺 Помогите!
🇭🇺 Segítség!
🇷🇺 Мне нужна помощь.
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇷🇺 Это чрезвычайная ситуация.
🇭🇺 Vészhelyzet van.
🇷🇺 Позвоните в полицию.
🇭🇺 Hívják a rendőrséget.
🇷🇺 Вызовите скорую помощь.
🇭🇺 Hívjanak mentőt.
🇷🇺 Я в опасности.
🇭🇺 Veszélyben vagyok.
🇷🇺 Кто-то украл мою сумку.
🇭🇺 Ellopták a táskámat.
🇷🇺 Меня ограбили.
🇭🇺 Kiraboltak.
🇷🇺 Я чувствую себя в опасности.
🇭🇺 Nem érzem magam biztonságban.

🏥 Медицинская помощь

🇷🇺 Мне нужен врач.
🇭🇺 Orvosra van szükségem.
🇷🇺 Мне нужна медицинская помощь.
🇭🇺 Orvosi segítségre van szükségem.
🇷🇺 Мне нехорошо.
🇭🇺 Nem érzem jól magam.
🇷🇺 У меня кружится голова.
🇭🇺 Szédülök.
🇷🇺 У меня температура.
🇭🇺 Lázam van.
🇷🇺 У меня болит голова.
🇭🇺 Fejfájásom van.
🇷🇺 У меня болит живот.
🇭🇺 Gyomorfájdalmam van.
🇷🇺 У меня аллергия на это.
🇭🇺 Erre allergiás vagyok.
🇷🇺 Мне нужно лекарство.
🇭🇺 Gyógyszerre van szükségem.
🇷🇺 Где ближайшая больница?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi kórház?
🇷🇺 Где ближайшая аптека?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi gyógyszertár?

📄 Проблемы с документами

🇷🇺 Я потерял паспорт.
🇭🇺 Elvesztettem az útlevelemet.
🇷🇺 У меня украли паспорт.
🇭🇺 Ellopták az útlevelemet.
🇷🇺 Мне нужно связаться с посольством.
🇭🇺 Fel kell vennem a kapcsolatot a nagykövetségemmel.
🇷🇺 Где посольство моей страны?
🇭🇺 Hol van az országom nagykövetsége?
🇷🇺 Я потерял визу.
🇭🇺 Elvesztettem a vízumomat.
🇷🇺 Мои документы пропали.
🇭🇺 Hiányoznak a dokumentumaim.

💳 Финансовые проблемы

🇷🇺 Я потерял кошелёк.
🇭🇺 Elvesztettem a pénztárcámat.
🇷🇺 У меня украли кредитную карту.
🇭🇺 Ellopták a hitelkártyámat.
🇷🇺 Мне нужно заблокировать карту.
🇭🇺 Blokkolnom kell a kártyámat.
🇷🇺 С меня сняли деньги дважды.
🇭🇺 Kétszer terheltek.
🇷🇺 В счёте ошибка.
🇭🇺 Hiba van a számlán.

🚗 Транспортные проблемы

🇷🇺 Я пропустил рейс.
🇭🇺 Lekéstem a repülőmet.
🇷🇺 Я опоздал на автобус.
🇭🇺 Lekéstem a buszomat.
🇷🇺 Мой поезд отменён.
🇭🇺 A vonatom törölve lett.
🇷🇺 Мой рейс отменён.
🇭🇺 A repülőm törölve lett.
🇷🇺 У меня украли багаж.
🇭🇺 Ellopták a csomagomat.
🇷🇺 Моя машина сломалась.
🇭🇺 Elromlott az autóm.
🇷🇺 Я попал в аварию.
🇭🇺 Balesetem volt.

🏨 Проблемы в отеле

🇷🇺 Я не могу попасть в свой номер.
🇭🇺 Nem tudok bejutni a szobámba.
🇷🇺 Кто-то вошёл в мой номер.
🇭🇺 Valaki belépett a szobámba.
🇷🇺 В моём номере чрезвычайная ситуация.
🇭🇺 Vészhelyzet van a szobámban.
🇷🇺 Пожарная тревога звонит.
🇭🇺 A tűzjelző cseng.
🇷🇺 В здании дым.
🇭🇺 Füst van az épületben.

🌪️ Особые ситуации

🇷🇺 Я заблудился.
🇭🇺 Eltévedtem.
🇷🇺 Я не знаю, где нахожусь.
🇭🇺 Nem tudom, hol vagyok.
🇷🇺 Помогите мне вернуться в отель.
🇭🇺 Segítene visszajutni a szállodámba?
🇷🇺 У меня нет денег.
🇭🇺 Nincs pénzem.
🇷🇺 Мне срочно нужно зарядить телефон.
🇭🇺 Sürgősen tölteni kell a telefonomat.
🇷🇺 У меня украли телефон.
🇭🇺 Ellopták a telefonomat.

🗣️ Базовое общение

🇷🇺 Я не очень хорошо говорю по-английски.
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇷🇺 Говорите медленнее, пожалуйста.
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?
🇷🇺 Напишите это, пожалуйста.
🇭🇺 Le tudná írni?
🇷🇺 Можете воспользоваться приложением-переводчиком?
🇭🇺 Tud fordítóalkalmazást használni?

Аэропорт

53 phrases

🕒 Информация о рейсе

🇷🇺 В какое время вылетает мой рейс?
🇭🇺 Mikor indul a repülőm?
🇷🇺 В какое время прибывает мой рейс?
🇭🇺 Mikor érkezik a repülőm?
🇷🇺 Рейс вовремя?
🇭🇺 Időben van a repülő?
🇷🇺 Рейс задержан?
🇭🇺 Késik a repülő?
🇷🇺 Насколько задержан?
🇭🇺 Mennyi a késés?
🇷🇺 Когда начинается посадка?
🇭🇺 Mikor kezdődik a beszállás?
🇷🇺 Когда заканчивается регистрация?
🇭🇺 Mikor zár a check-in?
🇷🇺 В какое время нужно быть у выхода?
🇭🇺 Mikor kell a kapunál lennem?

🛫 Выход на посадку

🇷🇺 С какого выхода вылетает мой рейс?
🇭🇺 Melyik kaputól indul a repülőm?
🇷🇺 Выход изменился?
🇭🇺 Megváltozott a kapu?
🇷🇺 Где выход номер 24?
🇭🇺 Hol van a 24-es kapu?
🇷🇺 Это очередь на посадку?
🇭🇺 Ez a beszállási sor?
🇷🇺 Сейчас идёт посадка?
🇭🇺 Most szállunk be?
🇷🇺 Какая группа проходит посадку?
🇭🇺 Melyik csoport száll be?

🛄 Регистрация и багаж

🇷🇺 Где можно пройти регистрацию?
🇭🇺 Hol tudok bejelentkezni?
🇷🇺 Здесь можно зарегистрироваться?
🇭🇺 Bejelentkezhetem itt?
🇷🇺 Сколько сумок можно сдать в багаж?
🇭🇺 Hány táskát adhatok fel?
🇷🇺 Есть ли доплата за этот багаж?
🇭🇺 Pótdíjat kell fizetni ezért a csomagért?
🇷🇺 Мой багаж перевешивает?
🇭🇺 Túlsúlyos a csomagom?
🇷🇺 Можно взять это как ручную кладь?
🇭🇺 Felvihetem ezt kézipoggyászként?
🇷🇺 Где сдать багаж?
🇭🇺 Hol adhatom le a csomagomat?

🛂 Паспортный контроль

🇷🇺 Где паспортный контроль?
🇭🇺 Hol van az útlevél-ellenőrzés?
🇷🇺 Какие документы нужны?
🇭🇺 Milyen dokumentumokra van szükségem?
🇷🇺 Вот мой паспорт.
🇭🇺 Tessék az útlevelem.
🇷🇺 Я приехал как турист.
🇭🇺 Turizmus céljából vagyok itt.
🇷🇺 Я остановлюсь на 10 дней.
🇭🇺 10 napig maradok.
🇷🇺 Я остановлюсь в этом отеле.
🇭🇺 Ebben a szállodában lakom.
🇷🇺 Это мой обратный билет.
🇭🇺 Ez a visszaútijegyem.
🇷🇺 Нужно ли заполнять эту форму?
🇭🇺 Ki kell töltenem ezt az űrlapot?

🧳 Потерянный багаж

🇷🇺 Мой багаж не прибыл.
🇭🇺 A csomagom nem érkezett meg.
🇷🇺 Моя сумка пропала.
🇭🇺 Hiányzik a táskám.
🇷🇺 Где сообщить о потере багажа?
🇭🇺 Hol jelenthetem be az elveszett poggyászt?
🇷🇺 Я не могу найти свой чемодан.
🇭🇺 Nem találom a bőröndömet.
🇷🇺 Вот мой ярлык для багажа.
🇭🇺 Ez a poggyászátvételi jegyem.
🇷🇺 Когда прибудет мой багаж?
🇭🇺 Mikor érkezik meg a csomagom?
🇷🇺 Авиакомпания доставит его в отель?
🇭🇺 A légitársaság kiszállítja a szállodámba?

📶 Услуги

🇷🇺 Есть бесплатный Wi-Fi?
🇭🇺 Van ingyenes Wi-Fi?
🇷🇺 Какой пароль от Wi-Fi?
🇭🇺 Mi a Wi-Fi jelszava?
🇷🇺 Где можно зарядить телефон?
🇭🇺 Hol tölthetném fel a telefonomat?
🇷🇺 Есть ли поблизости розетка?
🇭🇺 Van közelben konnektor?
🇷🇺 Где туалет?
🇭🇺 Hol van a mosdó?
🇷🇺 Где можно обменять валюту?
🇭🇺 Hol válthatok pénzt?
🇷🇺 Где можно купить SIM-карту?
🇭🇺 Hol vehetek SIM kártyát?
🇷🇺 Есть ли стоянка такси снаружи?
🇭🇺 Van taxiállomás kint?

🍔 Еда

🇷🇺 Где можно поесть?
🇭🇺 Hol ehetek valamit?
🇷🇺 Есть ли поблизости кафе?
🇭🇺 Van közelben kávézó?
🇷🇺 В какое время закрываются рестораны?
🇭🇺 Mikor zárnak az éttermek?
🇷🇺 Принимаете кредитные карты?
🇭🇺 Elfogadnak hitelkártyát?

🚨 Экстренная помощь

🇷🇺 Мне нужна помощь.
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇷🇺 Я потерял паспорт.
🇭🇺 Elvesztettem az útlevelemet.
🇷🇺 Мне нужна медицинская помощь.
🇭🇺 Orvosi segítségre van szükségem.
🇷🇺 Вызовите полицию?
🇭🇺 Hívnák a rendőrséget?
🇷🇺 Я не очень хорошо говорю по-английски.
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.

Шоппинг

42 phrases

🛒 Поиск товаров

🇷🇺 Я ищу этот товар.
🇭🇺 Ezt a terméket keresem.
🇷🇺 Это есть в наличии?
🇭🇺 Ez van raktáron?
🇷🇺 Где это можно найти?
🇭🇺 Hol találom ezt?
🇷🇺 Есть это в другом цвете?
🇭🇺 Van ebből másik színben?
🇷🇺 Есть размер побольше?
🇭🇺 Van ebből nagyobb méret?
🇷🇺 Есть размер поменьше?
🇭🇺 Van ebből kisebb méret?
🇷🇺 Есть размер M?
🇭🇺 Van ebből közepes méret?
🇷🇺 Можете помочь мне найти это?
🇭🇺 Segítene megtalálni ezt?

👕 Одежда и примерочная

🇷🇺 Можно примерить?
🇭🇺 Felpróbálhatom ezt?
🇷🇺 Где примерочная?
🇭🇺 Hol van a próbafülke?
🇷🇺 Мне это подходит?
🇭🇺 Jól áll nekem ez?
🇷🇺 Есть мой размер?
🇭🇺 Van ebből az én méretemben?
🇷🇺 Слишком большое.
🇭🇺 Túl nagy.
🇷🇺 Слишком маленькое.
🇭🇺 Túl kicsi.
🇷🇺 Отлично подходит.
🇭🇺 Tökéletes.
🇷🇺 Я возьму это.
🇭🇺 Megveszem.

💲 Цена и оплата

🇷🇺 Сколько это стоит?
🇭🇺 Mennyibe kerül ez?
🇷🇺 Есть скидка?
🇭🇺 Van kedvezmény?
🇷🇺 Это на распродаже?
🇭🇺 Ez akciós?
🇷🇺 Можно получить лучшую цену?
🇭🇺 Tudna jobb árat adni?
🇷🇺 Принимаете кредитные карты?
🇭🇺 Elfogadnak hitelkártyát?
🇷🇺 Можно оплатить в рассрочку?
🇭🇺 Fizethetek részletekben?
🇷🇺 Дайте квитанцию, пожалуйста.
🇭🇺 Kaphatnék blokkot?
🇷🇺 Могу ли я получить налоговый возврат?
🇭🇺 Kaphatnék adó-visszatérítést?

🎁 Подарки

🇷🇺 Это хороший подарок?
🇭🇺 Ez jó ajándék lenne?
🇷🇺 Можете упаковать как подарок?
🇭🇺 Be tudják csomagolni ajándékba?
🇷🇺 Есть подарочная квитанция?
🇭🇺 Van ajándékblokkjuk?

🔄 Обмен и возврат

🇷🇺 Можно вернуть этот товар?
🇭🇺 Visszaadhatom ezt a terméket?
🇷🇺 Какова ваша политика возврата?
🇭🇺 Mi a visszaküldési politikájuk?
🇷🇺 Можно обменять?
🇭🇺 Kicserélhetem ezt?
🇷🇺 Я купил это вчера.
🇭🇺 Tegnap vettem ezt.
🇷🇺 Это бракованное.
🇭🇺 Hibás.

🏬 Торговый центр или рынок

🇷🇺 В какое время вы закрываетесь?
🇭🇺 Mikor zárnak?
🇷🇺 Здесь есть туалет?
🇭🇺 Van mosdó itt?
🇷🇺 Где касса?
🇭🇺 Hol van a pénztár?
🇷🇺 Где можно оплатить?
🇭🇺 Hol fizethetek?
🇷🇺 Вы продаёте сувениры?
🇭🇺 Árulnak szuveníreket?
🇷🇺 Есть местные товары?
🇭🇺 Van helyi termékeik?

🚨 Проблемы

🇷🇺 Это повреждено.
🇭🇺 Ez sérült.
🇷🇺 С меня списали дважды.
🇭🇺 Kétszer terheltek.
🇷🇺 В счёте ошибка.
🇭🇺 Hiba van a számlán.
🇷🇺 Я получил не тот товар.
🇭🇺 Nem a megfelelő terméket kaptam.

Информация

38 phrases

🙋 Начало разговора

🇷🇺 Извините.
🇭🇺 Elnézést.
🇷🇺 Извините, вы можете помочь?
🇭🇺 Elnézést, segíthetne?
🇷🇺 Простите за беспокойство.
🇭🇺 Bocsánat, hogy zavarón.
🇷🇺 Вы говорите по-английски?
🇭🇺 Beszél angolul?
🇷🇺 Я не очень хорошо говорю по-английски.
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇷🇺 Говорите помедленнее, пожалуйста.
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?
🇷🇺 Повторите, пожалуйста.
🇭🇺 Megismételné azt?

📍 Спросить дорогу

🇷🇺 Как добраться до этого места?
🇭🇺 Hogyan jutok el ebbe a helybe?
🇷🇺 Где ближайшая станция метро?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi metróállomás?
🇷🇺 Где ближайшая автобусная остановка?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi buszmegálló?
🇷🇺 Это далеко отсюда?
🇭🇺 Messze van innen?
🇷🇺 Сколько времени займёт поездка?
🇭🇺 Mennyi ideig tart odajutni?
🇷🇺 Можно добраться пешком?
🇭🇺 Gyalog el lehet jutni oda?
🇷🇺 Нужно ли взять такси?
🇭🇺 Taxit kell vennem?
🇷🇺 Покажете на карте?
🇭🇺 Megmutatná a térképen?

🏥 Чрезвычайные ситуации

🇷🇺 Мне нужна помощь.
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇷🇺 Я заблудился.
🇭🇺 Eltévedtem.
🇷🇺 Я потерял паспорт.
🇭🇺 Elvesztettem az útlevelemet.
🇷🇺 Я потерял кошелёк.
🇭🇺 Elvesztettem a pénztárcámat.
🇷🇺 Мне нужен врач.
🇭🇺 Orvosra van szükségem.
🇷🇺 Где ближайшая больница?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi kórház?
🇷🇺 Вызовите полицию?
🇭🇺 Hívná a rendőrséget?
🇷🇺 Это чрезвычайная ситуация.
🇭🇺 Vészhelyzet van.

📞 Связь

🇷🇺 Можно воспользоваться вашим телефоном?
🇭🇺 Használhatom a telefonját?
🇷🇺 Есть ли поблизости таксофон?
🇭🇺 Van közelben nyilvános telefon?
🇷🇺 Где можно купить SIM-карту?
🇭🇺 Hol vehetek SIM kártyát?
🇷🇺 Здесь есть бесплатный Wi-Fi?
🇭🇺 Van ingyenes Wi-Fi itt?

🏢 Важные места

🇷🇺 Где туалет?
🇭🇺 Hol van a mosdó?
🇷🇺 Где аэропорт?
🇭🇺 Hol van a repülőtér?
🇷🇺 Где центр города?
🇭🇺 Hol van a városközpont?
🇷🇺 Где железнодорожный вокзал?
🇭🇺 Hol van a vasútállomás?
🇷🇺 Где ближайший банкомат?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi ATM?
🇷🇺 Где можно обменять валюту?
🇭🇺 Hol válthatok pénzt?

🧭 Уточнение информации

🇷🇺 Правильная ли это дорога?
🇭🇺 Jó irányban megyek?
🇷🇺 Я иду в правильном направлении?
🇭🇺 A jó irányba megyek?
🇷🇺 Безопасно ли ходить здесь ночью?
🇭🇺 Biztonságos itt este gyalogolni?
🇷🇺 В какое время открывается?
🇭🇺 Mikor nyit?
🇷🇺 В какое время закрывается?
🇭🇺 Mikor zár?

Разговор

55 phrases

👋 Приветствия

🇷🇺 Привет!
🇭🇺 Szia!
🇷🇺 Здравствуй!
🇭🇺 Helló!
🇷🇺 Доброе утро.
🇭🇺 Jó reggelt.
🇷🇺 Добрый день.
🇭🇺 Jó napot.
🇷🇺 Добрый вечер.
🇭🇺 Jó estét.
🇷🇺 Приятно познакомиться.
🇭🇺 Örülök, hogy megismertem.
🇷🇺 Как дела?
🇭🇺 Hogy van?
🇷🇺 Хорошо, спасибо. А вы?
🇭🇺 Köszönöm, jól. És Ön?

🤝 Вежливость

🇷🇺 Пожалуйста.
🇭🇺 Kérem.
🇷🇺 Спасибо.
🇭🇺 Köszönöm.
🇷🇺 Большое спасибо.
🇭🇺 Nagyon köszönöm.
🇷🇺 Пожалуйста (не за что).
🇭🇺 Szívesen.
🇷🇺 Извините.
🇭🇺 Elnézést.
🇷🇺 Мне жаль.
🇭🇺 Sajnálom.
🇷🇺 Извините за неудобства.
🇭🇺 Bocsánat a kellemetlenségért.
🇷🇺 Я ценю это.
🇭🇺 Nagyra értékelem.
🇷🇺 Это очень любезно с вашей стороны.
🇭🇺 Ez nagyon kedves Öntől.

💬 Светская беседа

🇷🇺 Откуда вы?
🇭🇺 Honnan való?
🇷🇺 Я из России.
🇭🇺 Angliából vagyok.
🇷🇺 Вы первый раз здесь?
🇭🇺 Ez az első látogatása itt?
🇷🇺 Я здесь впервые.
🇭🇺 Ez az első alkalom, hogy itt vagyok.
🇷🇺 Я здесь в отпуске.
🇭🇺 Nyaralni vagyok itt.
🇷🇺 Я здесь по работе.
🇭🇺 Munkából vagyok itt.
🇷🇺 Город красивый.
🇭🇺 A város gyönyörű.
🇷🇺 Сегодня хорошая погода.
🇭🇺 Ma szép az idő.
🇷🇺 Вы живёте здесь?
🇭🇺 Ide való?
🇷🇺 Что вы рекомендуете посетить?
🇭🇺 Mit ajánl megtekinteni?

👫 Завязать знакомство

🇷🇺 Чем вы занимаетесь?
🇭🇺 Mivel foglalkozik?
🇷🇺 Как давно вы здесь живёте?
🇭🇺 Mióta él itt?
🇷🇺 Звучит интересно.
🇭🇺 Ez érdekesnek hangzik.
🇷🇺 Замечательно!
🇭🇺 Ez csodálatos!
🇷🇺 Правда?
🇭🇺 Tényleg?
🇷🇺 Согласен.
🇭🇺 Egyetértek.
🇷🇺 Это верно.
🇭🇺 Ez igaz.
🇷🇺 Понимаю.
🇭🇺 Értem.
🇷🇺 Хорошая идея.
🇭🇺 Ez jó ötlet.

🎉 На мероприятиях или вечеринках

🇷🇺 Отличное место.
🇭🇺 Ez egy nagyszerű hely.
🇷🇺 Мне нравится музыка.
🇭🇺 Tetszik a zene.
🇷🇺 Еда вкусная.
🇭🇺 Az étel finom.
🇷🇺 Ваше здоровье!
🇭🇺 Egészségére!
🇷🇺 Можно к вам присоединиться?
🇭🇺 Csatlakozhatok?
🇷🇺 Хотите здесь сесть?
🇭🇺 Leülne ide?
🇷🇺 Было приятно поговорить с вами.
🇭🇺 Jó volt beszélgetni.

📱 Оставаться на связи

🇷🇺 У вас есть Instagram?
🇭🇺 Van Instagramja?
🇷🇺 Можно добавить вас в социальных сетях?
🇭🇺 Felveszem a közösségi médiában?
🇷🇺 Давайте поддерживать связь.
🇭🇺 Tartsuk a kapcsolatot.
🇷🇺 Было приятно с вами познакомиться.
🇭🇺 Öröm volt megismerni.
🇷🇺 Надеюсь увидеть вас снова.
🇭🇺 Remélem, viszontlátjuk egymást.

🙏 Прощания

🇷🇺 До свидания.
🇭🇺 Viszontlátásra.
🇷🇺 Пока!
🇭🇺 Szia!
🇷🇺 До встречи.
🇭🇺 Viszlát.
🇷🇺 Скоро увидимся.
🇭🇺 Hamarosan találkozunk.
🇷🇺 Хорошего дня.
🇭🇺 Szép napot.
🇷🇺 Счастливого пути.
🇭🇺 Jó utat.
🇷🇺 Берегите себя.
🇭🇺 Vigyázzon magára.

Аптека

44 phrases

🏥 Просьба о помощи

🇷🇺 Мне нужны лекарства.
🇭🇺 Gyógyszerre van szükségem.
🇷🇺 Можете помочь мне, пожалуйста?
🇭🇺 Segíthetne nekem?
🇷🇺 Мне нехорошо.
🇭🇺 Nem érzem jól magam.
🇷🇺 Нужен ли рецепт для этого?
🇭🇺 Ehhez recept kell?
🇷🇺 Можно купить без рецепта?
🇭🇺 Vásárolhatom recept nélkül?
🇷🇺 Можете что-нибудь посоветовать?
🇭🇺 Tudna ajánlani valamit erre?
🇷🇺 Это лекарство безопасно?
🇭🇺 Ez a gyógyszer biztonságos?

🤒 Распространённые симптомы

🇷🇺 У меня болит голова.
🇭🇺 Fejfájásom van.
🇷🇺 У меня температура.
🇭🇺 Lázam van.
🇷🇺 У меня болит горло.
🇭🇺 Fáj a torkom.
🇷🇺 У меня кашель.
🇭🇺 Köhögök.
🇷🇺 У меня насморк.
🇭🇺 Megfáztam.
🇷🇺 У меня болит живот.
🇭🇺 Gyomorfájdalmam van.
🇷🇺 У меня диарея.
🇭🇺 Hasmenésem van.
🇷🇺 Меня тошнит.
🇭🇺 Hányingerem van.
🇷🇺 У меня кружится голова.
🇭🇺 Szédülök.
🇷🇺 У меня аллергия.
🇭🇺 Allergiám van.
🇷🇺 У меня сыпь.
🇭🇺 Kiütésem van.
🇷🇺 Я растянул лодыжку.
🇭🇺 Megcsavartam a bokámat.

💊 О лекарстве

🇷🇺 Как часто нужно принимать?
🇭🇺 Milyen gyakran kell bevenni?
🇷🇺 Сколько раз в день?
🇭🇺 Naponta hányszor?
🇷🇺 До или после еды?
🇭🇺 Étkezés előtt vagy után?
🇷🇺 Есть ли побочные эффекты?
🇭🇺 Vannak mellékhatásai?
🇷🇺 Можно принимать с другими лекарствами?
🇭🇺 Bevehető más gyógyszerrel együtt?
🇷🇺 Как долго принимать?
🇭🇺 Meddig kell szedni?
🇷🇺 Есть ли дженерик?
🇭🇺 Van generikus változata?
🇷🇺 Это самая сильная доза?
🇭🇺 Ez a legerősebb adag?

⚠️ Аллергии и заболевания

🇷🇺 У меня аллергия на пенициллин.
🇭🇺 Penicillinre allergiás vagyok.
🇷🇺 У меня аллергия на это лекарство.
🇭🇺 Erre a gyógyszerre allergiás vagyok.
🇷🇺 У меня высокое давление.
🇭🇺 Magas a vérnyomásom.
🇷🇺 У меня диабет.
🇭🇺 Cukorbeteg vagyok.
🇷🇺 Я беременна.
🇭🇺 Terhes vagyok.
🇷🇺 Я принимаю другие лекарства.
🇭🇺 Más gyógyszert szedek.

🩹 Распространённые товары

🇷🇺 Есть обезболивающее?
🇭🇺 Van fájdalomcsillapítójuk?
🇷🇺 Есть что-нибудь от гриппа?
🇭🇺 Van valami influenza ellen?
🇷🇺 Есть бинты?
🇭🇺 Van kötszere?
🇷🇺 Продаёте солнцезащитный крем?
🇭🇺 Árulnak naptejet?
🇷🇺 Есть репеллент от насекомых?
🇭🇺 Van rovarriasztójuk?
🇷🇺 Продаёте витамины?
🇭🇺 Árulnak vitaminokat?
🇷🇺 Есть термометр?
🇭🇺 Van lázmérőjük?
🇷🇺 Есть санитайзер для рук?
🇭🇺 Van kézfertőtlenítőjük?

💳 Оплата

🇷🇺 Сколько это стоит?
🇭🇺 Mennyibe kerül ez?
🇷🇺 Можно оплатить картой?
🇭🇺 Fizethetek kártyával?
🇷🇺 Дайте квитанцию, пожалуйста.
🇭🇺 Kaphatnék blokkot?

Я заблудился

36 phrases

😰 Сообщить, что вы заблудились

🇷🇺 Я заблудился.
🇭🇺 Eltévedtem.
🇷🇺 Кажется, я заблудился.
🇭🇺 Azt hiszem, eltévedtem.
🇷🇺 Я не знаю, где нахожусь.
🇭🇺 Nem tudom, hol vagyok.
🇷🇺 Я не могу найти свой отель.
🇭🇺 Nem találom a szállodámat.
🇷🇺 Я не могу найти этот адрес.
🇭🇺 Nem találom ezt a címet.
🇷🇺 Мне нужно попасть сюда.
🇭🇺 Ide próbálok eljutni.
🇷🇺 Кажется, я пошёл не туда.
🇭🇺 Azt hiszem, rossz irányba mentem.

🙋 Попросить помощи

🇷🇺 Извините, вы можете помочь?
🇭🇺 Elnézést, segíthetne?
🇷🇺 Скажите, где я нахожусь?
🇭🇺 Megmondaná, hol vagyok?
🇷🇺 Как добраться до этого места?
🇭🇺 Hogyan jutok el ebbe a helybe?
🇷🇺 Это правильная дорога?
🇭🇺 Jó irányban megyek?
🇷🇺 Я иду в правильном направлении?
🇭🇺 A jó irányba megyek?
🇷🇺 Это далеко отсюда?
🇭🇺 Messze van innen?
🇷🇺 Можно дойти пешком?
🇭🇺 Gyalog el lehet jutni oda?

📱 Показать адрес

🇷🇺 Вот адрес.
🇭🇺 Ez a cím.
🇷🇺 Я остановился в этом отеле.
🇭🇺 Ebben a szállodában lakom.
🇷🇺 Покажете на карте?
🇭🇺 Megmutatná a térképen?
🇷🇺 Укажете правильное направление?
🇭🇺 Megmutatná, merre kell mennem?
🇷🇺 Запишете для меня?
🇭🇺 Le tudná írni?
🇷🇺 Говорите помедленнее, пожалуйста.
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?

🚶 Подтвердить направление

🇷🇺 Идти прямо?
🇭🇺 Egyenesen kell mennem?
🇷🇺 Повернуть налево?
🇭🇺 Balra kell fordulnom?
🇷🇺 Повернуть направо?
🇭🇺 Jobbra kell fordulnom?
🇷🇺 Это близко?
🇭🇺 Közel van itt?
🇷🇺 Сколько кварталов отсюда?
🇭🇺 Hány sarokra van innen?
🇷🇺 Сколько времени займёт поездка?
🇭🇺 Mennyi ideig tart odajutni?

🚨 Если совсем потерялись

🇷🇺 Мне нужна помощь.
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇷🇺 Вызовите мне такси?
🇭🇺 Hívhatna nekem egy taxit?
🇷🇺 Есть ли поблизости полицейский участок?
🇭🇺 Van közelben rendőrség?
🇷🇺 Этот район безопасен?
🇭🇺 Biztonságos ez a terület?
🇷🇺 У меня нет интернета на телефоне.
🇭🇺 Nincs internet a telefonomon.
🇷🇺 Аккумулятор телефона разрядился.
🇭🇺 Lemerült a telefonom.

🗣️ Базовое общение

🇷🇺 Я не очень хорошо говорю по-английски.
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇷🇺 Говорите медленнее.
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?
🇷🇺 Используйте простые слова.
🇭🇺 Tud egyszerű szavakat használni?
🇷🇺 Покажете мне?
🇭🇺 Megmutatná?

Больница

55 phrases

🚨 Скорая помощь

🇷🇺 Это чрезвычайная ситуация.
🇭🇺 Vészhelyzet van.
🇷🇺 Мне нужна помощь.
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇷🇺 Мне нужен врач.
🇭🇺 Orvosra van szükségem.
🇷🇺 Вызовите скорую.
🇭🇺 Hívjanak mentőt.
🇷🇺 Я в сильной боли.
🇭🇺 Erős fájdalmaim vannak.
🇷🇺 Я не могу дышать.
🇭🇺 Nem tudok lélegezni.
🇷🇺 Я потерял сознание.
🇭🇺 Elájultam.
🇷🇺 Я попал в аварию.
🇭🇺 Balesetem volt.

🤒 Описание симптомов

🇷🇺 Мне нехорошо.
🇭🇺 Nem érzem jól magam.
🇷🇺 У меня температура.
🇭🇺 Lázam van.
🇷🇺 У меня сильная головная боль.
🇭🇺 Erős fejfájásom van.
🇷🇺 У меня боль в груди.
🇭🇺 Mellkasi fájdalmam van.
🇷🇺 У меня болит живот.
🇭🇺 Gyomorfájdalmam van.
🇷🇺 У меня кружится голова.
🇭🇺 Szédülök.
🇷🇺 Меня тошнит.
🇭🇺 Hányingerem van.
🇷🇺 Меня рвало.
🇭🇺 Hányok.
🇷🇺 У меня диарея.
🇭🇺 Hasmenésem van.
🇷🇺 У меня болит горло.
🇭🇺 Fáj a torkom.
🇷🇺 У меня сильный кашель.
🇭🇺 Erősen köhögök.
🇷🇺 Я растянул лодыжку.
🇭🇺 Megcsavartam a bokámat.
🇷🇺 Я повредил руку.
🇭🇺 Megütöttem a karomat.
🇷🇺 Я порезался.
🇭🇺 Megvágtam magam.

⏳ Когда началось

🇷🇺 Боль началась сегодня.
🇭🇺 A fájdalom ma kezdődött.
🇷🇺 Началось вчера.
🇭🇺 Tegnap kezdődött.
🇷🇺 Началось несколько часов назад.
🇭🇺 Néhány órája kezdődött.
🇷🇺 Становится хуже.
🇭🇺 Egyre rosszabb.
🇷🇺 Не становится лучше.
🇭🇺 Nem javul.

💊 История болезни

🇷🇺 У меня аллергия на пенициллин.
🇭🇺 Penicillinre allergiás vagyok.
🇷🇺 У меня аллергия на это лекарство.
🇭🇺 Erre a gyógyszerre allergiás vagyok.
🇷🇺 У меня диабет.
🇭🇺 Cukorbeteg vagyok.
🇷🇺 У меня высокое давление.
🇭🇺 Magas a vérnyomásom.
🇷🇺 У меня астма.
🇭🇺 Asztmás vagyok.
🇷🇺 Я беременна.
🇭🇺 Terhes vagyok.
🇷🇺 Я принимаю это лекарство.
🇭🇺 Ezt a gyógyszert szedem.
🇷🇺 У меня нет хронических заболеваний.
🇭🇺 Nincs ismert betegségem.

📋 Во время приёма

🇷🇺 Что со мной?
🇭🇺 Mi a bajom?
🇷🇺 Это серьёзно?
🇭🇺 Súlyos?
🇷🇺 Нужны ли анализы?
🇭🇺 Vizsgálatokra van szükségem?
🇷🇺 Мне нужно остаться в больнице?
🇭🇺 Maradnom kell a kórházban?
🇷🇺 Сколько времени займёт выздоровление?
🇭🇺 Mennyi ideig tart a felépülés?
🇷🇺 Объясните ещё раз?
🇭🇺 Megmagyarázná még egyszer?
🇷🇺 Говорите медленно, пожалуйста.
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?

💉 Лечение

🇷🇺 Нужен ли рецепт?
🇭🇺 Receptre van szükségem?
🇷🇺 Как часто принимать это лекарство?
🇭🇺 Milyen gyakran kell bevenni a gyógyszert?
🇷🇺 Есть ли побочные эффекты?
🇭🇺 Vannak mellékhatások?
🇷🇺 Нужно ли отдыхать?
🇭🇺 Pihennem kell?
🇷🇺 Могу ли я завтра выйти на работу?
🇭🇺 Holnap visszamehetek dolgozni?

💳 Оплата и страховка

🇷🇺 Принимаете страховку путешественника?
🇭🇺 Elfogadják az utazási biztosítást?
🇷🇺 Вот моя страховая карта.
🇭🇺 Tessék a biztosítási kártyám.
🇷🇺 Сколько это будет стоить?
🇭🇺 Mennyibe fog kerülni?
🇷🇺 Могу ли я получить медицинское заключение?
🇭🇺 Kaphatnék orvosi igazolást?

🗣️ Базовое общение

🇷🇺 Я не очень хорошо говорю по-английски.
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇷🇺 Напишите это?
🇭🇺 Le tudná írni?
🇷🇺 Используйте простые слова.
🇭🇺 Tud egyszerű szavakat használni?
🇷🇺 Кто-нибудь может перевести?
🇭🇺 Valaki le tudna fordítani nekem?

SIM-карта / Интернет

31 phrases

📱 Купить SIM-карту

🇷🇺 Где можно купить SIM-карту?
🇭🇺 Hol vehetek SIM-kártyát?
🇷🇺 Мне нужна местная SIM-карта.
🇭🇺 Helyi SIM-kártyára van szükségem.
🇷🇺 Есть ли у вас предоплаченные SIM-карты?
🇭🇺 Van feltöltőkártyás SIM-kártyájuk?
🇷🇺 У какого оператора лучше всего покрытие здесь?
🇭🇺 Melyik hálózatnak van itt a legjobb lefedettége?
🇷🇺 Мне нужна SIM-карта с интернетом.
🇭🇺 Adatcsomagos SIM-kártyát szeretnék.
🇷🇺 Сколько стоит SIM-карта?
🇭🇺 Mennyibe kerül a SIM-kártya?
🇷🇺 Можно купить SIM-карту в аэропорту?
🇭🇺 Vehetek SIM-kártyát a repülőtéren?
🇷🇺 Нужен ли паспорт для покупки SIM-карты?
🇭🇺 Kell az útlevelem a SIM-kártya vásárlásához?

📶 Тарифные планы

🇷🇺 Сколько гигабайт в этом тарифе?
🇭🇺 Hány gigabájt van ebben a csomagban?
🇷🇺 Мне нужно больше интернета.
🇭🇺 Több adatra van szükségem.
🇷🇺 Входят ли звонки и SMS в этот тариф?
🇭🇺 Ez a csomag tartalmaz hívásokat és SMS-t?
🇷🇺 Есть ли тариф для туристов?
🇭🇺 Van turistáknak szóló csomag?
🇷🇺 Как долго действует тариф?
🇭🇺 Mennyi ideig érvényes a csomag?
🇷🇺 Работает ли в других странах?
🇭🇺 Más országokban is működik?

⚙️ Настройка и Активация

🇷🇺 Как активировать эту SIM-карту?
🇭🇺 Hogyan aktiválom ezt a SIM-kártyát?
🇷🇺 Можете помочь мне настроить?
🇭🇺 Tud segíteni a beállításban?
🇷🇺 Какой APN нужно указать?
🇭🇺 Mi az APN-beállítás?
🇷🇺 Интернет не работает.
🇭🇺 Az internet nem működik.
🇷🇺 Как проверить остаток интернета?
🇭🇺 Hogyan ellenőrzöm a maradék adatot?
🇷🇺 Я не могу принимать звонки.
🇭🇺 Nem tudok hívásokat fogadni.
🇷🇺 Моя SIM-карта не работает.
🇭🇺 A SIM-kártyám nem működik.

💳 Пополнение

🇷🇺 Как пополнить SIM-карту?
🇭🇺 Hogyan tölthetem fel a SIM-kártyámat?
🇷🇺 Где можно пополнить SIM-карту?
🇭🇺 Hol tudom feltölteni a SIM-kártyámat?
🇷🇺 Хочу добавить больше интернета.
🇭🇺 Több adatot szeretnék hozzáadni.
🇷🇺 Как проверить баланс?
🇭🇺 Hogyan ellenőrzöm az egyenlegemet?
🇷🇺 Можно оплатить картой?
🇭🇺 Fizethetek kártyával?

🌐 Wi-Fi

🇷🇺 Какой пароль от Wi-Fi?
🇭🇺 Mi a Wi-Fi jelszava?
🇷🇺 Здесь есть бесплатный Wi-Fi?
🇭🇺 Van itt ingyenes Wi-Fi?
🇷🇺 Wi-Fi не работает.
🇭🇺 A Wi-Fi nem működik.
🇷🇺 Можно воспользоваться вашим Wi-Fi?
🇭🇺 Használhatom a Wi-Fijüket?
🇷🇺 Есть ли Wi-Fi в автобусе / поезде?
🇭🇺 Van Wi-Fi a buszon / vonaton?