This guide covers 43 essential Угорська phrases for restaurant situations, organized across 7 real-world scenarios. All phrases are verified by native Угорська speakers and prioritized for practical spoken usage — the phrases hotel staff, restaurant servers, and transport workers actually expect to hear. No account or app required.

Цей гід містить 43 фраз Угорською для Ресторану, розділених на 7 практичних ситуацій. До кожної фрази додається аудіовимова та готовий переклад для копіювання. Безкоштовно, без застосунку та реєстрації.

Навіть з базовим знанням Угорською правильні фрази для Ресторану можуть значно полегшити спілкування. Натисніть на будь-яку фразу, щоб послухати її та одразу скопіювати.

Готель

46 phrases

🏨 Заселення

🇺🇦 У мене є бронювання.
🇭🇺 Foglalással rendelkezem.
🇺🇦 Я заброньував/ла номер онлайн.
🇭🇺 Online foglaltam szobát.
🇺🇦 Я хотів/хотіла б заселитися.
🇭🇺 Szeretnék bejelentkezni.
🇺🇦 О котрій годині заселення?
🇭🇺 Mikor van a bejelentkezés?
🇺🇦 Сніданок включений?
🇭🇺 A reggeli benne van az árban?
🇺🇦 Чи можу я отримати номер з видом?
🇭🇺 Kaphatnék kilátással rendelkező szobát?
🇺🇦 Чи можливо раннє заселення?
🇭🇺 Lehetséges a korai bejelentkezés?
🇺🇦 Можна спочатку подивитися номер?
🇭🇺 Előbb megnézhetem a szobát?

🛏️ Номер

🇺🇦 Як користуватися кондиціонером?
🇭🇺 Hogyan kell a légkondicionálót használni?
🇺🇦 Кондиціонер не працює.
🇭🇺 A légkondicionáló nem működik.
🇺🇦 Wi-Fi не працює в моєму номері.
🇭🇺 A Wi-Fi nem működik a szobámban.
🇺🇦 Чи можете надіслати когось це полагодити?
🇭🇺 Küldhetnek valakit megjavítani?
🇺🇦 Мені потрібні додаткові рушники, будь ласка.
🇭🇺 Szükségem lenne extra törölközőkre.
🇺🇦 Можна ще одну подушку?
🇭🇺 Kaphatnék még egy párnát?
🇺🇦 У номері дуже холодно.
🇭🇺 A szoba túl hideg.
🇺🇦 У номері дуже шумно.
🇭🇺 A szoba túl zajos.
🇺🇦 Душ не працює належним чином.
🇭🇺 A zuhany nem működik rendesen.

🔑 Ключ & Доступ

🇺🇦 Я загубив/загубила ключ від номера.
🇭🇺 Elvesztettem a szobám kulcsát.
🇺🇦 Моя картка-ключ не працює.
🇭🇺 A kártyám nem működik.
🇺🇦 Чи можете активувати мій ключ знову?
🇭🇺 Aktiválhatják újra a kártyámat?
🇺🇦 О котрій годині закривається готель?
🇭🇺 Mikor zár be a szálloda?
🇺🇦 Чи рецепція працює цілодобово?
🇭🇺 A recepció 24 órás?

🍳 Сніданок & Послуги

🇺🇦 О котрій годині подають сніданок?
🇭🇺 Mikor van a reggeli?
🇺🇦 Де знаходиться зона сніданку?
🇭🇺 Hol van a reggelizőhely?
🇺🇦 Чи є обслуговування номерів?
🇭🇺 Van szobaszerviz?
🇺🇦 Можна побачити меню обслуговування номерів?
🇭🇺 Megnézhetem a szobaszerviz menüjét?
🇺🇦 Чи є послуга прання?
🇭🇺 Van mosodai szolgáltatás?
🇺🇦 Чи є тренажерний зал у готелі?
🇭🇺 Van a szállodában edzőterem?
🇺🇦 Чи є басейн?
🇭🇺 Van úszómedence?

💰 Оплата

🇺🇦 О котрій годині виселення?
🇭🇺 Mikor kell kijelentkezni?
🇺🇦 Чи можна пізніше виселитися?
🇭🇺 Kaphatnék késői kijelentkezést?
🇺🇦 Можна отримати рахунок, будь ласка?
🇭🇺 Kérhetem a számlát?
🇺🇦 Чи можу я платити карткою?
🇭🇺 Fizethetek hitelkártyával?
🇺🇦 Чи є додаткові збори?
🇭🇺 Van valamilyen pótdíj?
🇺🇦 Чи могли б ви роздрукувати мій рахунок?
🇭🇺 Ki tudnák nyomtatni a számlámat?

🧳 Проблеми

🇺🇦 З моїм номером є проблема.
🇭🇺 Probléma van a szobámmal.
🇺🇦 Номер не чистий.
🇭🇺 A szoba nem tiszta.
🇺🇦 Телевізор не працює.
🇭🇺 A TV nem működik.
🇺🇦 Я хотів/хотіла б змінити номер.
🇭🇺 Szeretnék szobát cserélni.
🇺🇦 Це не те, що я бронював/ла.
🇭🇺 Nem ezt foglaltam.
🇺🇦 Чи можете допомогти мені з цим?
🇭🇺 Tudnak segíteni ezzel a problémával?

🗺️ Туристична Інформація

🇺🇦 Чи можете порекомендувати хороший ресторан поблизу?
🇭🇺 Tud ajánlani egy jó közeli éttermet?
🇺🇦 Як дістатися до центру міста?
🇭🇺 Hogyan jutok el a városközpontba?
🇺🇦 Чи є громадський транспорт поблизу готелю?
🇭🇺 Van tömegközlekedés a szálloda közelében?
🇺🇦 Чи можете викликати мені таксі?
🇭🇺 Hívhatnak nekem egy taxit?
🇺🇦 Як далеко звідси аеропорт?
🇭🇺 Milyen messze van innen a repülőtér?

Ресторан

43 phrases

🍽️ Столик

🇺🇦 Столик на одного, будь ласка.
🇭🇺 Egy személyre asztalt kérek.
🇺🇦 Столик на двох, будь ласка.
🇭🇺 Két személyre asztalt kérek.
🇺🇦 У мене є бронювання.
🇭🇺 Foglalással rendelkezem.
🇺🇦 Чи є черга?
🇭🇺 Van várósor?
🇺🇦 Скільки чекати?
🇭🇺 Mennyi ideig kell várni?

📋 Меню & Замовлення

🇺🇦 Можна подивитися меню, будь ласка?
🇭🇺 Megnézhetem az étlapot?
🇺🇦 Чи є меню англійською?
🇭🇺 Van angol nyelvű étlapjuk?
🇺🇦 Що ви рекомендуєте?
🇭🇺 Mit ajánlanak?
🇺🇦 Що сьогодні подають як особливу страву?
🇭🇺 Mi a mai ajánlat?
🇺🇦 Я готовий/готова замовляти.
🇭🇺 Készen állok rendelni.
🇺🇦 Я б хотів/хотіла це, будь ласка.
🇭🇺 Ezt kérem, legyen szíves.
🇺🇦 Можна це без цибулі?
🇭🇺 Kaphatom hagyma nélkül?
🇺🇦 Можна змінити гарнір?
🇭🇺 Megváltoztathatom a köretet?
🇺🇦 Це гостро?
🇭🇺 Csípős ez?
🇺🇦 Це вегетаріанська страва?
🇭🇺 Vegetáriánus ez?
🇺🇦 Чи містить це горіхи?
🇭🇺 Tartalmaz diót?

☕ У Кафе

🇺🇦 Можна каву, будь ласка?
🇭🇺 Kaphatnék egy kávét?
🇺🇦 Я б хотів/хотіла капучино.
🇭🇺 Egy cappuccinót kérek.
🇺🇦 Можна взяти з собою?
🇭🇺 Elvitelre kérhetem?
🇺🇦 Тут, будь ласка.
🇭🇺 Helyben fogyasztom.
🇺🇦 Можна цукор?
🇭🇺 Kaphatnék cukrot?
🇺🇦 Можна трохи молока, будь ласка?
🇭🇺 Kaphatnék tejet?

🥗 Харчові Обмеження

🇺🇦 Я алергічний/алергічна на арахіс.
🇭🇺 Mogyoróra allergiás vagyok.
🇺🇦 Я не можу вживати глютен.
🇭🇺 Nem ehetek glutént.
🇺🇦 Я вегетаріанець/вегетаріанка.
🇭🇺 Vegetáriánus vagyok.
🇺🇦 Я веган/веганка.
🇭🇺 Vegán vagyok.
🇺🇦 Чи містить це молочні продукти?
🇭🇺 Tartalmaz tejterméket?
🇺🇦 Я алергічний/алергічна на морепродукти та креветки.
🇭🇺 Tenger gyümölcseire és garnélarákra allergiás vagyok.

🍷 Напої

🇺🇦 Можна подивитися меню напоїв?
🇭🇺 Megnézhetem az itallapot?
🇺🇦 Я б хотів/хотіла склянку води, будь ласка.
🇭🇺 Egy pohár vizet kérek.
🇺🇦 Газована чи негазована вода?
🇭🇺 Szénsavas vagy szénsavmentes vizet?
🇺🇦 Можна пиво?
🇭🇺 Kaphatnék egy sört?
🇺🇦 Можна побачити винну карту?
🇭🇺 Megnézhetem a borlapot?

💳 Оплата

🇺🇦 Можна рахунок, будь ласка?
🇭🇺 A számlát kérem.
🇺🇦 Чи можна розділити рахунок?
🇭🇺 Megoszthatjuk a számlát?
🇺🇦 Чи приймаєте банківські картки?
🇭🇺 Elfogadnak hitelkártyát?
🇺🇦 Чи можу я платити окремо?
🇭🇺 Külön fizethetek?
🇺🇦 Обслуговування включено?
🇭🇺 A felszolgálás benne van az árban?
🇺🇦 Решту залишіть.
🇭🇺 A visszajárót tartsa meg.

🚨 Проблеми

🇺🇦 Це не те, що я замовляв/ла.
🇭🇺 Nem ezt rendeltem.
🇺🇦 Їжа холодна.
🇭🇺 Az étel hideg.
🇺🇦 Я замовляв/ла щось інше.
🇭🇺 Mást rendeltem.
🇺🇦 Чи могли б ви перевірити це, будь ласка?
🇭🇺 Megnézhetik ezt, legyen szíves?

Транспорт

47 phrases

🚕 Таксі / Убер

🇺🇦 Чи можете відвезти мене за цією адресою, будь ласка?
🇭🇺 Elvinnének erre a címre?
🇺🇦 Скільки це коштуватиме?
🇭🇺 Mennyibe kerül?
🇺🇦 Скільки часу це займе?
🇭🇺 Mennyi ideig tart?
🇺🇦 Чи можете увімкнути таксометр, будь ласка?
🇭🇺 Használhatja az árszámítót?
🇺🇦 Чи можете зупинитися тут, будь ласка?
🇭🇺 Megállhatna itt?
🇺🇦 Чи могли б ви допомогти мені з багажем?
🇭🇺 Segítene a csomagommal?
🇺🇦 Чи приймаєте банківські картки?
🇭🇺 Elfogadnak hitelkártyát?
🇺🇦 Чи можете увімкнути кондиціонер?
🇭🇺 Bekapcsolná a légkondicionálót?

🚌 Автобус

🇺🇦 Де можна купити автобусний квиток?
🇭🇺 Hol vehetek buszmenetjegyet?
🇺🇦 Скільки коштує квиток?
🇭🇺 Mennyibe kerül a jegy?
🇺🇦 Цей автобус їде до центру міста?
🇭🇺 Ez a busz megy a városközpontba?
🇺🇦 На якій зупинці мені виходити?
🇭🇺 Hol kell leszállnom?
🇺🇦 Як часто ходить цей автобус?
🇭🇺 Milyen sűrűn jár ez a busz?
🇺🇦 Це місце зайняте?
🇭🇺 Foglalt ez a hely?
🇺🇦 Цей автобус зупиняється в аеропорту?
🇭🇺 Megáll ez a busz a repülőtérnél?

🚇 Метро / Потяг

🇺🇦 Де знаходиться станція метро?
🇭🇺 Hol van a metróállomás?
🇺🇦 Як дістатися до центру?
🇭🇺 Hogyan jutok el a belvárosba?
🇺🇦 Яку лінію мені брати?
🇭🇺 Melyik vonalat kell vennem?
🇺🇦 Мені потрібно пересаджуватися?
🇭🇺 Át kell szállnom?
🇺🇦 Скільки зупинок від тут?
🇭🇺 Hány megállóra van innen?
🇺🇦 О котрій відходить останній потяг?
🇭🇺 Mikor indul az utolsó vonat?
🇺🇦 Де можна купити квиток?
🇭🇺 Hol vehetek jegyet?
🇺🇦 Чи можу я платити карткою?
🇭🇺 Fizethetek kártyával?

🚗 Оренда Авто

🇺🇦 Я б хотів/хотіла орендувати машину.
🇭🇺 Szeretnék autót bérelni.
🇺🇦 Скільки це коштує на день?
🇭🇺 Mennyibe kerül naponta?
🇺🇦 Страховка включена?
🇭🇺 A biztosítás benne van?
🇺🇦 Чи є автомобілі з автоматичною коробкою передач?
🇭🇺 Van automata váltós autójuk?
🇺🇦 Які документи мені потрібні?
🇭🇺 Milyen dokumentumokra van szükségem?
🇺🇦 Чи можу я повернути машину в іншому місці?
🇭🇺 Visszaadhatom az autót másik helyen?
🇺🇦 Чи є обмеження на пробіг?
🇭🇺 Van kilométerkorlát?

🚲 Міська Мобільність

🇺🇦 Чи є поблизу прокат велосипедів?
🇭🇺 Van közelben kerékpárkölcsönző?
🇺🇦 Де можна орендувати самокат?
🇭🇺 Hol bérelhetek rollert?
🇺🇦 Чи безпечно тут ходити вночі?
🇭🇺 Biztonságos ezen a területen este gyalogolni?
🇺🇦 Як далеко це звідси?
🇭🇺 Milyen messze van innen?
🇺🇦 Чи можу я дійти туди пішки?
🇭🇺 Gyalog el lehet jutni oda?

🗺️ Запит Напрямку

🇺🇦 Вибачте, чи не могли б ви допомогти мені?
🇭🇺 Elnézést, segíthetne?
🇺🇦 Як дістатися до цього місця?
🇭🇺 Hogyan jutok el ebbe a helybe?
🇺🇦 Це далеко звідси?
🇭🇺 Messze van innen?
🇺🇦 Мені йти прямо?
🇭🇺 Egyenesen kell mennem?
🇺🇦 Мені повернути ліворуч чи праворуч?
🇭🇺 Balra vagy jobbra kell fordulnom?
🇺🇦 Туди можна дійти пішки?
🇭🇺 Gyalog elérhető?
🇺🇦 Чи могли б ви показати на карті?
🇭🇺 Megmutatná a térképen?

🚦 Проблеми

🇺🇦 Я спізнився/спізнилась на автобус.
🇭🇺 Lekéstem a buszomat.
🇺🇦 Я загубив/загубила квиток.
🇭🇺 Elvesztettem a jegyemet.
🇺🇦 Я вийшов/вийшла на неправильній зупинці.
🇭🇺 Rossz megállónál szálltam le.
🇺🇦 Потяг затримується.
🇭🇺 A vonat késik.
🇺🇦 Чи є інший спосіб туди дістатися?
🇭🇺 Van másik út oda?

Надзвичайні Ситуації

53 phrases

🚨 Загальні Надзвичайні Ситуації

🇺🇦 Допоможіть!
🇭🇺 Segítség!
🇺🇦 Мені потрібна допомога.
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇺🇦 Це надзвичайна ситуація.
🇭🇺 Vészhelyzet van.
🇺🇦 Будь ласка, викличте поліцію.
🇭🇺 Hívják a rendőrséget.
🇺🇦 Будь ласка, викличте швидку допомогу.
🇭🇺 Hívjanak mentőt.
🇺🇦 Я в небезпеці.
🇭🇺 Veszélyben vagyok.
🇺🇦 Хтось вкрав мою сумку.
🇭🇺 Ellopták a táskámat.
🇺🇦 На мене напали.
🇭🇺 Kiraboltak.
🇺🇦 Мені небезпечно.
🇭🇺 Nem érzem magam biztonságban.

🏥 Медична Надзвичайна Ситуація

🇺🇦 Мені потрібен лікар.
🇭🇺 Orvosra van szükségem.
🇺🇦 Мені потрібна медична допомога.
🇭🇺 Orvosi segítségre van szükségem.
🇺🇦 Мені погано.
🇭🇺 Nem érzem jól magam.
🇺🇦 У мене запаморочення.
🇭🇺 Szédülök.
🇺🇦 У мене температура.
🇭🇺 Lázam van.
🇺🇦 У мене болить голова.
🇭🇺 Fejfájásom van.
🇺🇦 У мене болить живіт.
🇭🇺 Gyomorfájdalmam van.
🇺🇦 У мене алергія на це.
🇭🇺 Erre allergiás vagyok.
🇺🇦 Мені потрібні ліки.
🇭🇺 Gyógyszerre van szükségem.
🇺🇦 Де найближча лікарня?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi kórház?
🇺🇦 Де найближча аптека?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi gyógyszertár?

📄 Проблеми з Документами

🇺🇦 Я загубив/загубила паспорт.
🇭🇺 Elvesztettem az útlevelemet.
🇺🇦 Мій паспорт вкрали.
🇭🇺 Ellopták az útlevelemet.
🇺🇦 Мені потрібно зв'язатися з посольством.
🇭🇺 Fel kell vennem a kapcsolatot a nagykövetségemmel.
🇺🇦 Де знаходиться посольство моєї країни?
🇭🇺 Hol van az országom nagykövetsége?
🇺🇦 Я загубив/загубила візу.
🇭🇺 Elvesztettem a vízumomat.
🇺🇦 Мої документи зникли.
🇭🇺 Hiányoznak a dokumentumaim.

💳 Фінансові Проблеми

🇺🇦 Я загубив/загубила гаманець.
🇭🇺 Elvesztettem a pénztárcámat.
🇺🇦 Мою банківську картку вкрали.
🇭🇺 Ellopták a hitelkártyámat.
🇺🇦 Мені потрібно заблокувати картку.
🇭🇺 Blokkolnom kell a kártyámat.
🇺🇦 З мене списали двічі.
🇭🇺 Kétszer terheltek.
🇺🇦 У рахунку є помилка.
🇭🇺 Hiba van a számlán.

🚗 Транспортні Проблеми

🇺🇦 Я спізнився/спізнилась на рейс.
🇭🇺 Lekéstem a repülőmet.
🇺🇦 Я спізнився/спізнилась на автобус.
🇭🇺 Lekéstem a buszomat.
🇺🇦 Мій потяг скасовано.
🇭🇺 A vonatom törölve lett.
🇺🇦 Мій рейс скасовано.
🇭🇺 A repülőm törölve lett.
🇺🇦 Мій багаж вкрали.
🇭🇺 Ellopták a csomagomat.
🇺🇦 Моя машина зламалась.
🇭🇺 Elromlott az autóm.
🇺🇦 Я потрапив/потрапила у аварію.
🇭🇺 Balesetem volt.

🏨 Проблеми в Готелі

🇺🇦 Я не можу потрапити до свого номера.
🇭🇺 Nem tudok bejutni a szobámba.
🇺🇦 Хтось зайшов у мій номер.
🇭🇺 Valaki belépett a szobámba.
🇺🇦 У моєму номері надзвичайна ситуація.
🇭🇺 Vészhelyzet van a szobámban.
🇺🇦 Лунає пожежна сигналізація.
🇭🇺 A tűzjelző cseng.
🇺🇦 У будівлі є дим.
🇭🇺 Füst van az épületben.

🌪️ Особливі Ситуації

🇺🇦 Я загубився/загубилась.
🇭🇺 Eltévedtem.
🇺🇦 Я не знаю, де я.
🇭🇺 Nem tudom, hol vagyok.
🇺🇦 Чи можете допомогти мені повернутися до готелю?
🇭🇺 Segítene visszajutni a szállodámba?
🇺🇦 У мене немає грошей.
🇭🇺 Nincs pénzem.
🇺🇦 Мені терміново потрібно зарядити телефон.
🇭🇺 Sürgősen tölteni kell a telefonomat.
🇺🇦 Мій телефон вкрали.
🇭🇺 Ellopták a telefonomat.

🗣️ Базове Спілкування

🇺🇦 Я не дуже добре розмовляю англійською.
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇺🇦 Чи могли б ви говорити повільніше, будь ласка?
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?
🇺🇦 Чи можете записати, будь ласка?
🇭🇺 Le tudná írni?
🇺🇦 Чи можете скористатися застосунком перекладача?
🇭🇺 Tud fordítóalkalmazást használni?

Аеропорт

53 phrases

🕒 Інформація про Рейс

🇺🇦 О котрій годині вилітає мій рейс?
🇭🇺 Mikor indul a repülőm?
🇺🇦 О котрій годині прилітає мій рейс?
🇭🇺 Mikor érkezik a repülőm?
🇺🇦 Рейс вчасно?
🇭🇺 Időben van a repülő?
🇺🇦 Рейс затримується?
🇭🇺 Késik a repülő?
🇺🇦 Скільки тривала затримка?
🇭🇺 Mennyi a késés?
🇺🇦 Коли починається посадка?
🇭🇺 Mikor kezdődik a beszállás?
🇺🇦 Коли закінчується реєстрація?
🇭🇺 Mikor zár a check-in?
🇺🇦 О котрій годині мені бути біля воріт?
🇭🇺 Mikor kell a kapunál lennem?

🛫 Ворота Посадки

🇺🇦 З яких воріт відлітає мій рейс?
🇭🇺 Melyik kaputól indul a repülőm?
🇺🇦 Ворота змінилися?
🇭🇺 Megváltozott a kapu?
🇺🇦 Де ворота 24?
🇭🇺 Hol van a 24-es kapu?
🇺🇦 Це черга на посадку?
🇭🇺 Ez a beszállási sor?
🇺🇦 Ми зараз сідаємо?
🇭🇺 Most szállunk be?
🇺🇦 Яка група сідає?
🇭🇺 Melyik csoport száll be?

🛄 Реєстрація & Багаж

🇺🇦 Де можна зареєструватися?
🇭🇺 Hol tudok bejelentkezni?
🇺🇦 Чи можна зареєструватися тут?
🇭🇺 Bejelentkezhetem itt?
🇺🇦 Скільки сумок можна здати?
🇭🇺 Hány táskát adhatok fel?
🇺🇦 Чи є доплата за цей багаж?
🇭🇺 Pótdíjat kell fizetni ezért a csomagért?
🇺🇦 Мій багаж перевищує норму?
🇭🇺 Túlsúlyos a csomagom?
🇺🇦 Чи можу я взяти це як ручну поклажу?
🇭🇺 Felvihetem ezt kézipoggyászként?
🇺🇦 Де здавати багаж?
🇭🇺 Hol adhatom le a csomagomat?

🛂 Паспортний Контроль

🇺🇦 Де паспортний контроль?
🇭🇺 Hol van az útlevél-ellenőrzés?
🇺🇦 Які документи мені потрібні?
🇭🇺 Milyen dokumentumokra van szükségem?
🇺🇦 Ось мій паспорт.
🇭🇺 Tessék az útlevelem.
🇺🇦 Я тут як турист.
🇭🇺 Turizmus céljából vagyok itt.
🇺🇦 Я пробуду 10 днів.
🇭🇺 10 napig maradok.
🇺🇦 Я зупиняюся в цьому готелі.
🇭🇺 Ebben a szállodában lakom.
🇺🇦 Це мій зворотний квиток.
🇭🇺 Ez a visszaútijegyem.
🇺🇦 Мені потрібно заповнювати цю форму?
🇭🇺 Ki kell töltenem ezt az űrlapot?

🧳 Загублений Багаж

🇺🇦 Мій багаж не прибув.
🇭🇺 A csomagom nem érkezett meg.
🇺🇦 Моя сумка зникла.
🇭🇺 Hiányzik a táskám.
🇺🇦 Де можна заявити про загублений багаж?
🇭🇺 Hol jelenthetem be az elveszett poggyászt?
🇺🇦 Я не можу знайти свою валізу.
🇭🇺 Nem találom a bőröndömet.
🇺🇦 Це мій квиток на отримання багажу.
🇭🇺 Ez a poggyászátvételi jegyem.
🇺🇦 Коли прибуде мій багаж?
🇭🇺 Mikor érkezik meg a csomagom?
🇺🇦 Чи доставить авіакомпанія його до мого готелю?
🇭🇺 A légitársaság kiszállítja a szállodámba?

📶 Сервіси

🇺🇦 Чи є безкоштовний Wi-Fi?
🇭🇺 Van ingyenes Wi-Fi?
🇺🇦 Який пароль до Wi-Fi?
🇭🇺 Mi a Wi-Fi jelszava?
🇺🇦 Де можна зарядити телефон?
🇭🇺 Hol tölthetném fel a telefonomat?
🇺🇦 Чи є поблизу розетка?
🇭🇺 Van közelben konnektor?
🇺🇦 Де туалет?
🇭🇺 Hol van a mosdó?
🇺🇦 Де можна обміняти гроші?
🇭🇺 Hol válthatok pénzt?
🇺🇦 Де можна купити SIM-карту?
🇭🇺 Hol vehetek SIM kártyát?
🇺🇦 Чи є зовні стоянка таксі?
🇭🇺 Van taxiállomás kint?

🍔 Їжа

🇺🇦 Де можна поїсти?
🇭🇺 Hol ehetek valamit?
🇺🇦 Чи є поблизу кав'ярня?
🇭🇺 Van közelben kávézó?
🇺🇦 О котрій закриваються ресторани?
🇭🇺 Mikor zárnak az éttermek?
🇺🇦 Чи приймаєте банківські картки?
🇭🇺 Elfogadnak hitelkártyát?

🚨 Надзвичайна Ситуація

🇺🇦 Мені потрібна допомога.
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇺🇦 Я загубив/загубила паспорт.
🇭🇺 Elvesztettem az útlevelemet.
🇺🇦 Мені потрібна медична допомога.
🇭🇺 Orvosi segítségre van szükségem.
🇺🇦 Чи можете викликати поліцію?
🇭🇺 Hívnák a rendőrséget?
🇺🇦 Я не дуже добре розмовляю англійською.
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.

Покупки

42 phrases

🛒 Пошук Товарів

🇺🇦 Я шукаю цей товар.
🇭🇺 Ezt a terméket keresem.
🇺🇦 Чи є це в наявності?
🇭🇺 Ez van raktáron?
🇺🇦 Де я можу це знайти?
🇭🇺 Hol találom ezt?
🇺🇦 Чи є це в іншому кольорі?
🇭🇺 Van ebből másik színben?
🇺🇦 Чи є більший розмір?
🇭🇺 Van ebből nagyobb méret?
🇺🇦 Чи є менший розмір?
🇭🇺 Van ebből kisebb méret?
🇺🇦 Чи є це в розмірі M?
🇭🇺 Van ebből közepes méret?
🇺🇦 Чи можете допомогти мені знайти це?
🇭🇺 Segítene megtalálni ezt?

👕 Одяг & Примірочна

🇺🇦 Чи можу я це приміряти?
🇭🇺 Felpróbálhatom ezt?
🇺🇦 Де примірочна?
🇭🇺 Hol van a próbafülke?
🇺🇦 Чи пасує мені це?
🇭🇺 Jól áll nekem ez?
🇺🇦 Чи є це в моєму розмірі?
🇭🇺 Van ebből az én méretemben?
🇺🇦 Це занадто велике.
🇭🇺 Túl nagy.
🇺🇦 Це занадто мале.
🇭🇺 Túl kicsi.
🇺🇦 Це ідеально.
🇭🇺 Tökéletes.
🇺🇦 Я візьму це.
🇭🇺 Megveszem.

💲 Ціна & Оплата

🇺🇦 Скільки це коштує?
🇭🇺 Mennyibe kerül ez?
🇺🇦 Чи є знижка?
🇭🇺 Van kedvezmény?
🇺🇦 Це розпродаж?
🇭🇺 Ez akciós?
🇺🇦 Чи можна отримати кращу ціну?
🇭🇺 Tudna jobb árat adni?
🇺🇦 Чи приймаєте банківські картки?
🇭🇺 Elfogadnak hitelkártyát?
🇺🇦 Чи можна платити частинами?
🇭🇺 Fizethetek részletekben?
🇺🇦 Можна чек, будь ласка?
🇭🇺 Kaphatnék blokkot?
🇺🇦 Чи можна отримати повернення податку?
🇭🇺 Kaphatnék adó-visszatérítést?

🎁 Подарунки

🇺🇦 Це хороший подарунок?
🇭🇺 Ez jó ajándék lenne?
🇺🇦 Чи можете загорнути це як подарунок?
🇭🇺 Be tudják csomagolni ajándékba?
🇺🇦 Чи є подарунковий чек?
🇭🇺 Van ajándékblokkjuk?

🔄 Обміни & Повернення

🇺🇦 Чи можу я повернути цей товар?
🇭🇺 Visszaadhatom ezt a terméket?
🇺🇦 Яка у вас політика повернення?
🇭🇺 Mi a visszaküldési politikájuk?
🇺🇦 Чи можу я обміняти це?
🇭🇺 Kicserélhetem ezt?
🇺🇦 Я купив/купила це вчора.
🇭🇺 Tegnap vettem ezt.
🇺🇦 Це бракований товар.
🇭🇺 Hibás.

🏬 Торговий Центр або Ринок

🇺🇦 О котрій закриваєтесь?
🇭🇺 Mikor zárnak?
🇺🇦 Чи є тут туалет?
🇭🇺 Van mosdó itt?
🇺🇦 Де каса?
🇭🇺 Hol van a pénztár?
🇺🇦 Де можна заплатити?
🇭🇺 Hol fizethetek?
🇺🇦 Чи продаєте сувеніри?
🇭🇺 Árulnak szuveníreket?
🇺🇦 Чи є місцеві продукти?
🇭🇺 Van helyi termékeik?

🚨 Проблеми

🇺🇦 Це пошкоджено.
🇭🇺 Ez sérült.
🇺🇦 З мене списали двічі.
🇭🇺 Kétszer terheltek.
🇺🇦 У рахунку є помилка.
🇭🇺 Hiba van a számlán.
🇺🇦 Я отримав/отримала не той товар.
🇭🇺 Nem a megfelelő terméket kaptam.

Інформація

38 phrases

🙋 Початок Розмови

🇺🇦 Вибачте.
🇭🇺 Elnézést.
🇺🇦 Вибачте, чи не могли б ви допомогти мені?
🇭🇺 Elnézést, segíthetne?
🇺🇦 Вибачте, що турбую.
🇭🇺 Bocsánat, hogy zavarón.
🇺🇦 Ви розмовляєте англійською?
🇭🇺 Beszél angolul?
🇺🇦 Я не дуже добре розмовляю англійською.
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇺🇦 Чи могли б ви говорити повільніше, будь ласка?
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?
🇺🇦 Чи могли б ви повторити, будь ласка?
🇭🇺 Megismételné azt?

📍 Запит Напрямку

🇺🇦 Як дістатися до цього місця?
🇭🇺 Hogyan jutok el ebbe a helybe?
🇺🇦 Де найближча станція метро?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi metróállomás?
🇺🇦 Де найближча зупинка автобуса?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi buszmegálló?
🇺🇦 Це далеко звідси?
🇭🇺 Messze van innen?
🇺🇦 Скільки часу займе дістатися туди?
🇭🇺 Mennyi ideig tart odajutni?
🇺🇦 Чи можу я дійти пішки?
🇭🇺 Gyalog el lehet jutni oda?
🇺🇦 Чи слід мені брати таксі?
🇭🇺 Taxit kell vennem?
🇺🇦 Чи могли б ви показати на карті?
🇭🇺 Megmutatná a térképen?

🏥 Надзвичайні Ситуації

🇺🇦 Мені потрібна допомога.
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇺🇦 Я загубився/загубилась.
🇭🇺 Eltévedtem.
🇺🇦 Я загубив/загубила паспорт.
🇭🇺 Elvesztettem az útlevelemet.
🇺🇦 Я загубив/загубила гаманець.
🇭🇺 Elvesztettem a pénztárcámat.
🇺🇦 Мені потрібен лікар.
🇭🇺 Orvosra van szükségem.
🇺🇦 Де найближча лікарня?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi kórház?
🇺🇦 Чи можете викликати поліцію?
🇭🇺 Hívná a rendőrséget?
🇺🇦 Це надзвичайна ситуація.
🇭🇺 Vészhelyzet van.

📞 Зв'язок

🇺🇦 Чи можу я скористатися вашим телефоном, будь ласка?
🇭🇺 Használhatom a telefonját?
🇺🇦 Чи є поблизу таксофон?
🇭🇺 Van közelben nyilvános telefon?
🇺🇦 Де можна купити SIM-карту?
🇭🇺 Hol vehetek SIM kártyát?
🇺🇦 Тут є безкоштовний Wi-Fi?
🇭🇺 Van ingyenes Wi-Fi itt?

🏢 Важливі Місця

🇺🇦 Де туалет?
🇭🇺 Hol van a mosdó?
🇺🇦 Де аеропорт?
🇭🇺 Hol van a repülőtér?
🇺🇦 Де центр міста?
🇭🇺 Hol van a városközpont?
🇺🇦 Де залізничний вокзал?
🇭🇺 Hol van a vasútállomás?
🇺🇦 Де найближчий банкомат?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi ATM?
🇺🇦 Де можна обміняти гроші?
🇭🇺 Hol válthatok pénzt?

🧭 Підтвердження Інформації

🇺🇦 Це правильна дорога?
🇭🇺 Jó irányban megyek?
🇺🇦 Я йду в правильному напрямку?
🇭🇺 A jó irányba megyek?
🇺🇦 Чи безпечно тут ходити вночі?
🇭🇺 Biztonságos itt este gyalogolni?
🇺🇦 О котрій відкривається?
🇭🇺 Mikor nyit?
🇺🇦 О котрій закривається?
🇭🇺 Mikor zár?

Розмови

55 phrases

👋 Привітання

🇺🇦 Привіт!
🇭🇺 Szia!
🇺🇦 Здрастуйте!
🇭🇺 Helló!
🇺🇦 Доброго ранку.
🇭🇺 Jó reggelt.
🇺🇦 Добрий день.
🇭🇺 Jó napot.
🇺🇦 Добрий вечір.
🇭🇺 Jó estét.
🇺🇦 Приємно познайомитися.
🇭🇺 Örülök, hogy megismertem.
🇺🇦 Як справи?
🇭🇺 Hogy van?
🇺🇦 Добре, дякую. А у вас?
🇭🇺 Köszönöm, jól. És Ön?

🤝 Ввічливість

🇺🇦 Будь ласка.
🇭🇺 Kérem.
🇺🇦 Дякую.
🇭🇺 Köszönöm.
🇺🇦 Дуже дякую.
🇭🇺 Nagyon köszönöm.
🇺🇦 Нема за що.
🇭🇺 Szívesen.
🇺🇦 Вибачте.
🇭🇺 Elnézést.
🇺🇦 Пробачте.
🇭🇺 Sajnálom.
🇺🇦 Вибачте за незручності.
🇭🇺 Bocsánat a kellemetlenségért.
🇺🇦 Я вдячний/вдячна.
🇭🇺 Nagyra értékelem.
🇺🇦 Це дуже люб'язно з вашого боку.
🇭🇺 Ez nagyon kedves Öntől.

💬 Невимушена Розмова

🇺🇦 Звідки ви?
🇭🇺 Honnan való?
🇺🇦 Я з Англії.
🇭🇺 Angliából vagyok.
🇺🇦 Ви вперше тут?
🇭🇺 Ez az első látogatása itt?
🇺🇦 Я вперше тут.
🇭🇺 Ez az első alkalom, hogy itt vagyok.
🇺🇦 Я тут у відпустці.
🇭🇺 Nyaralni vagyok itt.
🇺🇦 Я тут у справах.
🇭🇺 Munkából vagyok itt.
🇺🇦 Місто прекрасне.
🇭🇺 A város gyönyörű.
🇺🇦 Сьогодні гарна погода.
🇭🇺 Ma szép az idő.
🇺🇦 Ви тут живете?
🇭🇺 Ide való?
🇺🇦 Що ви рекомендуєте відвідати?
🇭🇺 Mit ajánl megtekinteni?

👫 Знайомство

🇺🇦 Чим ви займаєтесь?
🇭🇺 Mivel foglalkozik?
🇺🇦 Як давно ви тут живете?
🇭🇺 Mióta él itt?
🇺🇦 Це звучить цікаво.
🇭🇺 Ez érdekesnek hangzik.
🇺🇦 Це дивовижно!
🇭🇺 Ez csodálatos!
🇺🇦 Справді?
🇭🇺 Tényleg?
🇺🇦 Я погоджуюся.
🇭🇺 Egyetértek.
🇺🇦 Це правда.
🇭🇺 Ez igaz.
🇺🇦 Я розумію.
🇭🇺 Értem.
🇺🇦 Це гарна ідея.
🇭🇺 Ez jó ötlet.

🎉 На Заходах або Вечірках

🇺🇦 Це чудове місце.
🇭🇺 Ez egy nagyszerű hely.
🇺🇦 Мені подобається музика.
🇭🇺 Tetszik a zene.
🇺🇦 Їжа смачна.
🇭🇺 Az étel finom.
🇺🇦 Будьмо!
🇭🇺 Egészségére!
🇺🇦 Чи можу я приєднатися до вас?
🇭🇺 Csatlakozhatok?
🇺🇦 Чи не хочете сісти тут?
🇭🇺 Leülne ide?
🇺🇦 Було приємно поговорити з вами.
🇭🇺 Jó volt beszélgetni.

📱 Підтримувати Зв'язок

🇺🇦 Чи є у вас Instagram?
🇭🇺 Van Instagramja?
🇺🇦 Чи можу додати вас у соціальних мережах?
🇭🇺 Felveszem a közösségi médiában?
🇺🇦 Давайте тримати зв'язок.
🇭🇺 Tartsuk a kapcsolatot.
🇺🇦 Було приємно познайомитися.
🇭🇺 Öröm volt megismerni.
🇺🇦 Сподіваюся побачити вас знову.
🇭🇺 Remélem, viszontlátjuk egymást.

🙏 Прощання

🇺🇦 До побачення.
🇭🇺 Viszontlátásra.
🇺🇦 Бувай!
🇭🇺 Szia!
🇺🇦 До зустрічі.
🇭🇺 Viszlát.
🇺🇦 До скорого.
🇭🇺 Hamarosan találkozunk.
🇺🇦 Гарного дня.
🇭🇺 Szép napot.
🇺🇦 Щасливої дороги.
🇭🇺 Jó utat.
🇺🇦 Бережіть себе.
🇭🇺 Vigyázzon magára.

Аптека

44 phrases

🏥 Запит Допомоги

🇺🇦 Мені потрібні ліки.
🇭🇺 Gyógyszerre van szükségem.
🇺🇦 Чи не могли б ви допомогти мені, будь ласка?
🇭🇺 Segíthetne nekem?
🇺🇦 Мені погано.
🇭🇺 Nem érzem jól magam.
🇺🇦 Мені потрібен рецепт на це?
🇭🇺 Ehhez recept kell?
🇺🇦 Чи можна купити це без рецепта?
🇭🇺 Vásárolhatom recept nélkül?
🇺🇦 Чи можете порекомендувати щось від цього?
🇭🇺 Tudna ajánlani valamit erre?
🇺🇦 Ці ліки безпечні?
🇭🇺 Ez a gyógyszer biztonságos?

🤒 Поширені Симптоми

🇺🇦 У мене болить голова.
🇭🇺 Fejfájásom van.
🇺🇦 У мене температура.
🇭🇺 Lázam van.
🇺🇦 У мене болить горло.
🇭🇺 Fáj a torkom.
🇺🇦 У мене кашель.
🇭🇺 Köhögök.
🇺🇦 Я застудився/застудилась.
🇭🇺 Megfáztam.
🇺🇦 У мене болить живіт.
🇭🇺 Gyomorfájdalmam van.
🇺🇦 У мене діарея.
🇭🇺 Hasmenésem van.
🇺🇦 Мені нудно.
🇭🇺 Hányingerem van.
🇺🇦 У мене запаморочення.
🇭🇺 Szédülök.
🇺🇦 У мене алергія.
🇭🇺 Allergiám van.
🇺🇦 У мене висип.
🇭🇺 Kiütésem van.
🇺🇦 Я підвернув/підвернула щиколотку.
🇭🇺 Megcsavartam a bokámat.

💊 Про Ліки

🇺🇦 Як часто мені це приймати?
🇭🇺 Milyen gyakran kell bevenni?
🇺🇦 Скільки разів на день?
🇭🇺 Naponta hányszor?
🇺🇦 До або після їжі?
🇭🇺 Étkezés előtt vagy után?
🇺🇦 Чи є побічні ефекти?
🇭🇺 Vannak mellékhatásai?
🇺🇦 Чи можна приймати це з іншими ліками?
🇭🇺 Bevehető más gyógyszerrel együtt?
🇺🇦 Як довго мені їх приймати?
🇭🇺 Meddig kell szedni?
🇺🇦 Чи є генерична версія?
🇭🇺 Van generikus változata?
🇺🇦 Це найвища доза?
🇭🇺 Ez a legerősebb adag?

⚠️ Алергії & Стани

🇺🇦 Я алергічний/алергічна на пеніцилін.
🇭🇺 Penicillinre allergiás vagyok.
🇺🇦 Я алергічний/алергічна на цей препарат.
🇭🇺 Erre a gyógyszerre allergiás vagyok.
🇺🇦 У мене підвищений артеріальний тиск.
🇭🇺 Magas a vérnyomásom.
🇺🇦 У мене цукровий діабет.
🇭🇺 Cukorbeteg vagyok.
🇺🇦 Я вагітна.
🇭🇺 Terhes vagyok.
🇺🇦 Я приймаю інші ліки.
🇭🇺 Más gyógyszert szedek.

🩹 Поширені Товари

🇺🇦 Чи є знеболювальне?
🇭🇺 Van fájdalomcsillapítójuk?
🇺🇦 Чи є щось від грипу?
🇭🇺 Van valami influenza ellen?
🇺🇦 Чи є бинти?
🇭🇺 Van kötszere?
🇺🇦 Чи продаєте сонцезахисний крем?
🇭🇺 Árulnak naptejet?
🇺🇦 Чи є засіб від комах?
🇭🇺 Van rovarriasztójuk?
🇺🇦 Чи продаєте вітаміни?
🇭🇺 Árulnak vitaminokat?
🇺🇦 Чи є термометр?
🇭🇺 Van lázmérőjük?
🇺🇦 Чи є дезінфектор для рук?
🇭🇺 Van kézfertőtlenítőjük?

💳 Оплата

🇺🇦 Скільки це коштує?
🇭🇺 Mennyibe kerül ez?
🇺🇦 Чи можу платити карткою?
🇭🇺 Fizethetek kártyával?
🇺🇦 Можна чек, будь ласка?
🇭🇺 Kaphatnék blokkot?

Я Загубився/Загубилась

36 phrases

😰 Сказати, що Загубились

🇺🇦 Я загубився/загубилась.
🇭🇺 Eltévedtem.
🇺🇦 Здається, я загубився/загубилась.
🇭🇺 Azt hiszem, eltévedtem.
🇺🇦 Я не знаю, де я.
🇭🇺 Nem tudom, hol vagyok.
🇺🇦 Я не можу знайти свій готель.
🇭🇺 Nem találom a szállodámat.
🇺🇦 Я не можу знайти цю адресу.
🇭🇺 Nem találom ezt a címet.
🇺🇦 Я намагаюся потрапити сюди.
🇭🇺 Ide próbálok eljutni.
🇺🇦 Здається, я пішов/пішла не туди.
🇭🇺 Azt hiszem, rossz irányba mentem.

🙋 Запит Допомоги

🇺🇦 Вибачте, чи не могли б ви допомогти мені?
🇭🇺 Elnézést, segíthetne?
🇺🇦 Чи можете сказати мені, де я?
🇭🇺 Megmondaná, hol vagyok?
🇺🇦 Як дістатися до цього місця?
🇭🇺 Hogyan jutok el ebbe a helybe?
🇺🇦 Це правильна дорога?
🇭🇺 Jó irányban megyek?
🇺🇦 Я йду в правильному напрямку?
🇭🇺 A jó irányba megyek?
🇺🇦 Це далеко звідси?
🇭🇺 Messze van innen?
🇺🇦 Чи можу я дійти пішки?
🇭🇺 Gyalog el lehet jutni oda?

📱 Показати Адресу

🇺🇦 Це адреса.
🇭🇺 Ez a cím.
🇺🇦 Я зупиняюся в цьому готелі.
🇭🇺 Ebben a szállodában lakom.
🇺🇦 Чи могли б ви показати на карті?
🇭🇺 Megmutatná a térképen?
🇺🇦 Чи можете вказати мені правильний напрямок?
🇭🇺 Megmutatná, merre kell mennem?
🇺🇦 Чи можете записати для мене?
🇭🇺 Le tudná írni?
🇺🇦 Чи могли б ви говорити повільніше, будь ласка?
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?

🚶 Підтвердження Напрямку

🇺🇦 Мені йти прямо?
🇭🇺 Egyenesen kell mennem?
🇺🇦 Мені повернути ліворуч?
🇭🇺 Balra kell fordulnom?
🇺🇦 Мені повернути праворуч?
🇭🇺 Jobbra kell fordulnom?
🇺🇦 Це поруч?
🇭🇺 Közel van itt?
🇺🇦 Скільки кварталів звідси?
🇭🇺 Hány sarokra van innen?
🇺🇦 Скільки часу займе дістатися туди?
🇭🇺 Mennyi ideig tart odajutni?

🚨 Якщо Дуже Заплутались

🇺🇦 Мені потрібна допомога.
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇺🇦 Чи можете викликати мені таксі?
🇭🇺 Hívhatna nekem egy taxit?
🇺🇦 Чи є поблизу поліцейський відділок?
🇭🇺 Van közelben rendőrség?
🇺🇦 Цей район безпечний?
🇭🇺 Biztonságos ez a terület?
🇺🇦 У мене немає інтернету на телефоні.
🇭🇺 Nincs internet a telefonomon.
🇺🇦 Телефон розрядився.
🇭🇺 Lemerült a telefonom.

🗣️ Базове Спілкування

🇺🇦 Я не дуже добре розмовляю англійською.
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇺🇦 Чи можете говорити повільно?
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?
🇺🇦 Чи можете використовувати прості слова?
🇭🇺 Tud egyszerű szavakat használni?
🇺🇦 Чи можете показати мені?
🇭🇺 Megmutatná?

Лікарня

55 phrases

🚨 Надзвичайна Ситуація

🇺🇦 Це надзвичайна ситуація.
🇭🇺 Vészhelyzet van.
🇺🇦 Мені потрібна допомога.
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇺🇦 Мені потрібен лікар.
🇭🇺 Orvosra van szükségem.
🇺🇦 Будь ласка, викличте швидку допомогу.
🇭🇺 Hívjanak mentőt.
🇺🇦 У мене сильний біль.
🇭🇺 Erős fájdalmaim vannak.
🇺🇦 Я не можу дихати.
🇭🇺 Nem tudok lélegezni.
🇺🇦 Я знепритомнів/знепритомніла.
🇭🇺 Elájultam.
🇺🇦 Я потрапив/потрапила у аварію.
🇭🇺 Balesetem volt.

🤒 Опис Симптомів

🇺🇦 Мені погано.
🇭🇺 Nem érzem jól magam.
🇺🇦 У мене температура.
🇭🇺 Lázam van.
🇺🇦 У мене сильний головний біль.
🇭🇺 Erős fejfájásom van.
🇺🇦 У мене болить у грудях.
🇭🇺 Mellkasi fájdalmam van.
🇺🇦 У мене болить живіт.
🇭🇺 Gyomorfájdalmam van.
🇺🇦 У мене запаморочення.
🇭🇺 Szédülök.
🇺🇦 Мені нудно.
🇭🇺 Hányingerem van.
🇺🇦 У мене була блювота.
🇭🇺 Hányok.
🇺🇦 У мене діарея.
🇭🇺 Hasmenésem van.
🇺🇦 У мене болить горло.
🇭🇺 Fáj a torkom.
🇺🇦 У мене сильний кашель.
🇭🇺 Erősen köhögök.
🇺🇦 Я підвернув/підвернула щиколотку.
🇭🇺 Megcsavartam a bokámat.
🇺🇦 У мене болить рука.
🇭🇺 Megütöttem a karomat.
🇺🇦 Я порізався/порізалась.
🇭🇺 Megvágtam magam.

⏳ Коли це Почалося

🇺🇦 Біль почався сьогодні.
🇭🇺 A fájdalom ma kezdődött.
🇺🇦 Це почалося вчора.
🇭🇺 Tegnap kezdődött.
🇺🇦 Це почалося кілька годин тому.
🇭🇺 Néhány órája kezdődött.
🇺🇦 Стає гірше.
🇭🇺 Egyre rosszabb.
🇺🇦 Не стає краще.
🇭🇺 Nem javul.

💊 Медична Історія

🇺🇦 Я алергічний/алергічна на пеніцилін.
🇭🇺 Penicillinre allergiás vagyok.
🇺🇦 Я алергічний/алергічна на цей препарат.
🇭🇺 Erre a gyógyszerre allergiás vagyok.
🇺🇦 У мене цукровий діабет.
🇭🇺 Cukorbeteg vagyok.
🇺🇦 У мене підвищений артеріальний тиск.
🇭🇺 Magas a vérnyomásom.
🇺🇦 У мене астма.
🇭🇺 Asztmás vagyok.
🇺🇦 Я вагітна.
🇭🇺 Terhes vagyok.
🇺🇦 Я приймаю цей препарат.
🇭🇺 Ezt a gyógyszert szedem.
🇺🇦 У мене немає хронічних захворювань.
🇭🇺 Nincs ismert betegségem.

📋 Під Час Прийому

🇺🇦 Що зі мною?
🇭🇺 Mi a bajom?
🇺🇦 Це серйозно?
🇭🇺 Súlyos?
🇺🇦 Мені потрібні аналізи?
🇭🇺 Vizsgálatokra van szükségem?
🇺🇦 Мені потрібно залишитися у лікарні?
🇭🇺 Maradnom kell a kórházban?
🇺🇦 Скільки часу займе відновлення?
🇭🇺 Mennyi ideig tart a felépülés?
🇺🇦 Чи можете пояснити це ще раз?
🇭🇺 Megmagyarázná még egyszer?
🇺🇦 Чи можете говорити повільніше, будь ласка?
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?

💉 Лікування

🇺🇦 Мені потрібен рецепт?
🇭🇺 Receptre van szükségem?
🇺🇦 Як часто мені приймати цей препарат?
🇭🇺 Milyen gyakran kell bevenni a gyógyszert?
🇺🇦 Чи є побічні ефекти?
🇭🇺 Vannak mellékhatások?
🇺🇦 Мені слід відпочивати?
🇭🇺 Pihennem kell?
🇺🇦 Чи можу я завтра повернутися на роботу?
🇭🇺 Holnap visszamehetek dolgozni?

💳 Оплата & Страховка

🇺🇦 Чи приймаєте туристичне страхування?
🇭🇺 Elfogadják az utazási biztosítást?
🇺🇦 Ось моя страхова картка.
🇭🇺 Tessék a biztosítási kártyám.
🇺🇦 Скільки це коштуватиме?
🇭🇺 Mennyibe fog kerülni?
🇺🇦 Чи можу отримати медичну довідку?
🇭🇺 Kaphatnék orvosi igazolást?

🗣️ Базове Спілкування

🇺🇦 Я не дуже добре розмовляю англійською.
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇺🇦 Чи можете записати?
🇭🇺 Le tudná írni?
🇺🇦 Чи можете використовувати прості слова?
🇭🇺 Tud egyszerű szavakat használni?
🇺🇦 Чи може хтось перекласти для мене?
🇭🇺 Valaki le tudna fordítani nekem?

SIM-карта / Інтернет

31 phrases

📱 Купити SIM-карту

🇺🇦 Де можна купити SIM-карту?
🇭🇺 Hol vehetek SIM-kártyát?
🇺🇦 Мені потрібна місцева SIM-карта.
🇭🇺 Helyi SIM-kártyára van szükségem.
🇺🇦 Чи є у вас передплачені SIM-карти?
🇭🇺 Van feltöltőkártyás SIM-kártyájuk?
🇺🇦 Який оператор має найкраще покриття тут?
🇭🇺 Melyik hálózatnak van itt a legjobb lefedettége?
🇺🇦 Мені потрібна SIM-карта з інтернетом.
🇭🇺 Adatcsomagos SIM-kártyát szeretnék.
🇺🇦 Скільки коштує SIM-карта?
🇭🇺 Mennyibe kerül a SIM-kártya?
🇺🇦 Чи можна купити SIM-карту в аеропорту?
🇭🇺 Vehetek SIM-kártyát a repülőtéren?
🇺🇦 Чи потрібен паспорт для купівлі SIM-карти?
🇭🇺 Kell az útlevelem a SIM-kártya vásárlásához?

📶 Тарифні плани

🇺🇦 Скільки гігабайт у цьому тарифі?
🇭🇺 Hány gigabájt van ebben a csomagban?
🇺🇦 Мені потрібно більше інтернету.
🇭🇺 Több adatra van szükségem.
🇺🇦 Чи включає цей тариф дзвінки та SMS?
🇭🇺 Ez a csomag tartalmaz hívásokat és SMS-t?
🇺🇦 Чи є тариф для туристів?
🇭🇺 Van turistáknak szóló csomag?
🇺🇦 Як довго діє тариф?
🇭🇺 Mennyi ideig érvényes a csomag?
🇺🇦 Чи працює в інших країнах?
🇭🇺 Más országokban is működik?

⚙️ Налаштування та Активація

🇺🇦 Як активувати цю SIM-карту?
🇭🇺 Hogyan aktiválom ezt a SIM-kártyát?
🇺🇦 Чи можете допомогти з налаштуванням?
🇭🇺 Tud segíteni a beállításban?
🇺🇦 Яке налаштування APN?
🇭🇺 Mi az APN-beállítás?
🇺🇦 Інтернет не працює.
🇭🇺 Az internet nem működik.
🇺🇦 Як перевірити залишок інтернету?
🇭🇺 Hogyan ellenőrzöm a maradék adatot?
🇺🇦 Я не можу приймати дзвінки.
🇭🇺 Nem tudok hívásokat fogadni.
🇺🇦 Моя SIM-карта не працює.
🇭🇺 A SIM-kártyám nem működik.

💳 Поповнення

🇺🇦 Як поповнити SIM-карту?
🇭🇺 Hogyan tölthetem fel a SIM-kártyámat?
🇺🇦 Де можна поповнити SIM-карту?
🇭🇺 Hol tudom feltölteni a SIM-kártyámat?
🇺🇦 Я хочу додати більше інтернету.
🇭🇺 Több adatot szeretnék hozzáadni.
🇺🇦 Як перевірити баланс?
🇭🇺 Hogyan ellenőrzöm az egyenlegemet?
🇺🇦 Чи можна платити карткою?
🇭🇺 Fizethetek kártyával?

🌐 Wi-Fi

🇺🇦 Який пароль від Wi-Fi?
🇭🇺 Mi a Wi-Fi jelszava?
🇺🇦 Тут є безкоштовний Wi-Fi?
🇭🇺 Van itt ingyenes Wi-Fi?
🇺🇦 Wi-Fi не працює.
🇭🇺 A Wi-Fi nem működik.
🇺🇦 Чи можна скористатися вашим Wi-Fi?
🇭🇺 Használhatom a Wi-Fijüket?
🇺🇦 Чи є Wi-Fi в автобусі / поїзді?
🇭🇺 Van Wi-Fi a buszon / vonaton?