Hotel

46 phrases

🏨 Check-in

🇩🇪 Ich habe eine Reservierung.
🇳🇱 Ik heb een reservering.
🇩🇪 Ich habe ein Zimmer online gebucht.
🇳🇱 Ik heb een kamer online geboekt.
🇩🇪 Ich möchte einchecken.
🇳🇱 Ik wil graag inchecken.
🇩🇪 Wann ist der Check-in?
🇳🇱 Hoe laat is het inchecken?
🇩🇪 Ist das Frühstück inbegriffen?
🇳🇱 Is het ontbijt inbegrepen?
🇩🇪 Könnte ich ein Zimmer mit Aussicht haben?
🇳🇱 Kan ik een kamer met uitzicht krijgen?
🇩🇪 Ist ein früher Check-in möglich?
🇳🇱 Is vroeg inchecken mogelijk?
🇩🇪 Kann ich das Zimmer zuerst sehen?
🇳🇱 Kan ik de kamer eerst zien?

🛏️ Zimmer

🇩🇪 Wie benutze ich die Klimaanlage?
🇳🇱 Hoe gebruik ik de airconditioning?
🇩🇪 Die Klimaanlage funktioniert nicht.
🇳🇱 De airconditioning werkt niet.
🇩🇪 Das WLAN funktioniert nicht in meinem Zimmer.
🇳🇱 De wifi werkt niet in mijn kamer.
🇩🇪 Könnten Sie jemanden schicken, um das zu reparieren?
🇳🇱 Kunt u iemand sturen om dit te repareren?
🇩🇪 Ich brauche bitte extra Handtücher.
🇳🇱 Ik heb graag extra handdoeken.
🇩🇪 Kann ich ein weiteres Kissen haben?
🇳🇱 Kan ik een extra kussen krijgen?
🇩🇪 Das Zimmer ist zu kalt.
🇳🇱 De kamer is te koud.
🇩🇪 Das Zimmer ist zu laut.
🇳🇱 De kamer is te lawaaierig.
🇩🇪 Die Dusche funktioniert nicht richtig.
🇳🇱 De douche werkt niet goed.

🔑 Schlüssel & Zugang

🇩🇪 Ich habe meinen Zimmerschlüssel verloren.
🇳🇱 Ik ben mijn kamersleutel kwijt.
🇩🇪 Meine Schlüsselkarte funktioniert nicht.
🇳🇱 Mijn sleutelkaart werkt niet.
🇩🇪 Können Sie meinen Schlüssel wieder aktivieren?
🇳🇱 Kunt u mijn sleutel opnieuw activeren?
🇩🇪 Wann schließt das Hotel?
🇳🇱 Hoe laat sluit het hotel?
🇩🇪 Ist die Rezeption 24 Stunden geöffnet?
🇳🇱 Is de receptie 24 uur open?

🍳 Frühstück & Service

🇩🇪 Wann wird das Frühstück serviert?
🇳🇱 Hoe laat wordt het ontbijt geserveerd?
🇩🇪 Wo ist der Frühstücksbereich?
🇳🇱 Waar is de ontbijtruimte?
🇩🇪 Gibt es Zimmerservice?
🇳🇱 Is er roomservice?
🇩🇪 Kann ich die Zimmerservice-Karte sehen?
🇳🇱 Mag ik het roomservice-menu zien?
🇩🇪 Bieten Sie einen Wäscheservice an?
🇳🇱 Bieden jullie wasservice aan?
🇩🇪 Gibt es ein Fitnessstudio im Hotel?
🇳🇱 Is er een fitnessruimte in het hotel?
🇩🇪 Gibt es einen Swimmingpool?
🇳🇱 Is er een zwembad?

💰 Zahlung

🇩🇪 Wann ist der Check-out?
🇳🇱 Hoe laat is het uitchecken?
🇩🇪 Kann ich einen späten Check-out haben?
🇳🇱 Is laat uitchecken mogelijk?
🇩🇪 Könnte ich bitte die Rechnung haben?
🇳🇱 Mag ik de rekening, alstublieft?
🇩🇪 Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
🇳🇱 Kan ik met creditcard betalen?
🇩🇪 Gibt es zusätzliche Kosten?
🇳🇱 Zijn er extra kosten?
🇩🇪 Könnten Sie meine Rechnung ausdrucken?
🇳🇱 Kunt u mijn factuur afdrukken?

🧳 Probleme

🇩🇪 Es gibt ein Problem mit meinem Zimmer.
🇳🇱 Er is een probleem met mijn kamer.
🇩🇪 Das Zimmer ist nicht sauber.
🇳🇱 De kamer is niet schoon.
🇩🇪 Der Fernseher funktioniert nicht.
🇳🇱 De tv werkt niet.
🇩🇪 Ich möchte das Zimmer wechseln.
🇳🇱 Ik wil graag van kamer wisselen.
🇩🇪 Das ist nicht das, was ich gebucht habe.
🇳🇱 Dit is niet wat ik heb geboekt.
🇩🇪 Können Sie mir bei diesem Problem helfen?
🇳🇱 Kunt u me helpen met dit probleem?

🗺️ Touristische Informationen

🇩🇪 Können Sie ein gutes Restaurant in der Nähe empfehlen?
🇳🇱 Kunt u een goed restaurant in de buurt aanbevelen?
🇩🇪 Wie komme ich in die Stadtmitte?
🇳🇱 Hoe kom ik in het stadscentrum?
🇩🇪 Gibt es öffentliche Verkehrsmittel in der Nähe des Hotels?
🇳🇱 Is er openbaar vervoer in de buurt van het hotel?
🇩🇪 Können Sie mir ein Taxi rufen?
🇳🇱 Kunt u een taxi voor me bellen?
🇩🇪 Wie weit ist der Flughafen von hier?
🇳🇱 Hoe ver is het vliegveld hiervandaan?

Restaurant

43 phrases

🍽️ Einen Tisch bekommen

🇩🇪 Einen Tisch für eine Person, bitte.
🇳🇱 Een tafel voor één, alstublieft.
🇩🇪 Einen Tisch für zwei, bitte.
🇳🇱 Een tafel voor twee, alstublieft.
🇩🇪 Ich habe eine Reservierung.
🇳🇱 Ik heb een reservering.
🇩🇪 Gibt es eine Warteliste?
🇳🇱 Is er een wachtlijst?
🇩🇪 Wie lange muss man warten?
🇳🇱 Hoe lang is de wachttijd?

📋 Speisekarte & Bestellen

🇩🇪 Kann ich bitte die Speisekarte sehen?
🇳🇱 Mag ik het menu zien, alstublieft?
🇩🇪 Haben Sie die Speisekarte auf Englisch?
🇳🇱 Heeft u het menu in het Engels?
🇩🇪 Was empfehlen Sie?
🇳🇱 Wat raadt u aan?
🇩🇪 Was ist das Tagesgericht?
🇳🇱 Wat is de dagschotel?
🇩🇪 Ich bin bereit zu bestellen.
🇳🇱 Ik ben klaar om te bestellen.
🇩🇪 Ich möchte das bitte.
🇳🇱 Ik neem dit graag.
🇩🇪 Kann ich das ohne Zwiebeln haben?
🇳🇱 Kan ik dit zonder uien krijgen?
🇩🇪 Kann ich die Beilage wechseln?
🇳🇱 Kan ik het bijgerecht wisselen?
🇩🇪 Ist das scharf?
🇳🇱 Is dit pittig?
🇩🇪 Ist das vegetarisch?
🇳🇱 Is dit vegetarisch?
🇩🇪 Enthält das Nüsse?
🇳🇱 Bevat dit noten?

☕ Im Café

🇩🇪 Kann ich bitte einen Kaffee haben?
🇳🇱 Kan ik een koffie, alstublieft?
🇩🇪 Ich hätte gerne einen Cappuccino.
🇳🇱 Ik wil graag een cappuccino.
🇩🇪 Kann ich das zum Mitnehmen haben?
🇳🇱 Kan ik dit meenemen?
🇩🇪 Zum Hier-Essen, bitte.
🇳🇱 Voor hier, alstublieft.
🇩🇪 Kann ich Zucker haben?
🇳🇱 Kan ik suiker krijgen?
🇩🇪 Kann ich bitte etwas Milch haben?
🇳🇱 Kan ik wat melk, alstublieft?

🥗 Ernährungseinschränkungen

🇩🇪 Ich bin allergisch gegen Erdnüsse.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor pindas.
🇩🇪 Ich kann kein Gluten essen.
🇳🇱 Ik kan geen gluten eten.
🇩🇪 Ich bin Vegetarier/Vegetarierin.
🇳🇱 Ik ben vegetariër.
🇩🇪 Ich bin Veganer/Veganerin.
🇳🇱 Ik ben veganist.
🇩🇪 Enthält das Milchprodukte?
🇳🇱 Bevat dit zuivelproducten?
🇩🇪 Ich bin allergisch gegen Meeresfrüchte und Garnelen.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor zeevruchten en garnalen.

🍷 Getränke

🇩🇪 Kann ich die Getränkekarte sehen?
🇳🇱 Mag ik de drankenkaart zien?
🇩🇪 Ich hätte gerne ein Glas Wasser, bitte.
🇳🇱 Ik wil graag een glas water, alstublieft.
🇩🇪 Mineral- oder stilles Wasser?
🇳🇱 Bruisend of stil water?
🇩🇪 Kann ich ein Bier haben?
🇳🇱 Kan ik een biertje krijgen?
🇩🇪 Kann ich die Weinkarte sehen?
🇳🇱 Mag ik de wijnkaart zien?

💳 Zahlung

🇩🇪 Kann ich bitte die Rechnung haben?
🇳🇱 Mag ik de rekening, alstublieft?
🇩🇪 Können wir die Rechnung aufteilen?
🇳🇱 Kunnen we de rekening splitsen?
🇩🇪 Akzeptieren Sie Kreditkarten?
🇳🇱 Accepteert u creditcards?
🇩🇪 Kann ich separat zahlen?
🇳🇱 Kan ik apart betalen?
🇩🇪 Ist der Service inbegriffen?
🇳🇱 Is de bediening inbegrepen?
🇩🇪 Stimmt so.
🇳🇱 Houd het wisselgeld maar.

🚨 Probleme

🇩🇪 Das habe ich nicht bestellt.
🇳🇱 Dit heb ik niet besteld.
🇩🇪 Das Essen ist kalt.
🇳🇱 Het eten is koud.
🇩🇪 Ich habe etwas anderes bestellt.
🇳🇱 Ik heb iets anders besteld.
🇩🇪 Könnten Sie das bitte überprüfen?
🇳🇱 Kunt u dit controleren?

Transport

47 phrases

🚕 Taxi / Uber

🇩🇪 Können Sie mich bitte zu dieser Adresse bringen?
🇳🇱 Kunt u me naar dit adres brengen?
🇩🇪 Wie viel wird es kosten?
🇳🇱 Hoeveel gaat het kosten?
🇩🇪 Wie lange wird es dauern?
🇳🇱 Hoe lang duurt het?
🇩🇪 Können Sie bitte das Taxameter benutzen?
🇳🇱 Kunt u de meter gebruiken, alstublieft?
🇩🇪 Können Sie bitte hier anhalten?
🇳🇱 Kunt u hier stoppen, alstublieft?
🇩🇪 Können Sie mir mit meinem Gepäck helfen?
🇳🇱 Kunt u me helpen met mijn bagage?
🇩🇪 Akzeptieren Sie Kreditkarten?
🇳🇱 Accepteert u creditcards?
🇩🇪 Können Sie die Klimaanlage einschalten?
🇳🇱 Kunt u de airconditioning aanzetten?

🚌 Bus

🇩🇪 Wo kann ich ein Busticket kaufen?
🇳🇱 Waar kan ik een busticket kopen?
🇩🇪 Wie viel kostet das Ticket?
🇳🇱 Hoeveel kost het ticket?
🇩🇪 Fährt dieser Bus in die Stadtmitte?
🇳🇱 Gaat deze bus naar het stadscentrum?
🇩🇪 An welcher Haltestelle muss ich aussteigen?
🇳🇱 Bij welke halte moet ik eruit?
🇩🇪 Wie oft fährt dieser Bus?
🇳🇱 Hoe vaak rijdt deze bus?
🇩🇪 Ist dieser Platz frei?
🇳🇱 Is deze stoel bezet?
🇩🇪 Hält dieser Bus am Flughafen?
🇳🇱 Stopt deze bus bij het vliegveld?

🚇 U-Bahn / Zug

🇩🇪 Wo ist die U-Bahn-Station?
🇳🇱 Waar is het metrostation?
🇩🇪 Wie komme ich in die Innenstadt?
🇳🇱 Hoe kom ik in het centrum?
🇩🇪 Welche Linie muss ich nehmen?
🇳🇱 Welke lijn moet ik nemen?
🇩🇪 Muss ich umsteigen?
🇳🇱 Moet ik overstappen?
🇩🇪 Wie viele Stationen sind es von hier?
🇳🇱 Hoeveel haltes zijn het hiervandaan?
🇩🇪 Wann fährt der letzte Zug?
🇳🇱 Hoe laat is de laatste trein?
🇩🇪 Wo kann ich ein Ticket kaufen?
🇳🇱 Waar kan ik een ticket kopen?
🇩🇪 Kann ich mit Karte zahlen?
🇳🇱 Kan ik met kaart betalen?

🚗 Mietwagen

🇩🇪 Ich möchte ein Auto mieten.
🇳🇱 Ik wil graag een auto huren.
🇩🇪 Was kostet es pro Tag?
🇳🇱 Hoeveel kost het per dag?
🇩🇪 Ist die Versicherung inbegriffen?
🇳🇱 Is de verzekering inbegrepen?
🇩🇪 Haben Sie Automatikfahrzeuge?
🇳🇱 Heeft u automatische autos?
🇩🇪 Welche Dokumente brauche ich?
🇳🇱 Welke documenten heb ik nodig?
🇩🇪 Kann ich das Auto an einem anderen Ort zurückgeben?
🇳🇱 Kan ik de auto op een andere locatie inleveren?
🇩🇪 Gibt es ein Kilometerlimit?
🇳🇱 Is er een kilometerbeperking?

🚲 Urbane Mobilität

🇩🇪 Gibt es in der Nähe einen Fahrradverleih?
🇳🇱 Is er een fietsverhuur in de buurt?
🇩🇪 Wo kann ich einen Roller mieten?
🇳🇱 Waar kan ik een scooter huren?
🇩🇪 Ist es sicher, hier nachts zu laufen?
🇳🇱 Is het veilig om hier s nachts te lopen?
🇩🇪 Wie weit ist es von hier?
🇳🇱 Hoe ver is het hiervandaan?
🇩🇪 Kann ich zu Fuß dorthin gehen?
🇳🇱 Kan ik er te voet naartoe?

🗺️ Nach dem Weg fragen

🇩🇪 Entschuldigung, können Sie mir helfen?
🇳🇱 Pardon, kunt u me helpen?
🇩🇪 Wie komme ich zu diesem Ort?
🇳🇱 Hoe kom ik op deze plek?
🇩🇪 Ist es weit von hier?
🇳🇱 Is het ver hiervandaan?
🇩🇪 Soll ich geradeaus gehen?
🇳🇱 Moet ik rechtdoor gaan?
🇩🇪 Soll ich links oder rechts abbiegen?
🇳🇱 Moet ik links of rechts?
🇩🇪 Kann man zu Fuß dorthin gehen?
🇳🇱 Is het op loopafstand?
🇩🇪 Können Sie mir auf der Karte zeigen?
🇳🇱 Kunt u het me op de kaart aanwijzen?

🚦 Probleme

🇩🇪 Ich habe meinen Bus verpasst.
🇳🇱 Ik heb mijn bus gemist.
🇩🇪 Ich habe mein Ticket verloren.
🇳🇱 Ik ben mijn ticket kwijt.
🇩🇪 Ich bin an der falschen Haltestelle ausgestiegen.
🇳🇱 Ik ben bij de verkeerde halte uitgestapt.
🇩🇪 Der Zug hat Verspätung.
🇳🇱 De trein heeft vertraging.
🇩🇪 Gibt es einen anderen Weg dorthin?
🇳🇱 Is er een andere manier om er te komen?

Notfälle

53 phrases

🚨 Allgemeine Notfälle

🇩🇪 Hilfe!
🇳🇱 Help!
🇩🇪 Ich brauche Hilfe.
🇳🇱 Ik heb hulp nodig.
🇩🇪 Es ist ein Notfall.
🇳🇱 Het is een noodgeval.
🇩🇪 Bitte rufen Sie die Polizei.
🇳🇱 Bel alstublieft de politie.
🇩🇪 Bitte rufen Sie einen Krankenwagen.
🇳🇱 Bel alstublieft een ambulance.
🇩🇪 Ich bin in Gefahr.
🇳🇱 Ik ben in gevaar.
🇩🇪 Jemand hat meine Tasche gestohlen.
🇳🇱 Iemand heeft mijn tas gestolen.
🇩🇪 Ich wurde beraubt.
🇳🇱 Ik ben beroofd.
🇩🇪 Ich fühle mich unsicher.
🇳🇱 Ik voel me onveilig.

🏥 Medizinischer Notfall

🇩🇪 Ich brauche einen Arzt.
🇳🇱 Ik heb een dokter nodig.
🇩🇪 Ich brauche medizinische Hilfe.
🇳🇱 Ik heb medische hulp nodig.
🇩🇪 Ich fühle mich nicht wohl.
🇳🇱 Ik voel me niet goed.
🇩🇪 Mir ist schwindelig.
🇳🇱 Ik ben duizelig.
🇩🇪 Ich habe Fieber.
🇳🇱 Ik heb koorts.
🇩🇪 Ich habe Kopfschmerzen.
🇳🇱 Ik heb hoofdpijn.
🇩🇪 Ich habe Bauchschmerzen.
🇳🇱 Ik heb buikpijn.
🇩🇪 Ich bin dagegen allergisch.
🇳🇱 Ik ben allergisch hiervoor.
🇩🇪 Ich brauche Medizin.
🇳🇱 Ik heb medicijnen nodig.
🇩🇪 Wo ist das nächste Krankenhaus?
🇳🇱 Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?
🇩🇪 Wo ist die nächste Apotheke?
🇳🇱 Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?

📄 Dokumentenprobleme

🇩🇪 Ich habe meinen Reisepass verloren.
🇳🇱 Ik ben mijn paspoort kwijt.
🇩🇪 Mein Reisepass wurde gestohlen.
🇳🇱 Mijn paspoort is gestolen.
🇩🇪 Ich muss meine Botschaft kontaktieren.
🇳🇱 Ik moet contact opnemen met mijn ambassade.
🇩🇪 Wo ist die Botschaft meines Landes?
🇳🇱 Waar is de ambassade van mijn land?
🇩🇪 Ich habe mein Visum verloren.
🇳🇱 Ik ben mijn visum kwijt.
🇩🇪 Meine Dokumente fehlen.
🇳🇱 Mijn documenten zijn verdwenen.

💳 Finanzielle Probleme

🇩🇪 Ich habe meine Geldbörse verloren.
🇳🇱 Ik ben mijn portemonnee kwijt.
🇩🇪 Meine Kreditkarte wurde gestohlen.
🇳🇱 Mijn creditcard is gestolen.
🇩🇪 Ich muss meine Karte sperren.
🇳🇱 Ik moet mijn kaart blokkeren.
🇩🇪 Mir wurde zweimal abgebucht.
🇳🇱 Ik ben twee keer in rekening gebracht.
🇩🇪 Es gibt einen Fehler in der Rechnung.
🇳🇱 Er zit een fout in de rekening.

🚗 Transportprobleme

🇩🇪 Ich habe meinen Flug verpasst.
🇳🇱 Ik heb mijn vlucht gemist.
🇩🇪 Ich habe meinen Bus verpasst.
🇳🇱 Ik heb mijn bus gemist.
🇩🇪 Mein Zug wurde gestrichen.
🇳🇱 Mijn trein is geannuleerd.
🇩🇪 Mein Flug wurde gestrichen.
🇳🇱 Mijn vlucht is geannuleerd.
🇩🇪 Mein Gepäck wurde gestohlen.
🇳🇱 Mijn bagage is gestolen.
🇩🇪 Mein Auto ist liegengeblieben.
🇳🇱 Mijn auto is kapotgegaan.
🇩🇪 Ich hatte einen Unfall.
🇳🇱 Ik heb een ongeluk gehad.

🏨 Hotelprobleme

🇩🇪 Ich kann nicht in mein Zimmer.
🇳🇱 Ik kan niet in mijn kamer.
🇩🇪 Jemand ist in mein Zimmer eingedrungen.
🇳🇱 Iemand is mijn kamer binnengegaan.
🇩🇪 Es gibt einen Notfall in meinem Zimmer.
🇳🇱 Er is een noodgeval in mijn kamer.
🇩🇪 Der Feueralarm klingelt.
🇳🇱 Het brandalarm rinkelt.
🇩🇪 Es gibt Rauch im Gebäude.
🇳🇱 Er is rook in het gebouw.

🌪️ Besondere Situationen

🇩🇪 Ich habe mich verirrt.
🇳🇱 Ik ben verdwaald.
🇩🇪 Ich weiß nicht, wo ich bin.
🇳🇱 Ik weet niet waar ik ben.
🇩🇪 Können Sie mir helfen, zu meinem Hotel zurückzukehren?
🇳🇱 Kunt u me helpen naar mijn hotel te komen?
🇩🇪 Ich habe kein Geld.
🇳🇱 Ik heb geen geld.
🇩🇪 Ich muss dringend mein Handy aufladen.
🇳🇱 Ik moet dringend mijn telefoon opladen.
🇩🇪 Mein Handy wurde gestohlen.
🇳🇱 Mijn telefoon is gestolen.

🗣️ Grundkommunikation

🇩🇪 Ich spreche nicht sehr gut Englisch.
🇳🇱 Ik spreek niet zo goed Engels.
🇩🇪 Können Sie bitte langsam sprechen?
🇳🇱 Kunt u langzamer spreken, alstublieft?
🇩🇪 Können Sie es bitte aufschreiben?
🇳🇱 Kunt u het opschrijven, alstublieft?
🇩🇪 Können Sie eine Übersetzungs-App verwenden?
🇳🇱 Kunt u een vertaalapp gebruiken?

Flughafen

53 phrases

🕒 Fluginformationen

🇩🇪 Wann fliegt mein Flug ab?
🇳🇱 Hoe laat vertrekt mijn vlucht?
🇩🇪 Wann landet mein Flug?
🇳🇱 Hoe laat komt mijn vlucht aan?
🇩🇪 Ist der Flug pünktlich?
🇳🇱 Is de vlucht op tijd?
🇩🇪 Hat der Flug Verspätung?
🇳🇱 Is de vlucht vertraagd?
🇩🇪 Wie lange ist die Verspätung?
🇳🇱 Hoelang is de vertraging?
🇩🇪 Wann beginnt das Boarding?
🇳🇱 Wanneer begint het boarden?
🇩🇪 Wann schließt der Check-in?
🇳🇱 Wanneer sluit de incheck?
🇩🇪 Wann muss ich am Gate sein?
🇳🇱 Hoe laat moet ik bij de gate zijn?

🛫 Abfluggate

🇩🇪 Von welchem Gate fliegt mein Flug ab?
🇳🇱 Van welke gate vertrekt mijn vlucht?
🇩🇪 Hat sich das Gate geändert?
🇳🇱 Is de gate veranderd?
🇩🇪 Wo ist Gate 24?
🇳🇱 Waar is gate 24?
🇩🇪 Ist das die Boarding-Schlange?
🇳🇱 Is dit de boardingrij?
🇩🇪 Boarding wir jetzt?
🇳🇱 Boarden we nu?
🇩🇪 Welche Gruppe boarded gerade?
🇳🇱 Welke groep is aan het boarden?

🛄 Check-in & Gepäck

🇩🇪 Wo kann ich einchecken?
🇳🇱 Waar kan ik inchecken?
🇩🇪 Kann ich hier einchecken?
🇳🇱 Kan ik hier inchecken?
🇩🇪 Wie viele Koffer kann ich aufgeben?
🇳🇱 Hoeveel koffers mag ik inchecken?
🇩🇪 Gibt es eine Extragebühr für dieses Gepäck?
🇳🇱 Is er een extra vergoeding voor deze bagage?
🇩🇪 Ist mein Gepäck übergewichtig?
🇳🇱 Is mijn bagage te zwaar?
🇩🇪 Kann ich das als Handgepäck mitnehmen?
🇳🇱 Kan ik dit als handbagage meenemen?
🇩🇪 Wo gebe ich mein Gepäck ab?
🇳🇱 Waar lever ik mijn bagage in?

🛂 Einreise & Reisepass

🇩🇪 Wo ist die Passkontrolle?
🇳🇱 Waar is de paspoortcontrole?
🇩🇪 Welche Dokumente brauche ich?
🇳🇱 Welke documenten heb ik nodig?
🇩🇪 Hier ist mein Reisepass.
🇳🇱 Hier is mijn paspoort.
🇩🇪 Ich bin zum Tourismus hier.
🇳🇱 Ik ben hier voor toerisme.
🇩🇪 Ich bleibe 10 Tage.
🇳🇱 Ik blijf 10 dagen.
🇩🇪 Ich übernachte in diesem Hotel.
🇳🇱 Ik verblijf in dit hotel.
🇩🇪 Das ist mein Rückflugticket.
🇳🇱 Dit is mijn retourticket.
🇩🇪 Muss ich dieses Formular ausfüllen?
🇳🇱 Moet ik dit formulier invullen?

🧳 Verlorenes Gepäck

🇩🇪 Mein Gepäck ist nicht angekommen.
🇳🇱 Mijn bagage is niet aangekomen.
🇩🇪 Meine Tasche fehlt.
🇳🇱 Mijn tas is verdwenen.
🇩🇪 Wo kann ich verlorenes Gepäck melden?
🇳🇱 Waar kan ik verloren bagage melden?
🇩🇪 Ich kann meinen Koffer nicht finden.
🇳🇱 Ik kan mijn koffer niet vinden.
🇩🇪 Das ist mein Gepäckschein.
🇳🇱 Dit is mijn bagagebon.
🇩🇪 Wann kommt mein Gepäck an?
🇳🇱 Wanneer komt mijn bagage aan?
🇩🇪 Liefert die Fluggesellschaft es in mein Hotel?
🇳🇱 Bezorgt de luchtvaartmaatschappij het naar mijn hotel?

📶 Services

🇩🇪 Gibt es kostenloses WLAN?
🇳🇱 Is er gratis wifi?
🇩🇪 Wie lautet das WLAN-Passwort?
🇳🇱 Wat is het wifiwachtwoord?
🇩🇪 Wo kann ich mein Handy aufladen?
🇳🇱 Waar kan ik mijn telefoon opladen?
🇩🇪 Gibt es eine Steckdose in der Nähe?
🇳🇱 Is er een stopcontact in de buurt?
🇩🇪 Wo ist die Toilette?
🇳🇱 Waar is het toilet?
🇩🇪 Wo kann ich Geld wechseln?
🇳🇱 Waar kan ik geld wisselen?
🇩🇪 Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
🇳🇱 Waar kan ik een simkaart kopen?
🇩🇪 Gibt es draußen einen Taxistand?
🇳🇱 Is er een taxistandplaats buiten?

🍔 Essen

🇩🇪 Wo kann ich etwas essen?
🇳🇱 Waar kan ik iets eten?
🇩🇪 Gibt es in der Nähe ein Café?
🇳🇱 Is er een koffieshop in de buurt?
🇩🇪 Wann schließen die Restaurants?
🇳🇱 Hoe laat sluiten de restaurants?
🇩🇪 Akzeptieren Sie Kreditkarten?
🇳🇱 Accepteert u creditcards?

🚨 Notfall

🇩🇪 Ich brauche Hilfe.
🇳🇱 Ik heb hulp nodig.
🇩🇪 Ich habe meinen Reisepass verloren.
🇳🇱 Ik ben mijn paspoort kwijt.
🇩🇪 Ich brauche medizinische Hilfe.
🇳🇱 Ik heb medische hulp nodig.
🇩🇪 Können Sie die Polizei rufen?
🇳🇱 Kunt u de politie bellen?
🇩🇪 Ich spreche nicht sehr gut Englisch.
🇳🇱 Ik spreek niet zo goed Engels.

Einkaufen

42 phrases

🛒 Produkte suchen

🇩🇪 Ich suche nach diesem Artikel.
🇳🇱 Ik ben op zoek naar dit artikel.
🇩🇪 Haben Sie das auf Lager?
🇳🇱 Heeft u dit op voorraad?
🇩🇪 Wo finde ich das?
🇳🇱 Waar kan ik dit vinden?
🇩🇪 Haben Sie das in einer anderen Farbe?
🇳🇱 Heeft u dit in een andere kleur?
🇩🇪 Haben Sie eine größere Größe?
🇳🇱 Heeft u een grotere maat?
🇩🇪 Haben Sie eine kleinere Größe?
🇳🇱 Heeft u een kleinere maat?
🇩🇪 Ist das in Größe M verfügbar?
🇳🇱 Is dit beschikbaar in maat M?
🇩🇪 Können Sie mir helfen, das zu finden?
🇳🇱 Kunt u me helpen dit te vinden?

👕 Kleidung & Umkleidekabine

🇩🇪 Kann ich das anprobieren?
🇳🇱 Kan ik dit passen?
🇩🇪 Wo ist die Umkleidekabine?
🇳🇱 Waar is de paskamer?
🇩🇪 Steht mir das?
🇳🇱 Past dit me?
🇩🇪 Haben Sie das in meiner Größe?
🇳🇱 Heeft u dit in mijn maat?
🇩🇪 Es ist zu groß.
🇳🇱 Het is te groot.
🇩🇪 Es ist zu klein.
🇳🇱 Het is te klein.
🇩🇪 Es ist perfekt.
🇳🇱 Het past perfect.
🇩🇪 Ich nehme es.
🇳🇱 Ik neem het.

💲 Preis & Zahlung

🇩🇪 Wie viel kostet das?
🇳🇱 Hoeveel kost dit?
🇩🇪 Gibt es einen Rabatt?
🇳🇱 Is er korting?
🇩🇪 Ist das im Angebot?
🇳🇱 Is dit in de uitverkoop?
🇩🇪 Kann ich einen besseren Preis bekommen?
🇳🇱 Kan ik een betere prijs krijgen?
🇩🇪 Akzeptieren Sie Kreditkarten?
🇳🇱 Accepteert u creditcards?
🇩🇪 Kann ich in Raten zahlen?
🇳🇱 Kan ik in termijnen betalen?
🇩🇪 Kann ich bitte die Quittung haben?
🇳🇱 Mag ik het bonnetje, alstublieft?
🇩🇪 Kann ich Steuerrückerstattung bekommen?
🇳🇱 Kan ik btw-teruggave krijgen?

🎁 Geschenke

🇩🇪 Ist das ein gutes Geschenk?
🇳🇱 Is dit een goed cadeau?
🇩🇪 Können Sie das als Geschenk einpacken?
🇳🇱 Kunt u het als cadeau inpakken?
🇩🇪 Haben Sie einen Geschenkbon?
🇳🇱 Heeft u een cadeaubon?

🔄 Umtausch & Rückgabe

🇩🇪 Kann ich diesen Artikel zurückgeben?
🇳🇱 Kan ik dit artikel retourneren?
🇩🇪 Was ist Ihre Rückgabepolitik?
🇳🇱 Wat is uw retourbeleid?
🇩🇪 Kann ich das umtauschen?
🇳🇱 Kan ik dit ruilen?
🇩🇪 Ich habe das gestern gekauft.
🇳🇱 Ik heb dit gisteren gekocht.
🇩🇪 Es ist defekt.
🇳🇱 Het is defect.

🏬 Einkaufszentrum oder Markt

🇩🇪 Wann schließen Sie?
🇳🇱 Hoe laat sluit u?
🇩🇪 Gibt es hier eine Toilette?
🇳🇱 Is er hier een toilet?
🇩🇪 Wo ist die Kasse?
🇳🇱 Waar is de kassa?
🇩🇪 Wo kann ich zahlen?
🇳🇱 Waar kan ik betalen?
🇩🇪 Verkaufen Sie Souvenirs?
🇳🇱 Verkoopt u souvenirs?
🇩🇪 Haben Sie lokale Produkte?
🇳🇱 Heeft u lokale producten?

🚨 Probleme

🇩🇪 Das ist beschädigt.
🇳🇱 Dit is beschadigd.
🇩🇪 Mir wurde zweimal abgebucht.
🇳🇱 Ik ben twee keer in rekening gebracht.
🇩🇪 Es gibt einen Fehler in der Rechnung.
🇳🇱 Er zit een fout in de rekening.
🇩🇪 Ich habe den falschen Artikel erhalten.
🇳🇱 Ik heb het verkeerde artikel ontvangen.

Information

38 phrases

🙋 Ein Gespräch beginnen

🇩🇪 Entschuldigung.
🇳🇱 Pardon.
🇩🇪 Entschuldigung, können Sie mir helfen?
🇳🇱 Pardon, kunt u me helpen?
🇩🇪 Es tut mir leid, Sie zu stören.
🇳🇱 Sorry dat ik u stoor.
🇩🇪 Sprechen Sie Englisch?
🇳🇱 Spreekt u Engels?
🇩🇪 Ich spreche nicht sehr gut Englisch.
🇳🇱 Ik spreek niet zo goed Engels.
🇩🇪 Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
🇳🇱 Kunt u wat langzamer spreken, alstublieft?
🇩🇪 Könnten Sie das bitte wiederholen?
🇳🇱 Kunt u dat herhalen, alstublieft?

📍 Nach dem Weg fragen

🇩🇪 Wie komme ich zu diesem Ort?
🇳🇱 Hoe kom ik op deze plek?
🇩🇪 Wo ist die nächste U-Bahn-Station?
🇳🇱 Waar is het dichtstbijzijnde metrostation?
🇩🇪 Wo ist die nächste Bushaltestelle?
🇳🇱 Waar is de dichtstbijzijnde bushalte?
🇩🇪 Ist es weit von hier?
🇳🇱 Is het ver hiervandaan?
🇩🇪 Wie lange dauert es, dorthin zu kommen?
🇳🇱 Hoe lang duurt het om er te komen?
🇩🇪 Kann ich zu Fuß dorthin gehen?
🇳🇱 Kan ik er te voet naartoe?
🇩🇪 Soll ich ein Taxi nehmen?
🇳🇱 Moet ik een taxi nemen?
🇩🇪 Können Sie mir auf der Karte zeigen?
🇳🇱 Kunt u het op de kaart aanwijzen?

🏥 Notfälle

🇩🇪 Ich brauche Hilfe.
🇳🇱 Ik heb hulp nodig.
🇩🇪 Ich habe mich verirrt.
🇳🇱 Ik ben verdwaald.
🇩🇪 Ich habe meinen Reisepass verloren.
🇳🇱 Ik ben mijn paspoort kwijt.
🇩🇪 Ich habe meine Geldbörse verloren.
🇳🇱 Ik ben mijn portemonnee kwijt.
🇩🇪 Ich brauche einen Arzt.
🇳🇱 Ik heb een dokter nodig.
🇩🇪 Wo ist das nächste Krankenhaus?
🇳🇱 Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?
🇩🇪 Können Sie die Polizei rufen?
🇳🇱 Kunt u de politie bellen?
🇩🇪 Es ist ein Notfall.
🇳🇱 Het is een noodgeval.

📞 Kommunikation

🇩🇪 Kann ich bitte Ihr Telefon benutzen?
🇳🇱 Kan ik uw telefoon gebruiken, alstublieft?
🇩🇪 Gibt es in der Nähe ein öffentliches Telefon?
🇳🇱 Is er een openbare telefoon in de buurt?
🇩🇪 Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
🇳🇱 Waar kan ik een simkaart kopen?
🇩🇪 Gibt es hier kostenloses WLAN?
🇳🇱 Is er hier gratis wifi?

🏢 Wichtige Orte

🇩🇪 Wo ist die Toilette?
🇳🇱 Waar is het toilet?
🇩🇪 Wo ist der Flughafen?
🇳🇱 Waar is het vliegveld?
🇩🇪 Wo ist das Stadtzentrum?
🇳🇱 Waar is het stadscentrum?
🇩🇪 Wo ist der Bahnhof?
🇳🇱 Waar is het treinstation?
🇩🇪 Wo ist der nächste Geldautomat?
🇳🇱 Waar is de dichtstbijzijnde geldautomaat?
🇩🇪 Wo kann ich Geld wechseln?
🇳🇱 Waar kan ik geld wisselen?

🧭 Informationen bestätigen

🇩🇪 Ist das der richtige Weg?
🇳🇱 Is dit de juiste weg?
🇩🇪 Gehe ich in die richtige Richtung?
🇳🇱 Ga ik de goede kant op?
🇩🇪 Ist es sicher, hier nachts zu laufen?
🇳🇱 Is het veilig om hier s nachts te lopen?
🇩🇪 Wann öffnet es?
🇳🇱 Hoe laat gaat het open?
🇩🇪 Wann schließt es?
🇳🇱 Hoe laat gaat het dicht?

Gespräche

55 phrases

👋 Begrüßungen

🇩🇪 Hallo!
🇳🇱 Hallo!
🇩🇪 Hi!
🇳🇱 Hoi!
🇩🇪 Guten Morgen.
🇳🇱 Goedemorgen.
🇩🇪 Guten Nachmittag.
🇳🇱 Goedemiddag.
🇩🇪 Guten Abend.
🇳🇱 Goedenavond.
🇩🇪 Schön, Sie kennenzulernen.
🇳🇱 Aangenaam kennis te maken.
🇩🇪 Wie geht es Ihnen?
🇳🇱 Hoe gaat het?
🇩🇪 Mir geht es gut, danke. Und Ihnen?
🇳🇱 Goed, dank u. En u?

🤝 Höflichkeit & Umgang

🇩🇪 Bitte.
🇳🇱 Alstublieft.
🇩🇪 Danke.
🇳🇱 Dank u.
🇩🇪 Vielen Dank.
🇳🇱 Hartelijk dank.
🇩🇪 Bitte sehr.
🇳🇱 Graag gedaan.
🇩🇪 Entschuldigung.
🇳🇱 Pardon.
🇩🇪 Es tut mir leid.
🇳🇱 Het spijt me.
🇩🇪 Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.
🇳🇱 Sorry voor het ongemak.
🇩🇪 Ich schätze das sehr.
🇳🇱 Ik waardeer het.
🇩🇪 Das ist sehr nett von Ihnen.
🇳🇱 Dat is erg aardig van u.

💬 Smalltalk

🇩🇪 Woher kommen Sie?
🇳🇱 Waar komt u vandaan?
🇩🇪 Ich komme aus Deutschland.
🇳🇱 Ik kom uit Nederland.
🇩🇪 Ist das Ihr erstes Mal hier?
🇳🇱 Is dit uw eerste keer hier?
🇩🇪 Es ist mein erstes Mal hier.
🇳🇱 Dit is mijn eerste keer hier.
🇩🇪 Ich bin im Urlaub hier.
🇳🇱 Ik ben hier op vakantie.
🇩🇪 Ich bin geschäftlich hier.
🇳🇱 Ik ben hier voor werk.
🇩🇪 Die Stadt ist wunderschön.
🇳🇱 De stad is prachtig.
🇩🇪 Das Wetter ist heute schön.
🇳🇱 Het weer is vandaag mooi.
🇩🇪 Leben Sie hier?
🇳🇱 Woont u hier?
🇩🇪 Was empfehlen Sie zu besuchen?
🇳🇱 Wat raadt u aan om te bezoeken?

👫 Freundschaften schließen

🇩🇪 Was machen Sie beruflich?
🇳🇱 Wat doet u voor de kost?
🇩🇪 Wie lange leben Sie schon hier?
🇳🇱 Hoe lang woont u hier al?
🇩🇪 Das klingt interessant.
🇳🇱 Dat klinkt interessant.
🇩🇪 Das ist toll!
🇳🇱 Dat is geweldig!
🇩🇪 Wirklich?
🇳🇱 Echt waar?
🇩🇪 Ich stimme zu.
🇳🇱 Ik ben het ermee eens.
🇩🇪 Das stimmt.
🇳🇱 Dat klopt.
🇩🇪 Ich verstehe.
🇳🇱 Ik begrijp het.
🇩🇪 Das ist eine gute Idee.
🇳🇱 Dat is een goed idee.

🎉 Bei Events oder Partys

🇩🇪 Das ist ein toller Ort.
🇳🇱 Dit is een geweldige plek.
🇩🇪 Ich mag die Musik.
🇳🇱 Ik vind de muziek leuk.
🇩🇪 Das Essen ist köstlich.
🇳🇱 Het eten is heerlijk.
🇩🇪 Prost!
🇳🇱 Proost!
🇩🇪 Darf ich mich dazusetzen?
🇳🇱 Mag ik bij u komen zitten?
🇩🇪 Möchten Sie hier sitzen?
🇳🇱 Wilt u hier zitten?
🇩🇪 Es war schön, mit Ihnen zu reden.
🇳🇱 Het was fijn om met u te praten.

📱 In Kontakt bleiben

🇩🇪 Haben Sie Instagram?
🇳🇱 Heeft u Instagram?
🇩🇪 Kann ich Sie in sozialen Medien hinzufügen?
🇳🇱 Kan ik u toevoegen op sociale media?
🇩🇪 Bleiben wir in Kontakt.
🇳🇱 Laten we contact houden.
🇩🇪 Es war schön, Sie kennenzulernen.
🇳🇱 Het was een plezier u te ontmoeten.
🇩🇪 Hoffe, wir sehen uns wieder.
🇳🇱 Hopelijk zien we elkaar snel weer.

🙏 Verabschiedungen

🇩🇪 Auf Wiedersehen.
🇳🇱 Tot ziens.
🇩🇪 Tschüss!
🇳🇱 Dag!
🇩🇪 Bis später.
🇳🇱 Tot later.
🇩🇪 Bis bald.
🇳🇱 Tot snel.
🇩🇪 Schönen Tag noch.
🇳🇱 Fijne dag nog.
🇩🇪 Gute Reise.
🇳🇱 Goede reis.
🇩🇪 Pass auf dich auf.
🇳🇱 Pas goed op jezelf.

Apotheke

44 phrases

🏥 Um Hilfe bitten

🇩🇪 Ich brauche Medikamente.
🇳🇱 Ik heb wat medicijnen nodig.
🇩🇪 Können Sie mir bitte helfen?
🇳🇱 Kunt u me helpen, alstublieft?
🇩🇪 Ich fühle mich nicht wohl.
🇳🇱 Ik voel me niet goed.
🇩🇪 Brauche ich dafür ein Rezept?
🇳🇱 Heb ik een recept nodig voor dit?
🇩🇪 Kann ich das ohne Rezept kaufen?
🇳🇱 Kan ik dit zonder recept kopen?
🇩🇪 Können Sie mir etwas empfehlen?
🇳🇱 Kunt u iets aanbevelen hiervoor?
🇩🇪 Ist dieses Medikament sicher?
🇳🇱 Is dit medicijn veilig?

🤒 Häufige Symptome

🇩🇪 Ich habe Kopfschmerzen.
🇳🇱 Ik heb hoofdpijn.
🇩🇪 Ich habe Fieber.
🇳🇱 Ik heb koorts.
🇩🇪 Ich habe Halsschmerzen.
🇳🇱 Ik heb keelpijn.
🇩🇪 Ich habe Husten.
🇳🇱 Ik heb hoest.
🇩🇪 Ich habe eine Erkältung.
🇳🇱 Ik heb een verkoudheid.
🇩🇪 Ich habe Bauchschmerzen.
🇳🇱 Ik heb buikpijn.
🇩🇪 Ich habe Durchfall.
🇳🇱 Ik heb diarree.
🇩🇪 Mir ist übel.
🇳🇱 Ik voel me misselijk.
🇩🇪 Mir ist schwindelig.
🇳🇱 Ik ben duizelig.
🇩🇪 Ich habe Allergien.
🇳🇱 Ik heb allergieën.
🇩🇪 Ich habe einen Ausschlag.
🇳🇱 Ik heb een huiduitslag.
🇩🇪 Ich habe mir den Knöchel verstaucht.
🇳🇱 Ik heb mijn enkel verstuikt.

💊 Über das Medikament

🇩🇪 Wie oft soll ich das nehmen?
🇳🇱 Hoe vaak moet ik dit innemen?
🇩🇪 Wie viele Male am Tag?
🇳🇱 Hoe vaak per dag?
🇩🇪 Vor oder nach den Mahlzeiten?
🇳🇱 Voor of na de maaltijd?
🇩🇪 Gibt es Nebenwirkungen?
🇳🇱 Zijn er bijwerkingen?
🇩🇪 Kann ich das mit anderen Medikamenten nehmen?
🇳🇱 Kan ik dit met andere medicijnen innemen?
🇩🇪 Wie lange soll ich das nehmen?
🇳🇱 Hoe lang moet ik het innemen?
🇩🇪 Gibt es ein Generikum?
🇳🇱 Is er een generieke versie?
🇩🇪 Ist das die stärkste Dosis?
🇳🇱 Is dit de sterkste dosering?

⚠️ Allergien & Erkrankungen

🇩🇪 Ich bin allergisch gegen Penicillin.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor penicilline.
🇩🇪 Ich bin allergisch gegen dieses Medikament.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor dit medicijn.
🇩🇪 Ich habe Bluthochdruck.
🇳🇱 Ik heb hoge bloeddruk.
🇩🇪 Ich habe Diabetes.
🇳🇱 Ik heb diabetes.
🇩🇪 Ich bin schwanger.
🇳🇱 Ik ben zwanger.
🇩🇪 Ich nehme andere Medikamente.
🇳🇱 Ik neem andere medicijnen.

🩹 Gängige Produkte

🇩🇪 Haben Sie Schmerzmittel?
🇳🇱 Heeft u pijnstillers?
🇩🇪 Haben Sie etwas gegen Grippe?
🇳🇱 Heeft u iets tegen griep?
🇩🇪 Haben Sie Verbände?
🇳🇱 Heeft u verbanden?
🇩🇪 Verkaufen Sie Sonnencreme?
🇳🇱 Verkoopt u zonnebrandcrème?
🇩🇪 Haben Sie Insektenschutzmittel?
🇳🇱 Heeft u insectenwerende middelen?
🇩🇪 Verkaufen Sie Vitamine?
🇳🇱 Verkoopt u vitamines?
🇩🇪 Haben Sie ein Thermometer?
🇳🇱 Heeft u een thermometer?
🇩🇪 Haben Sie Handdesinfektionsmittel?
🇳🇱 Heeft u handdesinfectans?

💳 Zahlung

🇩🇪 Wie viel kostet das?
🇳🇱 Hoeveel kost dit?
🇩🇪 Kann ich mit Karte zahlen?
🇳🇱 Kan ik met kaart betalen?
🇩🇪 Kann ich bitte die Quittung haben?
🇳🇱 Mag ik het bonnetje, alstublieft?

Ich habe mich verirrt

36 phrases

😰 Sagen, dass man verirrt ist

🇩🇪 Ich habe mich verirrt.
🇳🇱 Ik ben verdwaald.
🇩🇪 Ich glaube, ich habe mich verirrt.
🇳🇱 Ik denk dat ik verdwaald ben.
🇩🇪 Ich weiß nicht, wo ich bin.
🇳🇱 Ik weet niet waar ik ben.
🇩🇪 Ich kann mein Hotel nicht finden.
🇳🇱 Ik kan mijn hotel niet vinden.
🇩🇪 Ich kann diese Adresse nicht finden.
🇳🇱 Ik kan dit adres niet vinden.
🇩🇪 Ich versuche, hierhin zu kommen.
🇳🇱 Ik probeer hierheen te gaan.
🇩🇪 Ich glaube, ich bin falsch gegangen.
🇳🇱 Ik denk dat ik de verkeerde kant op ben gegaan.

🙋 Um Hilfe bitten

🇩🇪 Entschuldigung, können Sie mir helfen?
🇳🇱 Pardon, kunt u me helpen?
🇩🇪 Können Sie mir sagen, wo ich bin?
🇳🇱 Kunt u me vertellen waar ik ben?
🇩🇪 Wie komme ich zu diesem Ort?
🇳🇱 Hoe kom ik op deze plek?
🇩🇪 Ist das der richtige Weg?
🇳🇱 Is dit de juiste weg?
🇩🇪 Gehe ich in die richtige Richtung?
🇳🇱 Ga ik de goede kant op?
🇩🇪 Ist es weit von hier?
🇳🇱 Is het ver hiervandaan?
🇩🇪 Kann ich zu Fuß dorthin gehen?
🇳🇱 Kan ik er te voet naartoe?

📱 Die Adresse zeigen

🇩🇪 Das ist die Adresse.
🇳🇱 Dit is het adres.
🇩🇪 Ich übernachte in diesem Hotel.
🇳🇱 Ik verblijf in dit hotel.
🇩🇪 Können Sie mir auf der Karte zeigen?
🇳🇱 Kunt u het op de kaart aanwijzen?
🇩🇪 Können Sie mir die richtige Richtung zeigen?
🇳🇱 Kunt u me de goede kant op wijzen?
🇩🇪 Können Sie es für mich aufschreiben?
🇳🇱 Kunt u het voor me opschrijven?
🇩🇪 Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
🇳🇱 Kunt u wat langzamer spreken, alstublieft?

🚶 Richtung bestätigen

🇩🇪 Soll ich geradeaus gehen?
🇳🇱 Moet ik rechtdoor?
🇩🇪 Soll ich links abbiegen?
🇳🇱 Moet ik linksaf?
🇩🇪 Soll ich rechts abbiegen?
🇳🇱 Moet ik rechtsaf?
🇩🇪 Ist es hier in der Nähe?
🇳🇱 Is het hier in de buurt?
🇩🇪 Wie viele Blocks sind es von hier?
🇳🇱 Hoeveel straten is het hiervandaan?
🇩🇪 Wie lange dauert es, dorthin zu kommen?
🇳🇱 Hoe lang duurt het om er te komen?

🚨 Wenn sehr verwirrt

🇩🇪 Ich brauche Hilfe.
🇳🇱 Ik heb hulp nodig.
🇩🇪 Können Sie mir ein Taxi rufen?
🇳🇱 Kunt u een taxi voor me bellen?
🇩🇪 Gibt es in der Nähe ein Polizeirevier?
🇳🇱 Is er een politiebureau in de buurt?
🇩🇪 Ist diese Gegend sicher?
🇳🇱 Is deze buurt veilig?
🇩🇪 Ich habe kein Internet auf meinem Handy.
🇳🇱 Ik heb geen internet op mijn telefoon.
🇩🇪 Mein Handyakku ist leer.
🇳🇱 Mijn telefoonbatterij is leeg.

🗣️ Grundkommunikation

🇩🇪 Ich spreche nicht sehr gut Englisch.
🇳🇱 Ik spreek niet zo goed Engels.
🇩🇪 Können Sie langsam sprechen?
🇳🇱 Kunt u langzamer spreken?
🇩🇪 Können Sie einfache Wörter benutzen?
🇳🇱 Kunt u eenvoudige woorden gebruiken?
🇩🇪 Können Sie mir zeigen?
🇳🇱 Kunt u het me aanwijzen?

Krankenhaus

55 phrases

🚨 Notfall

🇩🇪 Es ist ein Notfall.
🇳🇱 Het is een noodgeval.
🇩🇪 Ich brauche Hilfe.
🇳🇱 Ik heb hulp nodig.
🇩🇪 Ich brauche einen Arzt.
🇳🇱 Ik heb een dokter nodig.
🇩🇪 Bitte rufen Sie einen Krankenwagen.
🇳🇱 Bel alstublieft een ambulance.
🇩🇪 Ich habe starke Schmerzen.
🇳🇱 Ik heb erge pijn.
🇩🇪 Ich kann nicht atmen.
🇳🇱 Ik kan niet ademen.
🇩🇪 Ich bin ohnmächtig geworden.
🇳🇱 Ik ben flauwgevallen.
🇩🇪 Ich hatte einen Unfall.
🇳🇱 Ik heb een ongeluk gehad.

🤒 Symptome beschreiben

🇩🇪 Ich fühle mich nicht wohl.
🇳🇱 Ik voel me niet goed.
🇩🇪 Ich habe Fieber.
🇳🇱 Ik heb koorts.
🇩🇪 Ich habe starke Kopfschmerzen.
🇳🇱 Ik heb erge hoofdpijn.
🇩🇪 Ich habe Brustschmerzen.
🇳🇱 Ik heb pijn op de borst.
🇩🇪 Ich habe Bauchschmerzen.
🇳🇱 Ik heb buikpijn.
🇩🇪 Mir ist schwindelig.
🇳🇱 Ik ben duizelig.
🇩🇪 Mir ist übel.
🇳🇱 Ik voel me misselijk.
🇩🇪 Ich habe erbrochen.
🇳🇱 Ik heb overgegeven.
🇩🇪 Ich habe Durchfall.
🇳🇱 Ik heb diarree.
🇩🇪 Ich habe Halsschmerzen.
🇳🇱 Ik heb keelpijn.
🇩🇪 Ich habe starken Husten.
🇳🇱 Ik heb erg veel hoest.
🇩🇪 Ich habe mir den Knöchel verstaucht.
🇳🇱 Ik heb mijn enkel verstuikt.
🇩🇪 Ich habe mir den Arm verletzt.
🇳🇱 Ik heb mijn arm geblesseerd.
🇩🇪 Ich habe mich geschnitten.
🇳🇱 Ik heb mezelf gesneden.

⏳ Wann es begann

🇩🇪 Der Schmerz begann heute.
🇳🇱 De pijn begon vandaag.
🇩🇪 Er begann gestern.
🇳🇱 Het begon gisteren.
🇩🇪 Er begann vor einigen Stunden.
🇳🇱 Het begon een paar uur geleden.
🇩🇪 Es wird schlimmer.
🇳🇱 Het wordt erger.
🇩🇪 Es wird nicht besser.
🇳🇱 Het wordt niet beter.

💊 Krankengeschichte

🇩🇪 Ich bin allergisch gegen Penicillin.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor penicilline.
🇩🇪 Ich bin allergisch gegen dieses Medikament.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor dit medicijn.
🇩🇪 Ich habe Diabetes.
🇳🇱 Ik heb diabetes.
🇩🇪 Ich habe Bluthochdruck.
🇳🇱 Ik heb hoge bloeddruk.
🇩🇪 Ich habe Asthma.
🇳🇱 Ik heb astma.
🇩🇪 Ich bin schwanger.
🇳🇱 Ik ben zwanger.
🇩🇪 Ich nehme dieses Medikament.
🇳🇱 Ik neem dit medicijn.
🇩🇪 Ich habe keine Vorerkrankungen.
🇳🇱 Ik heb geen medische aandoeningen.

📋 Während der Untersuchung

🇩🇪 Was ist mit mir los?
🇳🇱 Wat is er met me aan de hand?
🇩🇪 Ist es ernst?
🇳🇱 Is het ernstig?
🇩🇪 Brauche ich Tests?
🇳🇱 Heb ik tests nodig?
🇩🇪 Muss ich im Krankenhaus bleiben?
🇳🇱 Moet ik in het ziekenhuis blijven?
🇩🇪 Wie lange dauert die Genesung?
🇳🇱 Hoelang duurt het herstel?
🇩🇪 Können Sie das nochmal erklären?
🇳🇱 Kunt u dat nog eens uitleggen?
🇩🇪 Können Sie bitte langsam sprechen?
🇳🇱 Kunt u langzamer spreken, alstublieft?

💉 Behandlung

🇩🇪 Brauche ich ein Rezept?
🇳🇱 Heb ik een recept nodig?
🇩🇪 Wie oft soll ich dieses Medikament nehmen?
🇳🇱 Hoe vaak moet ik dit medicijn innemen?
🇩🇪 Gibt es Nebenwirkungen?
🇳🇱 Zijn er bijwerkingen?
🇩🇪 Soll ich mich ausruhen?
🇳🇱 Moet ik rusten?
🇩🇪 Kann ich morgen zur Arbeit gehen?
🇳🇱 Kan ik morgen terug naar mijn werk?

💳 Zahlung & Versicherung

🇩🇪 Akzeptieren Sie Reiseversicherung?
🇳🇱 Accepteert u reisverzekering?
🇩🇪 Hier ist meine Versicherungskarte.
🇳🇱 Hier is mijn verzekeringskaart.
🇩🇪 Wie viel wird das kosten?
🇳🇱 Hoeveel gaat dit kosten?
🇩🇪 Kann ich einen Arztbericht bekommen?
🇳🇱 Kan ik een medisch rapport krijgen?

🗣️ Grundkommunikation

🇩🇪 Ich spreche nicht sehr gut Englisch.
🇳🇱 Ik spreek niet zo goed Engels.
🇩🇪 Können Sie es aufschreiben?
🇳🇱 Kunt u het opschrijven?
🇩🇪 Können Sie einfache Wörter benutzen?
🇳🇱 Kunt u eenvoudige woorden gebruiken?
🇩🇪 Kann jemand für mich übersetzen?
🇳🇱 Kan iemand voor me vertalen?

SIM-Karte / Internet

31 phrases

📱 SIM-Karte kaufen

🇩🇪 Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
🇳🇱 Waar kan ik een SIM-kaart kopen?
🇩🇪 Ich brauche eine lokale SIM-Karte.
🇳🇱 Ik heb een lokale SIM-kaart nodig.
🇩🇪 Haben Sie eine Prepaid-SIM-Karte?
🇳🇱 Heeft u een prepaid SIM-kaart?
🇩🇪 Welches Netz hat hier die beste Abdeckung?
🇳🇱 Welk netwerk heeft hier de beste dekking?
🇩🇪 Ich brauche eine SIM-Karte mit Daten.
🇳🇱 Ik heb een SIM-kaart met data nodig.
🇩🇪 Was kostet die SIM-Karte?
🇳🇱 Hoeveel kost de SIM-kaart?
🇩🇪 Kann ich am Flughafen eine SIM-Karte kaufen?
🇳🇱 Kan ik een SIM-kaart op het vliegveld kopen?
🇩🇪 Brauche ich meinen Reisepass für eine SIM-Karte?
🇳🇱 Heb ik mijn paspoort nodig voor een SIM-kaart?

📶 Datentarife

🇩🇪 Wie viele Gigabyte sind in diesem Tarif enthalten?
🇳🇱 Hoeveel gigabytes bevat dit abonnement?
🇩🇪 Ich brauche mehr Daten.
🇳🇱 Ik heb meer data nodig.
🇩🇪 Enthält dieser Tarif Anrufe und SMS?
🇳🇱 Bevat dit abonnement bellen en sms?
🇩🇪 Gibt es einen Tarif für Touristen?
🇳🇱 Is er een abonnement voor toeristen?
🇩🇪 Wie lange ist der Tarif gültig?
🇳🇱 Hoe lang is het abonnement geldig?
🇩🇪 Funktioniert das in anderen Ländern?
🇳🇱 Werkt dit in andere landen?

⚙️ Einrichtung & Aktivierung

🇩🇪 Wie aktiviere ich diese SIM-Karte?
🇳🇱 Hoe activeer ik deze SIM-kaart?
🇩🇪 Können Sie mir bei der Einrichtung helfen?
🇳🇱 Kunt u me helpen dit in te stellen?
🇩🇪 Was ist die APN-Einstellung?
🇳🇱 Wat is de APN-instelling?
🇩🇪 Das Internet funktioniert nicht.
🇳🇱 Het internet werkt niet.
🇩🇪 Wie überprüfe ich mein verbleibendes Datenvolumen?
🇳🇱 Hoe controleer ik mijn resterende data?
🇩🇪 Ich kann keine Anrufe empfangen.
🇳🇱 Ik kan geen oproepen ontvangen.
🇩🇪 Meine SIM-Karte funktioniert nicht.
🇳🇱 Mijn SIM-kaart werkt niet.

💳 Aufladen

🇩🇪 Wie lade ich meine SIM-Karte auf?
🇳🇱 Hoe waardeer ik mijn SIM op?
🇩🇪 Wo kann ich meine SIM-Karte aufladen?
🇳🇱 Waar kan ik mijn SIM-kaart opwaarderen?
🇩🇪 Ich möchte mehr Daten hinzufügen.
🇳🇱 Ik wil meer data toevoegen.
🇩🇪 Wie überprüfe ich mein Guthaben?
🇳🇱 Hoe controleer ik mijn saldo?
🇩🇪 Kann ich mit Karte bezahlen?
🇳🇱 Kan ik met een kaart betalen?

🌐 Wi-Fi

🇩🇪 Wie lautet das Wi-Fi-Passwort?
🇳🇱 Wat is het Wi-Fi-wachtwoord?
🇩🇪 Gibt es hier kostenloses Wi-Fi?
🇳🇱 Is er hier gratis Wi-Fi?
🇩🇪 Das Wi-Fi funktioniert nicht.
🇳🇱 Het Wi-Fi werkt niet.
🇩🇪 Kann ich Ihr Wi-Fi nutzen?
🇳🇱 Mag ik uw Wi-Fi gebruiken?
🇩🇪 Gibt es Wi-Fi im Bus / Zug?
🇳🇱 Is er Wi-Fi in de bus / trein?