Szálloda

46 phrases

🏨 Bejelentkezés

🇭🇺 Foglalással rendelkezem.
🇳🇱 Ik heb een reservering.
🇭🇺 Online foglaltam szobát.
🇳🇱 Ik heb een kamer online geboekt.
🇭🇺 Szeretnék bejelentkezni.
🇳🇱 Ik wil graag inchecken.
🇭🇺 Mikor van a bejelentkezés?
🇳🇱 Hoe laat is het inchecken?
🇭🇺 A reggeli benne van az árban?
🇳🇱 Is het ontbijt inbegrepen?
🇭🇺 Kaphatnék kilátással rendelkező szobát?
🇳🇱 Kan ik een kamer met uitzicht krijgen?
🇭🇺 Lehetséges a korai bejelentkezés?
🇳🇱 Is vroeg inchecken mogelijk?
🇭🇺 Előbb megnézhetem a szobát?
🇳🇱 Kan ik de kamer eerst zien?

🛏️ Szoba

🇭🇺 Hogyan kell a légkondicionálót használni?
🇳🇱 Hoe gebruik ik de airconditioning?
🇭🇺 A légkondicionáló nem működik.
🇳🇱 De airconditioning werkt niet.
🇭🇺 A Wi-Fi nem működik a szobámban.
🇳🇱 De wifi werkt niet in mijn kamer.
🇭🇺 Küldhetnek valakit megjavítani?
🇳🇱 Kunt u iemand sturen om dit te repareren?
🇭🇺 Szükségem lenne extra törölközőkre.
🇳🇱 Ik heb graag extra handdoeken.
🇭🇺 Kaphatnék még egy párnát?
🇳🇱 Kan ik een extra kussen krijgen?
🇭🇺 A szoba túl hideg.
🇳🇱 De kamer is te koud.
🇭🇺 A szoba túl zajos.
🇳🇱 De kamer is te lawaaierig.
🇭🇺 A zuhany nem működik rendesen.
🇳🇱 De douche werkt niet goed.

🔑 Kulcs és hozzáférés

🇭🇺 Elvesztettem a szobám kulcsát.
🇳🇱 Ik ben mijn kamersleutel kwijt.
🇭🇺 A kártyám nem működik.
🇳🇱 Mijn sleutelkaart werkt niet.
🇭🇺 Aktiválhatják újra a kártyámat?
🇳🇱 Kunt u mijn sleutel opnieuw activeren?
🇭🇺 Mikor zár be a szálloda?
🇳🇱 Hoe laat sluit het hotel?
🇭🇺 A recepció 24 órás?
🇳🇱 Is de receptie 24 uur open?

🍳 Reggeli és szolgáltatások

🇭🇺 Mikor van a reggeli?
🇳🇱 Hoe laat wordt het ontbijt geserveerd?
🇭🇺 Hol van a reggelizőhely?
🇳🇱 Waar is de ontbijtruimte?
🇭🇺 Van szobaszerviz?
🇳🇱 Is er roomservice?
🇭🇺 Megnézhetem a szobaszerviz menüjét?
🇳🇱 Mag ik het roomservice-menu zien?
🇭🇺 Van mosodai szolgáltatás?
🇳🇱 Bieden jullie wasservice aan?
🇭🇺 Van a szállodában edzőterem?
🇳🇱 Is er een fitnessruimte in het hotel?
🇭🇺 Van úszómedence?
🇳🇱 Is er een zwembad?

💰 Fizetés

🇭🇺 Mikor kell kijelentkezni?
🇳🇱 Hoe laat is het uitchecken?
🇭🇺 Kaphatnék késői kijelentkezést?
🇳🇱 Is laat uitchecken mogelijk?
🇭🇺 Kérhetem a számlát?
🇳🇱 Mag ik de rekening, alstublieft?
🇭🇺 Fizethetek hitelkártyával?
🇳🇱 Kan ik met creditcard betalen?
🇭🇺 Van valamilyen pótdíj?
🇳🇱 Zijn er extra kosten?
🇭🇺 Ki tudnák nyomtatni a számlámat?
🇳🇱 Kunt u mijn factuur afdrukken?

🧳 Problémák

🇭🇺 Probléma van a szobámmal.
🇳🇱 Er is een probleem met mijn kamer.
🇭🇺 A szoba nem tiszta.
🇳🇱 De kamer is niet schoon.
🇭🇺 A TV nem működik.
🇳🇱 De tv werkt niet.
🇭🇺 Szeretnék szobát cserélni.
🇳🇱 Ik wil graag van kamer wisselen.
🇭🇺 Nem ezt foglaltam.
🇳🇱 Dit is niet wat ik heb geboekt.
🇭🇺 Tudnak segíteni ezzel a problémával?
🇳🇱 Kunt u me helpen met dit probleem?

🗺️ Turisztikai információk

🇭🇺 Tud ajánlani egy jó közeli éttermet?
🇳🇱 Kunt u een goed restaurant in de buurt aanbevelen?
🇭🇺 Hogyan jutok el a városközpontba?
🇳🇱 Hoe kom ik in het stadscentrum?
🇭🇺 Van tömegközlekedés a szálloda közelében?
🇳🇱 Is er openbaar vervoer in de buurt van het hotel?
🇭🇺 Hívhatnak nekem egy taxit?
🇳🇱 Kunt u een taxi voor me bellen?
🇭🇺 Milyen messze van innen a repülőtér?
🇳🇱 Hoe ver is het vliegveld hiervandaan?

Étterem

43 phrases

🍽️ Asztalt foglalni

🇭🇺 Egy személyre asztalt kérek.
🇳🇱 Een tafel voor één, alstublieft.
🇭🇺 Két személyre asztalt kérek.
🇳🇱 Een tafel voor twee, alstublieft.
🇭🇺 Foglalással rendelkezem.
🇳🇱 Ik heb een reservering.
🇭🇺 Van várósor?
🇳🇱 Is er een wachtlijst?
🇭🇺 Mennyi ideig kell várni?
🇳🇱 Hoe lang is de wachttijd?

📋 Menü és rendelés

🇭🇺 Megnézhetem az étlapot?
🇳🇱 Mag ik het menu zien, alstublieft?
🇭🇺 Van angol nyelvű étlapjuk?
🇳🇱 Heeft u het menu in het Engels?
🇭🇺 Mit ajánlanak?
🇳🇱 Wat raadt u aan?
🇭🇺 Mi a mai ajánlat?
🇳🇱 Wat is de dagschotel?
🇭🇺 Készen állok rendelni.
🇳🇱 Ik ben klaar om te bestellen.
🇭🇺 Ezt kérem, legyen szíves.
🇳🇱 Ik neem dit graag.
🇭🇺 Kaphatom hagyma nélkül?
🇳🇱 Kan ik dit zonder uien krijgen?
🇭🇺 Megváltoztathatom a köretet?
🇳🇱 Kan ik het bijgerecht wisselen?
🇭🇺 Csípős ez?
🇳🇱 Is dit pittig?
🇭🇺 Vegetáriánus ez?
🇳🇱 Is dit vegetarisch?
🇭🇺 Tartalmaz diót?
🇳🇱 Bevat dit noten?

☕ Kávézóban

🇭🇺 Kaphatnék egy kávét?
🇳🇱 Kan ik een koffie, alstublieft?
🇭🇺 Egy cappuccinót kérek.
🇳🇱 Ik wil graag een cappuccino.
🇭🇺 Elvitelre kérhetem?
🇳🇱 Kan ik dit meenemen?
🇭🇺 Helyben fogyasztom.
🇳🇱 Voor hier, alstublieft.
🇭🇺 Kaphatnék cukrot?
🇳🇱 Kan ik suiker krijgen?
🇭🇺 Kaphatnék tejet?
🇳🇱 Kan ik wat melk, alstublieft?

🥗 Étkezési korlátozások

🇭🇺 Mogyoróra allergiás vagyok.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor pindas.
🇭🇺 Nem ehetek glutént.
🇳🇱 Ik kan geen gluten eten.
🇭🇺 Vegetáriánus vagyok.
🇳🇱 Ik ben vegetariër.
🇭🇺 Vegán vagyok.
🇳🇱 Ik ben veganist.
🇭🇺 Tartalmaz tejterméket?
🇳🇱 Bevat dit zuivelproducten?
🇭🇺 Tenger gyümölcseire és garnélarákra allergiás vagyok.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor zeevruchten en garnalen.

🍷 Italok

🇭🇺 Megnézhetem az itallapot?
🇳🇱 Mag ik de drankenkaart zien?
🇭🇺 Egy pohár vizet kérek.
🇳🇱 Ik wil graag een glas water, alstublieft.
🇭🇺 Szénsavas vagy szénsavmentes vizet?
🇳🇱 Bruisend of stil water?
🇭🇺 Kaphatnék egy sört?
🇳🇱 Kan ik een biertje krijgen?
🇭🇺 Megnézhetem a borlapot?
🇳🇱 Mag ik de wijnkaart zien?

💳 Fizetés

🇭🇺 A számlát kérem.
🇳🇱 Mag ik de rekening, alstublieft?
🇭🇺 Megoszthatjuk a számlát?
🇳🇱 Kunnen we de rekening splitsen?
🇭🇺 Elfogadnak hitelkártyát?
🇳🇱 Accepteert u creditcards?
🇭🇺 Külön fizethetek?
🇳🇱 Kan ik apart betalen?
🇭🇺 A felszolgálás benne van az árban?
🇳🇱 Is de bediening inbegrepen?
🇭🇺 A visszajárót tartsa meg.
🇳🇱 Houd het wisselgeld maar.

🚨 Problémák

🇭🇺 Nem ezt rendeltem.
🇳🇱 Dit heb ik niet besteld.
🇭🇺 Az étel hideg.
🇳🇱 Het eten is koud.
🇭🇺 Mást rendeltem.
🇳🇱 Ik heb iets anders besteld.
🇭🇺 Megnézhetik ezt, legyen szíves?
🇳🇱 Kunt u dit controleren?

Közlekedés

47 phrases

🚕 Taxi / Uber

🇭🇺 Elvinnének erre a címre?
🇳🇱 Kunt u me naar dit adres brengen?
🇭🇺 Mennyibe kerül?
🇳🇱 Hoeveel gaat het kosten?
🇭🇺 Mennyi ideig tart?
🇳🇱 Hoe lang duurt het?
🇭🇺 Használhatja az árszámítót?
🇳🇱 Kunt u de meter gebruiken, alstublieft?
🇭🇺 Megállhatna itt?
🇳🇱 Kunt u hier stoppen, alstublieft?
🇭🇺 Segítene a csomagommal?
🇳🇱 Kunt u me helpen met mijn bagage?
🇭🇺 Elfogadnak hitelkártyát?
🇳🇱 Accepteert u creditcards?
🇭🇺 Bekapcsolná a légkondicionálót?
🇳🇱 Kunt u de airconditioning aanzetten?

🚌 Busz

🇭🇺 Hol vehetek buszmenetjegyet?
🇳🇱 Waar kan ik een busticket kopen?
🇭🇺 Mennyibe kerül a jegy?
🇳🇱 Hoeveel kost het ticket?
🇭🇺 Ez a busz megy a városközpontba?
🇳🇱 Gaat deze bus naar het stadscentrum?
🇭🇺 Hol kell leszállnom?
🇳🇱 Bij welke halte moet ik eruit?
🇭🇺 Milyen sűrűn jár ez a busz?
🇳🇱 Hoe vaak rijdt deze bus?
🇭🇺 Foglalt ez a hely?
🇳🇱 Is deze stoel bezet?
🇭🇺 Megáll ez a busz a repülőtérnél?
🇳🇱 Stopt deze bus bij het vliegveld?

🚇 Metró / Vonat

🇭🇺 Hol van a metróállomás?
🇳🇱 Waar is het metrostation?
🇭🇺 Hogyan jutok el a belvárosba?
🇳🇱 Hoe kom ik in het centrum?
🇭🇺 Melyik vonalat kell vennem?
🇳🇱 Welke lijn moet ik nemen?
🇭🇺 Át kell szállnom?
🇳🇱 Moet ik overstappen?
🇭🇺 Hány megállóra van innen?
🇳🇱 Hoeveel haltes zijn het hiervandaan?
🇭🇺 Mikor indul az utolsó vonat?
🇳🇱 Hoe laat is de laatste trein?
🇭🇺 Hol vehetek jegyet?
🇳🇱 Waar kan ik een ticket kopen?
🇭🇺 Fizethetek kártyával?
🇳🇱 Kan ik met kaart betalen?

🚗 Autókölcsönzés

🇭🇺 Szeretnék autót bérelni.
🇳🇱 Ik wil graag een auto huren.
🇭🇺 Mennyibe kerül naponta?
🇳🇱 Hoeveel kost het per dag?
🇭🇺 A biztosítás benne van?
🇳🇱 Is de verzekering inbegrepen?
🇭🇺 Van automata váltós autójuk?
🇳🇱 Heeft u automatische autos?
🇭🇺 Milyen dokumentumokra van szükségem?
🇳🇱 Welke documenten heb ik nodig?
🇭🇺 Visszaadhatom az autót másik helyen?
🇳🇱 Kan ik de auto op een andere locatie inleveren?
🇭🇺 Van kilométerkorlát?
🇳🇱 Is er een kilometerbeperking?

🚲 Városi közlekedés

🇭🇺 Van közelben kerékpárkölcsönző?
🇳🇱 Is er een fietsverhuur in de buurt?
🇭🇺 Hol bérelhetek rollert?
🇳🇱 Waar kan ik een scooter huren?
🇭🇺 Biztonságos ezen a területen este gyalogolni?
🇳🇱 Is het veilig om hier s nachts te lopen?
🇭🇺 Milyen messze van innen?
🇳🇱 Hoe ver is het hiervandaan?
🇭🇺 Gyalog el lehet jutni oda?
🇳🇱 Kan ik er te voet naartoe?

🗺️ Útbaigazítás kérése

🇭🇺 Elnézést, segíthetne?
🇳🇱 Pardon, kunt u me helpen?
🇭🇺 Hogyan jutok el ebbe a helybe?
🇳🇱 Hoe kom ik op deze plek?
🇭🇺 Messze van innen?
🇳🇱 Is het ver hiervandaan?
🇭🇺 Egyenesen kell mennem?
🇳🇱 Moet ik rechtdoor gaan?
🇭🇺 Balra vagy jobbra kell fordulnom?
🇳🇱 Moet ik links of rechts?
🇭🇺 Gyalog elérhető?
🇳🇱 Is het op loopafstand?
🇭🇺 Megmutatná a térképen?
🇳🇱 Kunt u het me op de kaart aanwijzen?

🚦 Problémák

🇭🇺 Lekéstem a buszomat.
🇳🇱 Ik heb mijn bus gemist.
🇭🇺 Elvesztettem a jegyemet.
🇳🇱 Ik ben mijn ticket kwijt.
🇭🇺 Rossz megállónál szálltam le.
🇳🇱 Ik ben bij de verkeerde halte uitgestapt.
🇭🇺 A vonat késik.
🇳🇱 De trein heeft vertraging.
🇭🇺 Van másik út oda?
🇳🇱 Is er een andere manier om er te komen?

Vészhelyzetek

53 phrases

🚨 Általános vészhelyzetek

🇭🇺 Segítség!
🇳🇱 Help!
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇳🇱 Ik heb hulp nodig.
🇭🇺 Vészhelyzet van.
🇳🇱 Het is een noodgeval.
🇭🇺 Hívják a rendőrséget.
🇳🇱 Bel alstublieft de politie.
🇭🇺 Hívjanak mentőt.
🇳🇱 Bel alstublieft een ambulance.
🇭🇺 Veszélyben vagyok.
🇳🇱 Ik ben in gevaar.
🇭🇺 Ellopták a táskámat.
🇳🇱 Iemand heeft mijn tas gestolen.
🇭🇺 Kiraboltak.
🇳🇱 Ik ben beroofd.
🇭🇺 Nem érzem magam biztonságban.
🇳🇱 Ik voel me onveilig.

🏥 Orvosi vészhelyzet

🇭🇺 Orvosra van szükségem.
🇳🇱 Ik heb een dokter nodig.
🇭🇺 Orvosi segítségre van szükségem.
🇳🇱 Ik heb medische hulp nodig.
🇭🇺 Nem érzem jól magam.
🇳🇱 Ik voel me niet goed.
🇭🇺 Szédülök.
🇳🇱 Ik ben duizelig.
🇭🇺 Lázam van.
🇳🇱 Ik heb koorts.
🇭🇺 Fejfájásom van.
🇳🇱 Ik heb hoofdpijn.
🇭🇺 Gyomorfájdalmam van.
🇳🇱 Ik heb buikpijn.
🇭🇺 Erre allergiás vagyok.
🇳🇱 Ik ben allergisch hiervoor.
🇭🇺 Gyógyszerre van szükségem.
🇳🇱 Ik heb medicijnen nodig.
🇭🇺 Hol van a legközelebbi kórház?
🇳🇱 Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi gyógyszertár?
🇳🇱 Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?

📄 Dokumentumproblémák

🇭🇺 Elvesztettem az útlevelemet.
🇳🇱 Ik ben mijn paspoort kwijt.
🇭🇺 Ellopták az útlevelemet.
🇳🇱 Mijn paspoort is gestolen.
🇭🇺 Fel kell vennem a kapcsolatot a nagykövetségemmel.
🇳🇱 Ik moet contact opnemen met mijn ambassade.
🇭🇺 Hol van az országom nagykövetsége?
🇳🇱 Waar is de ambassade van mijn land?
🇭🇺 Elvesztettem a vízumomat.
🇳🇱 Ik ben mijn visum kwijt.
🇭🇺 Hiányoznak a dokumentumaim.
🇳🇱 Mijn documenten zijn verdwenen.

💳 Pénzügyi problémák

🇭🇺 Elvesztettem a pénztárcámat.
🇳🇱 Ik ben mijn portemonnee kwijt.
🇭🇺 Ellopták a hitelkártyámat.
🇳🇱 Mijn creditcard is gestolen.
🇭🇺 Blokkolnom kell a kártyámat.
🇳🇱 Ik moet mijn kaart blokkeren.
🇭🇺 Kétszer terheltek.
🇳🇱 Ik ben twee keer in rekening gebracht.
🇭🇺 Hiba van a számlán.
🇳🇱 Er zit een fout in de rekening.

🚗 Közlekedési problémák

🇭🇺 Lekéstem a repülőmet.
🇳🇱 Ik heb mijn vlucht gemist.
🇭🇺 Lekéstem a buszomat.
🇳🇱 Ik heb mijn bus gemist.
🇭🇺 A vonatom törölve lett.
🇳🇱 Mijn trein is geannuleerd.
🇭🇺 A repülőm törölve lett.
🇳🇱 Mijn vlucht is geannuleerd.
🇭🇺 Ellopták a csomagomat.
🇳🇱 Mijn bagage is gestolen.
🇭🇺 Elromlott az autóm.
🇳🇱 Mijn auto is kapotgegaan.
🇭🇺 Balesetem volt.
🇳🇱 Ik heb een ongeluk gehad.

🏨 Szállodai problémák

🇭🇺 Nem tudok bejutni a szobámba.
🇳🇱 Ik kan niet in mijn kamer.
🇭🇺 Valaki belépett a szobámba.
🇳🇱 Iemand is mijn kamer binnengegaan.
🇭🇺 Vészhelyzet van a szobámban.
🇳🇱 Er is een noodgeval in mijn kamer.
🇭🇺 A tűzjelző cseng.
🇳🇱 Het brandalarm rinkelt.
🇭🇺 Füst van az épületben.
🇳🇱 Er is rook in het gebouw.

🌪️ Különleges helyzetek

🇭🇺 Eltévedtem.
🇳🇱 Ik ben verdwaald.
🇭🇺 Nem tudom, hol vagyok.
🇳🇱 Ik weet niet waar ik ben.
🇭🇺 Segítene visszajutni a szállodámba?
🇳🇱 Kunt u me helpen naar mijn hotel te komen?
🇭🇺 Nincs pénzem.
🇳🇱 Ik heb geen geld.
🇭🇺 Sürgősen tölteni kell a telefonomat.
🇳🇱 Ik moet dringend mijn telefoon opladen.
🇭🇺 Ellopták a telefonomat.
🇳🇱 Mijn telefoon is gestolen.

🗣️ Alapkommunikáció

🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇳🇱 Ik spreek niet zo goed Engels.
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?
🇳🇱 Kunt u langzamer spreken, alstublieft?
🇭🇺 Le tudná írni?
🇳🇱 Kunt u het opschrijven, alstublieft?
🇭🇺 Tud fordítóalkalmazást használni?
🇳🇱 Kunt u een vertaalapp gebruiken?

Repülőtér

53 phrases

🕒 Repülési információk

🇭🇺 Mikor indul a repülőm?
🇳🇱 Hoe laat vertrekt mijn vlucht?
🇭🇺 Mikor érkezik a repülőm?
🇳🇱 Hoe laat komt mijn vlucht aan?
🇭🇺 Időben van a repülő?
🇳🇱 Is de vlucht op tijd?
🇭🇺 Késik a repülő?
🇳🇱 Is de vlucht vertraagd?
🇭🇺 Mennyi a késés?
🇳🇱 Hoelang is de vertraging?
🇭🇺 Mikor kezdődik a beszállás?
🇳🇱 Wanneer begint het boarden?
🇭🇺 Mikor zár a check-in?
🇳🇱 Wanneer sluit de incheck?
🇭🇺 Mikor kell a kapunál lennem?
🇳🇱 Hoe laat moet ik bij de gate zijn?

🛫 Beszállókapu

🇭🇺 Melyik kaputól indul a repülőm?
🇳🇱 Van welke gate vertrekt mijn vlucht?
🇭🇺 Megváltozott a kapu?
🇳🇱 Is de gate veranderd?
🇭🇺 Hol van a 24-es kapu?
🇳🇱 Waar is gate 24?
🇭🇺 Ez a beszállási sor?
🇳🇱 Is dit de boardingrij?
🇭🇺 Most szállunk be?
🇳🇱 Boarden we nu?
🇭🇺 Melyik csoport száll be?
🇳🇱 Welke groep is aan het boarden?

🛄 Bejelentkezés és poggyász

🇭🇺 Hol tudok bejelentkezni?
🇳🇱 Waar kan ik inchecken?
🇭🇺 Bejelentkezhetem itt?
🇳🇱 Kan ik hier inchecken?
🇭🇺 Hány táskát adhatok fel?
🇳🇱 Hoeveel koffers mag ik inchecken?
🇭🇺 Pótdíjat kell fizetni ezért a csomagért?
🇳🇱 Is er een extra vergoeding voor deze bagage?
🇭🇺 Túlsúlyos a csomagom?
🇳🇱 Is mijn bagage te zwaar?
🇭🇺 Felvihetem ezt kézipoggyászként?
🇳🇱 Kan ik dit als handbagage meenemen?
🇭🇺 Hol adhatom le a csomagomat?
🇳🇱 Waar lever ik mijn bagage in?

🛂 Bevándorlás és útlevél

🇭🇺 Hol van az útlevél-ellenőrzés?
🇳🇱 Waar is de paspoortcontrole?
🇭🇺 Milyen dokumentumokra van szükségem?
🇳🇱 Welke documenten heb ik nodig?
🇭🇺 Tessék az útlevelem.
🇳🇱 Hier is mijn paspoort.
🇭🇺 Turizmus céljából vagyok itt.
🇳🇱 Ik ben hier voor toerisme.
🇭🇺 10 napig maradok.
🇳🇱 Ik blijf 10 dagen.
🇭🇺 Ebben a szállodában lakom.
🇳🇱 Ik verblijf in dit hotel.
🇭🇺 Ez a visszaútijegyem.
🇳🇱 Dit is mijn retourticket.
🇭🇺 Ki kell töltenem ezt az űrlapot?
🇳🇱 Moet ik dit formulier invullen?

🧳 Elveszett poggyász

🇭🇺 A csomagom nem érkezett meg.
🇳🇱 Mijn bagage is niet aangekomen.
🇭🇺 Hiányzik a táskám.
🇳🇱 Mijn tas is verdwenen.
🇭🇺 Hol jelenthetem be az elveszett poggyászt?
🇳🇱 Waar kan ik verloren bagage melden?
🇭🇺 Nem találom a bőröndömet.
🇳🇱 Ik kan mijn koffer niet vinden.
🇭🇺 Ez a poggyászátvételi jegyem.
🇳🇱 Dit is mijn bagagebon.
🇭🇺 Mikor érkezik meg a csomagom?
🇳🇱 Wanneer komt mijn bagage aan?
🇭🇺 A légitársaság kiszállítja a szállodámba?
🇳🇱 Bezorgt de luchtvaartmaatschappij het naar mijn hotel?

📶 Szolgáltatások

🇭🇺 Van ingyenes Wi-Fi?
🇳🇱 Is er gratis wifi?
🇭🇺 Mi a Wi-Fi jelszava?
🇳🇱 Wat is het wifiwachtwoord?
🇭🇺 Hol tölthetném fel a telefonomat?
🇳🇱 Waar kan ik mijn telefoon opladen?
🇭🇺 Van közelben konnektor?
🇳🇱 Is er een stopcontact in de buurt?
🇭🇺 Hol van a mosdó?
🇳🇱 Waar is het toilet?
🇭🇺 Hol válthatok pénzt?
🇳🇱 Waar kan ik geld wisselen?
🇭🇺 Hol vehetek SIM kártyát?
🇳🇱 Waar kan ik een simkaart kopen?
🇭🇺 Van taxiállomás kint?
🇳🇱 Is er een taxistandplaats buiten?

🍔 Étel

🇭🇺 Hol ehetek valamit?
🇳🇱 Waar kan ik iets eten?
🇭🇺 Van közelben kávézó?
🇳🇱 Is er een koffieshop in de buurt?
🇭🇺 Mikor zárnak az éttermek?
🇳🇱 Hoe laat sluiten de restaurants?
🇭🇺 Elfogadnak hitelkártyát?
🇳🇱 Accepteert u creditcards?

🚨 Vészhelyzet

🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇳🇱 Ik heb hulp nodig.
🇭🇺 Elvesztettem az útlevelemet.
🇳🇱 Ik ben mijn paspoort kwijt.
🇭🇺 Orvosi segítségre van szükségem.
🇳🇱 Ik heb medische hulp nodig.
🇭🇺 Hívnák a rendőrséget?
🇳🇱 Kunt u de politie bellen?
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇳🇱 Ik spreek niet zo goed Engels.

Vásárlás

42 phrases

🛒 Termékek keresése

🇭🇺 Ezt a terméket keresem.
🇳🇱 Ik ben op zoek naar dit artikel.
🇭🇺 Ez van raktáron?
🇳🇱 Heeft u dit op voorraad?
🇭🇺 Hol találom ezt?
🇳🇱 Waar kan ik dit vinden?
🇭🇺 Van ebből másik színben?
🇳🇱 Heeft u dit in een andere kleur?
🇭🇺 Van ebből nagyobb méret?
🇳🇱 Heeft u een grotere maat?
🇭🇺 Van ebből kisebb méret?
🇳🇱 Heeft u een kleinere maat?
🇭🇺 Van ebből közepes méret?
🇳🇱 Is dit beschikbaar in maat M?
🇭🇺 Segítene megtalálni ezt?
🇳🇱 Kunt u me helpen dit te vinden?

👕 Ruházat és próbafülke

🇭🇺 Felpróbálhatom ezt?
🇳🇱 Kan ik dit passen?
🇭🇺 Hol van a próbafülke?
🇳🇱 Waar is de paskamer?
🇭🇺 Jól áll nekem ez?
🇳🇱 Past dit me?
🇭🇺 Van ebből az én méretemben?
🇳🇱 Heeft u dit in mijn maat?
🇭🇺 Túl nagy.
🇳🇱 Het is te groot.
🇭🇺 Túl kicsi.
🇳🇱 Het is te klein.
🇭🇺 Tökéletes.
🇳🇱 Het past perfect.
🇭🇺 Megveszem.
🇳🇱 Ik neem het.

💲 Ár és fizetés

🇭🇺 Mennyibe kerül ez?
🇳🇱 Hoeveel kost dit?
🇭🇺 Van kedvezmény?
🇳🇱 Is er korting?
🇭🇺 Ez akciós?
🇳🇱 Is dit in de uitverkoop?
🇭🇺 Tudna jobb árat adni?
🇳🇱 Kan ik een betere prijs krijgen?
🇭🇺 Elfogadnak hitelkártyát?
🇳🇱 Accepteert u creditcards?
🇭🇺 Fizethetek részletekben?
🇳🇱 Kan ik in termijnen betalen?
🇭🇺 Kaphatnék blokkot?
🇳🇱 Mag ik het bonnetje, alstublieft?
🇭🇺 Kaphatnék adó-visszatérítést?
🇳🇱 Kan ik btw-teruggave krijgen?

🎁 Ajándékok

🇭🇺 Ez jó ajándék lenne?
🇳🇱 Is dit een goed cadeau?
🇭🇺 Be tudják csomagolni ajándékba?
🇳🇱 Kunt u het als cadeau inpakken?
🇭🇺 Van ajándékblokkjuk?
🇳🇱 Heeft u een cadeaubon?

🔄 Csere és visszaküldés

🇭🇺 Visszaadhatom ezt a terméket?
🇳🇱 Kan ik dit artikel retourneren?
🇭🇺 Mi a visszaküldési politikájuk?
🇳🇱 Wat is uw retourbeleid?
🇭🇺 Kicserélhetem ezt?
🇳🇱 Kan ik dit ruilen?
🇭🇺 Tegnap vettem ezt.
🇳🇱 Ik heb dit gisteren gekocht.
🇭🇺 Hibás.
🇳🇱 Het is defect.

🏬 Bevásárlóközpont vagy piac

🇭🇺 Mikor zárnak?
🇳🇱 Hoe laat sluit u?
🇭🇺 Van mosdó itt?
🇳🇱 Is er hier een toilet?
🇭🇺 Hol van a pénztár?
🇳🇱 Waar is de kassa?
🇭🇺 Hol fizethetek?
🇳🇱 Waar kan ik betalen?
🇭🇺 Árulnak szuveníreket?
🇳🇱 Verkoopt u souvenirs?
🇭🇺 Van helyi termékeik?
🇳🇱 Heeft u lokale producten?

🚨 Problémák

🇭🇺 Ez sérült.
🇳🇱 Dit is beschadigd.
🇭🇺 Kétszer terheltek.
🇳🇱 Ik ben twee keer in rekening gebracht.
🇭🇺 Hiba van a számlán.
🇳🇱 Er zit een fout in de rekening.
🇭🇺 Nem a megfelelő terméket kaptam.
🇳🇱 Ik heb het verkeerde artikel ontvangen.

Információ

38 phrases

🙋 Beszélgetés kezdése

🇭🇺 Elnézést.
🇳🇱 Pardon.
🇭🇺 Elnézést, segíthetne?
🇳🇱 Pardon, kunt u me helpen?
🇭🇺 Bocsánat, hogy zavarón.
🇳🇱 Sorry dat ik u stoor.
🇭🇺 Beszél angolul?
🇳🇱 Spreekt u Engels?
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇳🇱 Ik spreek niet zo goed Engels.
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?
🇳🇱 Kunt u wat langzamer spreken, alstublieft?
🇭🇺 Megismételné azt?
🇳🇱 Kunt u dat herhalen, alstublieft?

📍 Útbaigazítás kérése

🇭🇺 Hogyan jutok el ebbe a helybe?
🇳🇱 Hoe kom ik op deze plek?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi metróállomás?
🇳🇱 Waar is het dichtstbijzijnde metrostation?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi buszmegálló?
🇳🇱 Waar is de dichtstbijzijnde bushalte?
🇭🇺 Messze van innen?
🇳🇱 Is het ver hiervandaan?
🇭🇺 Mennyi ideig tart odajutni?
🇳🇱 Hoe lang duurt het om er te komen?
🇭🇺 Gyalog el lehet jutni oda?
🇳🇱 Kan ik er te voet naartoe?
🇭🇺 Taxit kell vennem?
🇳🇱 Moet ik een taxi nemen?
🇭🇺 Megmutatná a térképen?
🇳🇱 Kunt u het op de kaart aanwijzen?

🏥 Vészhelyzetek

🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇳🇱 Ik heb hulp nodig.
🇭🇺 Eltévedtem.
🇳🇱 Ik ben verdwaald.
🇭🇺 Elvesztettem az útlevelemet.
🇳🇱 Ik ben mijn paspoort kwijt.
🇭🇺 Elvesztettem a pénztárcámat.
🇳🇱 Ik ben mijn portemonnee kwijt.
🇭🇺 Orvosra van szükségem.
🇳🇱 Ik heb een dokter nodig.
🇭🇺 Hol van a legközelebbi kórház?
🇳🇱 Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?
🇭🇺 Hívná a rendőrséget?
🇳🇱 Kunt u de politie bellen?
🇭🇺 Vészhelyzet van.
🇳🇱 Het is een noodgeval.

📞 Kommunikáció

🇭🇺 Használhatom a telefonját?
🇳🇱 Kan ik uw telefoon gebruiken, alstublieft?
🇭🇺 Van közelben nyilvános telefon?
🇳🇱 Is er een openbare telefoon in de buurt?
🇭🇺 Hol vehetek SIM kártyát?
🇳🇱 Waar kan ik een simkaart kopen?
🇭🇺 Van ingyenes Wi-Fi itt?
🇳🇱 Is er hier gratis wifi?

🏢 Fontos helyszínek

🇭🇺 Hol van a mosdó?
🇳🇱 Waar is het toilet?
🇭🇺 Hol van a repülőtér?
🇳🇱 Waar is het vliegveld?
🇭🇺 Hol van a városközpont?
🇳🇱 Waar is het stadscentrum?
🇭🇺 Hol van a vasútállomás?
🇳🇱 Waar is het treinstation?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi ATM?
🇳🇱 Waar is de dichtstbijzijnde geldautomaat?
🇭🇺 Hol válthatok pénzt?
🇳🇱 Waar kan ik geld wisselen?

🧭 Információ megerősítése

🇭🇺 Jó irányban megyek?
🇳🇱 Is dit de juiste weg?
🇭🇺 A jó irányba megyek?
🇳🇱 Ga ik de goede kant op?
🇭🇺 Biztonságos itt este gyalogolni?
🇳🇱 Is het veilig om hier s nachts te lopen?
🇭🇺 Mikor nyit?
🇳🇱 Hoe laat gaat het open?
🇭🇺 Mikor zár?
🇳🇱 Hoe laat gaat het dicht?

Társalgás

55 phrases

👋 Üdvözlések

🇭🇺 Szia!
🇳🇱 Hallo!
🇭🇺 Helló!
🇳🇱 Hoi!
🇭🇺 Jó reggelt.
🇳🇱 Goedemorgen.
🇭🇺 Jó napot.
🇳🇱 Goedemiddag.
🇭🇺 Jó estét.
🇳🇱 Goedenavond.
🇭🇺 Örülök, hogy megismertem.
🇳🇱 Aangenaam kennis te maken.
🇭🇺 Hogy van?
🇳🇱 Hoe gaat het?
🇭🇺 Köszönöm, jól. És Ön?
🇳🇱 Goed, dank u. En u?

🤝 Udvariasság

🇭🇺 Kérem.
🇳🇱 Alstublieft.
🇭🇺 Köszönöm.
🇳🇱 Dank u.
🇭🇺 Nagyon köszönöm.
🇳🇱 Hartelijk dank.
🇭🇺 Szívesen.
🇳🇱 Graag gedaan.
🇭🇺 Elnézést.
🇳🇱 Pardon.
🇭🇺 Sajnálom.
🇳🇱 Het spijt me.
🇭🇺 Bocsánat a kellemetlenségért.
🇳🇱 Sorry voor het ongemak.
🇭🇺 Nagyra értékelem.
🇳🇱 Ik waardeer het.
🇭🇺 Ez nagyon kedves Öntől.
🇳🇱 Dat is erg aardig van u.

💬 Kötetlen társalgás

🇭🇺 Honnan való?
🇳🇱 Waar komt u vandaan?
🇭🇺 Angliából vagyok.
🇳🇱 Ik kom uit Nederland.
🇭🇺 Ez az első látogatása itt?
🇳🇱 Is dit uw eerste keer hier?
🇭🇺 Ez az első alkalom, hogy itt vagyok.
🇳🇱 Dit is mijn eerste keer hier.
🇭🇺 Nyaralni vagyok itt.
🇳🇱 Ik ben hier op vakantie.
🇭🇺 Munkából vagyok itt.
🇳🇱 Ik ben hier voor werk.
🇭🇺 A város gyönyörű.
🇳🇱 De stad is prachtig.
🇭🇺 Ma szép az idő.
🇳🇱 Het weer is vandaag mooi.
🇭🇺 Ide való?
🇳🇱 Woont u hier?
🇭🇺 Mit ajánl megtekinteni?
🇳🇱 Wat raadt u aan om te bezoeken?

👫 Barátságkötés

🇭🇺 Mivel foglalkozik?
🇳🇱 Wat doet u voor de kost?
🇭🇺 Mióta él itt?
🇳🇱 Hoe lang woont u hier al?
🇭🇺 Ez érdekesnek hangzik.
🇳🇱 Dat klinkt interessant.
🇭🇺 Ez csodálatos!
🇳🇱 Dat is geweldig!
🇭🇺 Tényleg?
🇳🇱 Echt waar?
🇭🇺 Egyetértek.
🇳🇱 Ik ben het ermee eens.
🇭🇺 Ez igaz.
🇳🇱 Dat klopt.
🇭🇺 Értem.
🇳🇱 Ik begrijp het.
🇭🇺 Ez jó ötlet.
🇳🇱 Dat is een goed idee.

🎉 Eseményeken vagy bulin

🇭🇺 Ez egy nagyszerű hely.
🇳🇱 Dit is een geweldige plek.
🇭🇺 Tetszik a zene.
🇳🇱 Ik vind de muziek leuk.
🇭🇺 Az étel finom.
🇳🇱 Het eten is heerlijk.
🇭🇺 Egészségére!
🇳🇱 Proost!
🇭🇺 Csatlakozhatok?
🇳🇱 Mag ik bij u komen zitten?
🇭🇺 Leülne ide?
🇳🇱 Wilt u hier zitten?
🇭🇺 Jó volt beszélgetni.
🇳🇱 Het was fijn om met u te praten.

📱 Kapcsolattartás

🇭🇺 Van Instagramja?
🇳🇱 Heeft u Instagram?
🇭🇺 Felveszem a közösségi médiában?
🇳🇱 Kan ik u toevoegen op sociale media?
🇭🇺 Tartsuk a kapcsolatot.
🇳🇱 Laten we contact houden.
🇭🇺 Öröm volt megismerni.
🇳🇱 Het was een plezier u te ontmoeten.
🇭🇺 Remélem, viszontlátjuk egymást.
🇳🇱 Hopelijk zien we elkaar snel weer.

🙏 Búcsúzás

🇭🇺 Viszontlátásra.
🇳🇱 Tot ziens.
🇭🇺 Szia!
🇳🇱 Dag!
🇭🇺 Viszlát.
🇳🇱 Tot later.
🇭🇺 Hamarosan találkozunk.
🇳🇱 Tot snel.
🇭🇺 Szép napot.
🇳🇱 Fijne dag nog.
🇭🇺 Jó utat.
🇳🇱 Goede reis.
🇭🇺 Vigyázzon magára.
🇳🇱 Pas goed op jezelf.

Gyógyszertár

44 phrases

🏥 Segítség kérése

🇭🇺 Gyógyszerre van szükségem.
🇳🇱 Ik heb wat medicijnen nodig.
🇭🇺 Segíthetne nekem?
🇳🇱 Kunt u me helpen, alstublieft?
🇭🇺 Nem érzem jól magam.
🇳🇱 Ik voel me niet goed.
🇭🇺 Ehhez recept kell?
🇳🇱 Heb ik een recept nodig voor dit?
🇭🇺 Vásárolhatom recept nélkül?
🇳🇱 Kan ik dit zonder recept kopen?
🇭🇺 Tudna ajánlani valamit erre?
🇳🇱 Kunt u iets aanbevelen hiervoor?
🇭🇺 Ez a gyógyszer biztonságos?
🇳🇱 Is dit medicijn veilig?

🤒 Általános tünetek

🇭🇺 Fejfájásom van.
🇳🇱 Ik heb hoofdpijn.
🇭🇺 Lázam van.
🇳🇱 Ik heb koorts.
🇭🇺 Fáj a torkom.
🇳🇱 Ik heb keelpijn.
🇭🇺 Köhögök.
🇳🇱 Ik heb hoest.
🇭🇺 Megfáztam.
🇳🇱 Ik heb een verkoudheid.
🇭🇺 Gyomorfájdalmam van.
🇳🇱 Ik heb buikpijn.
🇭🇺 Hasmenésem van.
🇳🇱 Ik heb diarree.
🇭🇺 Hányingerem van.
🇳🇱 Ik voel me misselijk.
🇭🇺 Szédülök.
🇳🇱 Ik ben duizelig.
🇭🇺 Allergiám van.
🇳🇱 Ik heb allergieën.
🇭🇺 Kiütésem van.
🇳🇱 Ik heb een huiduitslag.
🇭🇺 Megcsavartam a bokámat.
🇳🇱 Ik heb mijn enkel verstuikt.

💊 A gyógyszerről

🇭🇺 Milyen gyakran kell bevenni?
🇳🇱 Hoe vaak moet ik dit innemen?
🇭🇺 Naponta hányszor?
🇳🇱 Hoe vaak per dag?
🇭🇺 Étkezés előtt vagy után?
🇳🇱 Voor of na de maaltijd?
🇭🇺 Vannak mellékhatásai?
🇳🇱 Zijn er bijwerkingen?
🇭🇺 Bevehető más gyógyszerrel együtt?
🇳🇱 Kan ik dit met andere medicijnen innemen?
🇭🇺 Meddig kell szedni?
🇳🇱 Hoe lang moet ik het innemen?
🇭🇺 Van generikus változata?
🇳🇱 Is er een generieke versie?
🇭🇺 Ez a legerősebb adag?
🇳🇱 Is dit de sterkste dosering?

⚠️ Allergiák és betegségek

🇭🇺 Penicillinre allergiás vagyok.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor penicilline.
🇭🇺 Erre a gyógyszerre allergiás vagyok.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor dit medicijn.
🇭🇺 Magas a vérnyomásom.
🇳🇱 Ik heb hoge bloeddruk.
🇭🇺 Cukorbeteg vagyok.
🇳🇱 Ik heb diabetes.
🇭🇺 Terhes vagyok.
🇳🇱 Ik ben zwanger.
🇭🇺 Más gyógyszert szedek.
🇳🇱 Ik neem andere medicijnen.

🩹 Általános termékek

🇭🇺 Van fájdalomcsillapítójuk?
🇳🇱 Heeft u pijnstillers?
🇭🇺 Van valami influenza ellen?
🇳🇱 Heeft u iets tegen griep?
🇭🇺 Van kötszere?
🇳🇱 Heeft u verbanden?
🇭🇺 Árulnak naptejet?
🇳🇱 Verkoopt u zonnebrandcrème?
🇭🇺 Van rovarriasztójuk?
🇳🇱 Heeft u insectenwerende middelen?
🇭🇺 Árulnak vitaminokat?
🇳🇱 Verkoopt u vitamines?
🇭🇺 Van lázmérőjük?
🇳🇱 Heeft u een thermometer?
🇭🇺 Van kézfertőtlenítőjük?
🇳🇱 Heeft u handdesinfectans?

💳 Fizetés

🇭🇺 Mennyibe kerül ez?
🇳🇱 Hoeveel kost dit?
🇭🇺 Fizethetek kártyával?
🇳🇱 Kan ik met kaart betalen?
🇭🇺 Kaphatnék blokkot?
🇳🇱 Mag ik het bonnetje, alstublieft?

Eltévedtem

36 phrases

😰 Elveszve

🇭🇺 Eltévedtem.
🇳🇱 Ik ben verdwaald.
🇭🇺 Azt hiszem, eltévedtem.
🇳🇱 Ik denk dat ik verdwaald ben.
🇭🇺 Nem tudom, hol vagyok.
🇳🇱 Ik weet niet waar ik ben.
🇭🇺 Nem találom a szállodámat.
🇳🇱 Ik kan mijn hotel niet vinden.
🇭🇺 Nem találom ezt a címet.
🇳🇱 Ik kan dit adres niet vinden.
🇭🇺 Ide próbálok eljutni.
🇳🇱 Ik probeer hierheen te gaan.
🇭🇺 Azt hiszem, rossz irányba mentem.
🇳🇱 Ik denk dat ik de verkeerde kant op ben gegaan.

🙋 Segítség kérése

🇭🇺 Elnézést, segíthetne?
🇳🇱 Pardon, kunt u me helpen?
🇭🇺 Megmondaná, hol vagyok?
🇳🇱 Kunt u me vertellen waar ik ben?
🇭🇺 Hogyan jutok el ebbe a helybe?
🇳🇱 Hoe kom ik op deze plek?
🇭🇺 Jó irányban megyek?
🇳🇱 Is dit de juiste weg?
🇭🇺 A jó irányba megyek?
🇳🇱 Ga ik de goede kant op?
🇭🇺 Messze van innen?
🇳🇱 Is het ver hiervandaan?
🇭🇺 Gyalog el lehet jutni oda?
🇳🇱 Kan ik er te voet naartoe?

📱 A cím megmutatása

🇭🇺 Ez a cím.
🇳🇱 Dit is het adres.
🇭🇺 Ebben a szállodában lakom.
🇳🇱 Ik verblijf in dit hotel.
🇭🇺 Megmutatná a térképen?
🇳🇱 Kunt u het op de kaart aanwijzen?
🇭🇺 Megmutatná, merre kell mennem?
🇳🇱 Kunt u me de goede kant op wijzen?
🇭🇺 Le tudná írni?
🇳🇱 Kunt u het voor me opschrijven?
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?
🇳🇱 Kunt u wat langzamer spreken, alstublieft?

🚶 Irány megerősítése

🇭🇺 Egyenesen kell mennem?
🇳🇱 Moet ik rechtdoor?
🇭🇺 Balra kell fordulnom?
🇳🇱 Moet ik linksaf?
🇭🇺 Jobbra kell fordulnom?
🇳🇱 Moet ik rechtsaf?
🇭🇺 Közel van itt?
🇳🇱 Is het hier in de buurt?
🇭🇺 Hány sarokra van innen?
🇳🇱 Hoeveel straten is het hiervandaan?
🇭🇺 Mennyi ideig tart odajutni?
🇳🇱 Hoe lang duurt het om er te komen?

🚨 Ha nagyon elvesztem

🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇳🇱 Ik heb hulp nodig.
🇭🇺 Hívhatna nekem egy taxit?
🇳🇱 Kunt u een taxi voor me bellen?
🇭🇺 Van közelben rendőrség?
🇳🇱 Is er een politiebureau in de buurt?
🇭🇺 Biztonságos ez a terület?
🇳🇱 Is deze buurt veilig?
🇭🇺 Nincs internet a telefonomon.
🇳🇱 Ik heb geen internet op mijn telefoon.
🇭🇺 Lemerült a telefonom.
🇳🇱 Mijn telefoonbatterij is leeg.

🗣️ Alapkommunikáció

🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇳🇱 Ik spreek niet zo goed Engels.
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?
🇳🇱 Kunt u langzamer spreken?
🇭🇺 Tud egyszerű szavakat használni?
🇳🇱 Kunt u eenvoudige woorden gebruiken?
🇭🇺 Megmutatná?
🇳🇱 Kunt u het me aanwijzen?

Kórház

55 phrases

🚨 Vészhelyzet

🇭🇺 Vészhelyzet van.
🇳🇱 Het is een noodgeval.
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇳🇱 Ik heb hulp nodig.
🇭🇺 Orvosra van szükségem.
🇳🇱 Ik heb een dokter nodig.
🇭🇺 Hívjanak mentőt.
🇳🇱 Bel alstublieft een ambulance.
🇭🇺 Erős fájdalmaim vannak.
🇳🇱 Ik heb erge pijn.
🇭🇺 Nem tudok lélegezni.
🇳🇱 Ik kan niet ademen.
🇭🇺 Elájultam.
🇳🇱 Ik ben flauwgevallen.
🇭🇺 Balesetem volt.
🇳🇱 Ik heb een ongeluk gehad.

🤒 Tünetek leírása

🇭🇺 Nem érzem jól magam.
🇳🇱 Ik voel me niet goed.
🇭🇺 Lázam van.
🇳🇱 Ik heb koorts.
🇭🇺 Erős fejfájásom van.
🇳🇱 Ik heb erge hoofdpijn.
🇭🇺 Mellkasi fájdalmam van.
🇳🇱 Ik heb pijn op de borst.
🇭🇺 Gyomorfájdalmam van.
🇳🇱 Ik heb buikpijn.
🇭🇺 Szédülök.
🇳🇱 Ik ben duizelig.
🇭🇺 Hányingerem van.
🇳🇱 Ik voel me misselijk.
🇭🇺 Hányok.
🇳🇱 Ik heb overgegeven.
🇭🇺 Hasmenésem van.
🇳🇱 Ik heb diarree.
🇭🇺 Fáj a torkom.
🇳🇱 Ik heb keelpijn.
🇭🇺 Erősen köhögök.
🇳🇱 Ik heb erg veel hoest.
🇭🇺 Megcsavartam a bokámat.
🇳🇱 Ik heb mijn enkel verstuikt.
🇭🇺 Megütöttem a karomat.
🇳🇱 Ik heb mijn arm geblesseerd.
🇭🇺 Megvágtam magam.
🇳🇱 Ik heb mezelf gesneden.

⏳ Mikor kezdődött

🇭🇺 A fájdalom ma kezdődött.
🇳🇱 De pijn begon vandaag.
🇭🇺 Tegnap kezdődött.
🇳🇱 Het begon gisteren.
🇭🇺 Néhány órája kezdődött.
🇳🇱 Het begon een paar uur geleden.
🇭🇺 Egyre rosszabb.
🇳🇱 Het wordt erger.
🇭🇺 Nem javul.
🇳🇱 Het wordt niet beter.

💊 Kórelőzmény

🇭🇺 Penicillinre allergiás vagyok.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor penicilline.
🇭🇺 Erre a gyógyszerre allergiás vagyok.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor dit medicijn.
🇭🇺 Cukorbeteg vagyok.
🇳🇱 Ik heb diabetes.
🇭🇺 Magas a vérnyomásom.
🇳🇱 Ik heb hoge bloeddruk.
🇭🇺 Asztmás vagyok.
🇳🇱 Ik heb astma.
🇭🇺 Terhes vagyok.
🇳🇱 Ik ben zwanger.
🇭🇺 Ezt a gyógyszert szedem.
🇳🇱 Ik neem dit medicijn.
🇭🇺 Nincs ismert betegségem.
🇳🇱 Ik heb geen medische aandoeningen.

📋 A vizit során

🇭🇺 Mi a bajom?
🇳🇱 Wat is er met me aan de hand?
🇭🇺 Súlyos?
🇳🇱 Is het ernstig?
🇭🇺 Vizsgálatokra van szükségem?
🇳🇱 Heb ik tests nodig?
🇭🇺 Maradnom kell a kórházban?
🇳🇱 Moet ik in het ziekenhuis blijven?
🇭🇺 Mennyi ideig tart a felépülés?
🇳🇱 Hoelang duurt het herstel?
🇭🇺 Megmagyarázná még egyszer?
🇳🇱 Kunt u dat nog eens uitleggen?
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?
🇳🇱 Kunt u langzamer spreken, alstublieft?

💉 Kezelés

🇭🇺 Receptre van szükségem?
🇳🇱 Heb ik een recept nodig?
🇭🇺 Milyen gyakran kell bevenni a gyógyszert?
🇳🇱 Hoe vaak moet ik dit medicijn innemen?
🇭🇺 Vannak mellékhatások?
🇳🇱 Zijn er bijwerkingen?
🇭🇺 Pihennem kell?
🇳🇱 Moet ik rusten?
🇭🇺 Holnap visszamehetek dolgozni?
🇳🇱 Kan ik morgen terug naar mijn werk?

💳 Fizetés és biztosítás

🇭🇺 Elfogadják az utazási biztosítást?
🇳🇱 Accepteert u reisverzekering?
🇭🇺 Tessék a biztosítási kártyám.
🇳🇱 Hier is mijn verzekeringskaart.
🇭🇺 Mennyibe fog kerülni?
🇳🇱 Hoeveel gaat dit kosten?
🇭🇺 Kaphatnék orvosi igazolást?
🇳🇱 Kan ik een medisch rapport krijgen?

🗣️ Alapkommunikáció

🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇳🇱 Ik spreek niet zo goed Engels.
🇭🇺 Le tudná írni?
🇳🇱 Kunt u het opschrijven?
🇭🇺 Tud egyszerű szavakat használni?
🇳🇱 Kunt u eenvoudige woorden gebruiken?
🇭🇺 Valaki le tudna fordítani nekem?
🇳🇱 Kan iemand voor me vertalen?

SIM-kártya / Internet

31 phrases

📱 SIM-kártya vásárlása

🇭🇺 Hol vehetek SIM-kártyát?
🇳🇱 Waar kan ik een SIM-kaart kopen?
🇭🇺 Helyi SIM-kártyára van szükségem.
🇳🇱 Ik heb een lokale SIM-kaart nodig.
🇭🇺 Van feltöltőkártyás SIM-kártyájuk?
🇳🇱 Heeft u een prepaid SIM-kaart?
🇭🇺 Melyik hálózatnak van itt a legjobb lefedettége?
🇳🇱 Welk netwerk heeft hier de beste dekking?
🇭🇺 Adatcsomagos SIM-kártyát szeretnék.
🇳🇱 Ik heb een SIM-kaart met data nodig.
🇭🇺 Mennyibe kerül a SIM-kártya?
🇳🇱 Hoeveel kost de SIM-kaart?
🇭🇺 Vehetek SIM-kártyát a repülőtéren?
🇳🇱 Kan ik een SIM-kaart op het vliegveld kopen?
🇭🇺 Kell az útlevelem a SIM-kártya vásárlásához?
🇳🇱 Heb ik mijn paspoort nodig voor een SIM-kaart?

📶 Adatcsomagok

🇭🇺 Hány gigabájt van ebben a csomagban?
🇳🇱 Hoeveel gigabytes bevat dit abonnement?
🇭🇺 Több adatra van szükségem.
🇳🇱 Ik heb meer data nodig.
🇭🇺 Ez a csomag tartalmaz hívásokat és SMS-t?
🇳🇱 Bevat dit abonnement bellen en sms?
🇭🇺 Van turistáknak szóló csomag?
🇳🇱 Is er een abonnement voor toeristen?
🇭🇺 Mennyi ideig érvényes a csomag?
🇳🇱 Hoe lang is het abonnement geldig?
🇭🇺 Más országokban is működik?
🇳🇱 Werkt dit in andere landen?

⚙️ Beállítás és Aktiválás

🇭🇺 Hogyan aktiválom ezt a SIM-kártyát?
🇳🇱 Hoe activeer ik deze SIM-kaart?
🇭🇺 Tud segíteni a beállításban?
🇳🇱 Kunt u me helpen dit in te stellen?
🇭🇺 Mi az APN-beállítás?
🇳🇱 Wat is de APN-instelling?
🇭🇺 Az internet nem működik.
🇳🇱 Het internet werkt niet.
🇭🇺 Hogyan ellenőrzöm a maradék adatot?
🇳🇱 Hoe controleer ik mijn resterende data?
🇭🇺 Nem tudok hívásokat fogadni.
🇳🇱 Ik kan geen oproepen ontvangen.
🇭🇺 A SIM-kártyám nem működik.
🇳🇱 Mijn SIM-kaart werkt niet.

💳 Feltöltés

🇭🇺 Hogyan tölthetem fel a SIM-kártyámat?
🇳🇱 Hoe waardeer ik mijn SIM op?
🇭🇺 Hol tudom feltölteni a SIM-kártyámat?
🇳🇱 Waar kan ik mijn SIM-kaart opwaarderen?
🇭🇺 Több adatot szeretnék hozzáadni.
🇳🇱 Ik wil meer data toevoegen.
🇭🇺 Hogyan ellenőrzöm az egyenlegemet?
🇳🇱 Hoe controleer ik mijn saldo?
🇭🇺 Fizethetek kártyával?
🇳🇱 Kan ik met een kaart betalen?

🌐 Wi-Fi

🇭🇺 Mi a Wi-Fi jelszava?
🇳🇱 Wat is het Wi-Fi-wachtwoord?
🇭🇺 Van itt ingyenes Wi-Fi?
🇳🇱 Is er hier gratis Wi-Fi?
🇭🇺 A Wi-Fi nem működik.
🇳🇱 Het Wi-Fi werkt niet.
🇭🇺 Használhatom a Wi-Fijüket?
🇳🇱 Mag ik uw Wi-Fi gebruiken?
🇭🇺 Van Wi-Fi a buszon / vonaton?
🇳🇱 Is er Wi-Fi in de bus / trein?