Hotel

46 phrases

🏨 Zameldowanie

🇵🇱 Mam rezerwację.
🇧🇷 Tenho uma reserva.
🇵🇱 Zarezerwowałem/am pokój online.
🇧🇷 Reservei um quarto online.
🇵🇱 Chciałbym/Chciałabym się zameldować.
🇧🇷 Gostaria de fazer o check-in.
🇵🇱 O której godzinie jest zameldowanie?
🇧🇷 Que horas é o check-in?
🇵🇱 Czy śniadanie jest wliczone?
🇧🇷 O café da manhã está incluído?
🇵🇱 Czy mogę dostać pokój z widokiem?
🇧🇷 Posso ter um quarto com vista?
🇵🇱 Czy możliwe jest wcześniejsze zameldowanie?
🇧🇷 É possível fazer um check-in antecipado?
🇵🇱 Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
🇧🇷 Posso ver o quarto primeiro?

🛏️ Pokój

🇵🇱 Jak obsługiwać klimatyzację?
🇧🇷 Como uso o ar-condicionado?
🇵🇱 Klimatyzacja nie działa.
🇧🇷 O ar-condicionado não está funcionando.
🇵🇱 Wi-Fi nie działa w moim pokoju.
🇧🇷 O Wi-Fi não está funcionando no meu quarto.
🇵🇱 Czy mógłby/mogłaby Pan/Pani kogoś przysłać, żeby to naprawić?
🇧🇷 Pode mandar alguém para consertar?
🇵🇱 Potrzebuję dodatkowych ręczników, proszę.
🇧🇷 Preciso de toalhas extras, por favor.
🇵🇱 Czy mogę dostać dodatkową poduszkę?
🇧🇷 Posso ter mais um travesseiro?
🇵🇱 Pokój jest za zimny.
🇧🇷 O quarto está muito frio.
🇵🇱 Pokój jest za głośny.
🇧🇷 O quarto está muito barulhento.
🇵🇱 Prysznic nie działa prawidłowo.
🇧🇷 O chuveiro não está funcionando direito.

🔑 Klucz i dostęp

🇵🇱 Zgubiłem/am klucz do pokoju.
🇧🇷 Perdi a chave do meu quarto.
🇵🇱 Moja karta kluczowa nie działa.
🇧🇷 Meu cartão-chave não está funcionando.
🇵🇱 Czy może Pan/Pani ponownie aktywować mój klucz?
🇧🇷 Pode reativar minha chave?
🇵🇱 O której godzinie hotel jest zamknięty?
🇧🇷 Que horas o hotel fecha?
🇵🇱 Czy recepcja jest czynna przez całą dobę?
🇧🇷 A recepção fica aberta 24 horas?

🍳 Śniadanie i usługi

🇵🇱 O której serwowane jest śniadanie?
🇧🇷 A que horas é servido o café da manhã?
🇵🇱 Gdzie jest sala śniadaniowa?
🇧🇷 Onde fica a área do café da manhã?
🇵🇱 Czy jest możliwość room service?
🇧🇷 Tem serviço de quarto?
🇵🇱 Czy mogę zobaczyć menu room service?
🇧🇷 Posso ver o cardápio do serviço de quarto?
🇵🇱 Czy oferują Państwo usługę pralni?
🇧🇷 Vocês oferecem serviço de lavanderia?
🇵🇱 Czy w hotelu jest siłownia?
🇧🇷 O hotel tem academia?
🇵🇱 Czy jest basen?
🇧🇷 Tem piscina?

💰 Płatność

🇵🇱 O której godzinie jest wymeldowanie?
🇧🇷 Que horas é o check-out?
🇵🇱 Czy mogę się wymeldować później?
🇧🇷 Posso fazer um check-out tardio?
🇵🇱 Czy mógłby/mogłaby Pan/Pani wystawić rachunek?
🇧🇷 Pode trazer a conta, por favor?
🇵🇱 Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
🇧🇷 Posso pagar com cartão de crédito?
🇵🇱 Czy są dodatkowe opłaty?
🇧🇷 Há alguma cobrança adicional?
🇵🇱 Czy może Pan/Pani wydrukować mój rachunek?
🇧🇷 Pode imprimir minha nota fiscal?

🧳 Problemy

🇵🇱 Mam problem z moim pokojem.
🇧🇷 Há um problema com meu quarto.
🇵🇱 Pokój nie jest czysty.
🇧🇷 O quarto não está limpo.
🇵🇱 Telewizor nie działa.
🇧🇷 A TV não está funcionando.
🇵🇱 Chciałbym/am zmienić pokój.
🇧🇷 Gostaria de trocar de quarto.
🇵🇱 To nie jest to, co zarezerwowałem/am.
🇧🇷 Isso não é o que reservei.
🇵🇱 Czy może mi Pan/Pani pomóc z tym problemem?
🇧🇷 Pode me ajudar com esse problema?

🗺️ Informacje turystyczne

🇵🇱 Czy może Pan/Pani polecić dobrą restaurację w pobliżu?
🇧🇷 Pode recomendar um bom restaurante perto?
🇵🇱 Jak dostać się do centrum miasta?
🇧🇷 Como posso chegar ao centro da cidade?
🇵🇱 Czy w pobliżu hotelu jest transport publiczny?
🇧🇷 Há transporte público perto do hotel?
🇵🇱 Czy może Pan/Pani wezwać mi taksówkę?
🇧🇷 Pode chamar um táxi para mim?
🇵🇱 Jak daleko jest lotnisko stąd?
🇧🇷 Qual a distância do aeroporto daqui?

Restauracja

43 phrases

🍽️ Stolik

🇵🇱 Stolik dla jednej osoby, proszę.
🇧🇷 Uma mesa para uma pessoa, por favor.
🇵🇱 Stolik dla dwóch osób, proszę.
🇧🇷 Uma mesa para duas pessoas, por favor.
🇵🇱 Mam rezerwację.
🇧🇷 Tenho uma reserva.
🇵🇱 Czy jest lista oczekujących?
🇧🇷 Há lista de espera?
🇵🇱 Jak długo trzeba czekać?
🇧🇷 Quanto tempo é a espera?

📋 Menu i zamawianie

🇵🇱 Czy mogę zobaczyć menu, proszę?
🇧🇷 Posso ver o cardápio, por favor?
🇵🇱 Czy macie menu po angielsku?
🇧🇷 Vocês têm o cardápio em inglês?
🇵🇱 Co Pan/Pani poleca?
🇧🇷 O que você recomenda?
🇵🇱 Jakie jest danie dnia?
🇧🇷 Qual é o prato especial de hoje?
🇵🇱 Jestem gotowy/a do zamówienia.
🇧🇷 Estou pronto para pedir.
🇵🇱 Poproszę to.
🇧🇷 Gostaria disso, por favor.
🇵🇱 Czy mogę to dostać bez cebuli?
🇧🇷 Posso pedir sem cebola?
🇵🇱 Czy mogę zmienić dodatek?
🇧🇷 Posso trocar o acompanhamento?
🇵🇱 Czy to jest pikantne?
🇧🇷 Isso é picante?
🇵🇱 Czy to jest wegetariańskie?
🇧🇷 Isso é vegetariano?
🇵🇱 Czy zawiera orzechy?
🇧🇷 Isso contém nozes?

☕ W kawiarni

🇵🇱 Czy mogę dostać kawę, proszę?
🇧🇷 Pode trazer um café, por favor?
🇵🇱 Poproszę cappuccino.
🇧🇷 Gostaria de um cappuccino.
🇵🇱 Czy mogę to zabrać na wynos?
🇧🇷 Pode ser para viagem?
🇵🇱 Na miejscu, proszę.
🇧🇷 Para comer aqui, por favor.
🇵🇱 Czy mogę dostać cukier?
🇧🇷 Pode trazer açúcar?
🇵🇱 Czy mogę dostać trochę mleka, proszę?
🇧🇷 Pode trazer leite, por favor?

🥗 Ograniczenia dietetyczne

🇵🇱 Jestem uczulony/a na orzeszki ziemne.
🇧🇷 Sou alérgico a amendoim.
🇵🇱 Nie mogę jeść glutenu.
🇧🇷 Não posso comer glúten.
🇵🇱 Jestem wegetarianinem/wegetarianką.
🇧🇷 Sou vegetariano.
🇵🇱 Jestem weganinem/weganką.
🇧🇷 Sou vegano.
🇵🇱 Czy to zawiera produkty mleczne?
🇧🇷 Isso contém laticínios?
🇵🇱 Jestem uczulony/a na owoce morza i krewetki.
🇧🇷 Tenho alergia a frutos do mar e camarão.

🍷 Napoje

🇵🇱 Czy mogę zobaczyć kartę napojów?
🇧🇷 Posso ver o cardápio de bebidas?
🇵🇱 Poproszę szklankę wody.
🇧🇷 Gostaria de um copo de água, por favor.
🇵🇱 Woda gazowana czy niegazowana?
🇧🇷 Água com gás ou sem gás?
🇵🇱 Czy mogę dostać piwo?
🇧🇷 Pode trazer uma cerveja?
🇵🇱 Czy mogę zobaczyć kartę win?
🇧🇷 Posso ver a carta de vinhos?

💳 Płatność

🇵🇱 Czy mogę prosić o rachunek?
🇧🇷 Pode trazer a conta, por favor?
🇵🇱 Czy możemy podzielić rachunek?
🇧🇷 Podemos dividir a conta?
🇵🇱 Czy akceptujecie karty kredytowe?
🇧🇷 Vocês aceitam cartão de crédito?
🇵🇱 Czy mogę zapłacić osobno?
🇧🇷 Posso pagar separado?
🇵🇱 Czy obsługa jest wliczona?
🇧🇷 O serviço está incluído?
🇵🇱 Reszty nie trzeba.
🇧🇷 Pode ficar com o troco.

🚨 Problemy

🇵🇱 Nie zamawiałem/am tego.
🇧🇷 Isso não foi o que pedi.
🇵🇱 Jedzenie jest zimne.
🇧🇷 A comida está fria.
🇵🇱 Zamówiłem/am coś innego.
🇧🇷 Pedi outra coisa.
🇵🇱 Czy mogliby to Państwo sprawdzić?
🇧🇷 Pode verificar isso, por favor?

Transport

47 phrases

🚕 Taksówka / Uber

🇵🇱 Czy może mnie Pan/Pani zawieźć pod ten adres?
🇧🇷 Pode me levar a este endereço, por favor?
🇵🇱 Ile to będzie kosztować?
🇧🇷 Quanto vai custar?
🇵🇱 Jak długo to zajmie?
🇧🇷 Quanto tempo vai levar?
🇵🇱 Czy może Pan/Pani włączyć taksometr?
🇧🇷 Pode usar o taxímetro, por favor?
🇵🇱 Czy może Pan/Pani tu się zatrzymać?
🇧🇷 Pode parar aqui, por favor?
🇵🇱 Czy może mi Pan/Pani pomóc z bagażem?
🇧🇷 Pode me ajudar com a minha bagagem?
🇵🇱 Czy akceptujecie karty kredytowe?
🇧🇷 Vocês aceitam cartão de crédito?
🇵🇱 Czy może Pan/Pani włączyć klimatyzację?
🇧🇷 Pode ligar o ar-condicionado?

🚌 Autobus

🇵🇱 Gdzie mogę kupić bilet autobusowy?
🇧🇷 Onde posso comprar uma passagem de ônibus?
🇵🇱 Ile kosztuje bilet?
🇧🇷 Quanto custa a passagem?
🇵🇱 Czy ten autobus jedzie do centrum?
🇧🇷 Este ônibus vai ao centro da cidade?
🇵🇱 Na którym przystanku mam wysiąść?
🇧🇷 Em qual parada devo descer?
🇵🇱 Jak często kursuje ten autobus?
🇧🇷 De quanto em quanto tempo passa o ônibus?
🇵🇱 Czy to miejsce jest wolne?
🇧🇷 Este lugar está ocupado?
🇵🇱 Czy ten autobus zatrzymuje się na lotnisku?
🇧🇷 Este ônibus para no aeroporto?

🚇 Metro / Pociąg

🇵🇱 Gdzie jest stacja metra?
🇧🇷 Onde fica a estação de metrô?
🇵🇱 Jak dostać się do centrum?
🇧🇷 Como chego ao centro?
🇵🇱 Którą linią mam jechać?
🇧🇷 Qual linha devo pegar?
🇵🇱 Czy muszę się przesiadać?
🇧🇷 Preciso fazer baldeação?
🇵🇱 Ile stacji stąd?
🇧🇷 Quantas paradas daqui?
🇵🇱 O której odjeżdża ostatni pociąg?
🇧🇷 Que horas é o último trem?
🇵🇱 Gdzie mogę kupić bilet?
🇧🇷 Onde posso comprar a passagem?
🇵🇱 Czy mogę zapłacić kartą?
🇧🇷 Posso pagar com cartão?

🚗 Wynajem samochodu

🇵🇱 Chciałbym/am wynająć samochód.
🇧🇷 Gostaria de alugar um carro.
🇵🇱 Ile to kosztuje za dzień?
🇧🇷 Quanto custa por dia?
🇵🇱 Czy ubezpieczenie jest wliczone?
🇧🇷 O seguro está incluído?
🇵🇱 Czy mają Państwo samochody automatyczne?
🇧🇷 Vocês têm carros automáticos?
🇵🇱 Jakich dokumentów potrzebuję?
🇧🇷 Quais documentos preciso?
🇵🇱 Czy mogę zwrócić samochód w innym miejscu?
🇧🇷 Posso devolver o carro em outro local?
🇵🇱 Czy jest limit kilometrów?
🇧🇷 Há limite de quilometragem?

🚲 Mobilność miejska

🇵🇱 Czy w pobliżu jest wypożyczalnia rowerów?
🇧🇷 Há aluguel de bicicleta perto?
🇵🇱 Gdzie mogę wynająć hulajnogę?
🇧🇷 Onde posso alugar uma patinete?
🇵🇱 Czy bezpiecznie jest tu chodzić w nocy?
🇧🇷 É seguro caminhar por aqui à noite?
🇵🇱 Jak daleko to stąd?
🇧🇷 Qual a distância daqui?
🇵🇱 Czy mogę tam dojść pieszo?
🇧🇷 Dá para ir a pé?

🗺️ Pytanie o drogę

🇵🇱 Przepraszam, czy może mi Pan/Pani pomóc?
🇧🇷 Com licença, pode me ajudar?
🇵🇱 Jak dostać się do tego miejsca?
🇧🇷 Como chego a este lugar?
🇵🇱 Czy to daleko stąd?
🇧🇷 É longe daqui?
🇵🇱 Czy mam iść prosto?
🇧🇷 Devo seguir em frente?
🇵🇱 Czy mam skręcić w lewo czy w prawo?
🇧🇷 Devo virar à esquerda ou à direita?
🇵🇱 Czy można tam dojść pieszo?
🇧🇷 Dá para ir a pé?
🇵🇱 Czy może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
🇧🇷 Pode me mostrar no mapa?

🚦 Problemy

🇵🇱 Spóźniłem/am się na autobus.
🇧🇷 Perdi o ônibus.
🇵🇱 Zgubiłem/am bilet.
🇧🇷 Perdi minha passagem.
🇵🇱 Wysiadłem/am na złym przystanku.
🇧🇷 Desci na parada errada.
🇵🇱 Pociąg ma opóźnienie.
🇧🇷 O trem está atrasado.
🇵🇱 Czy jest inna droga do tego miejsca?
🇧🇷 Há outro jeito de chegar lá?

Nagłe przypadki

53 phrases

🚨 Ogólne nagłe przypadki

🇵🇱 Pomocy!
🇧🇷 Socorro!
🇵🇱 Potrzebuję pomocy.
🇧🇷 Preciso de ajuda.
🇵🇱 To jest nagłe zdarzenie.
🇧🇷 É uma emergência.
🇵🇱 Proszę wezwać policję.
🇧🇷 Por favor, chame a polícia.
🇵🇱 Proszę wezwać pogotowie.
🇧🇷 Por favor, chame uma ambulância.
🇵🇱 Jestem w niebezpieczeństwie.
🇧🇷 Estou em perigo.
🇵🇱 Ktoś ukradł moją torbę.
🇧🇷 Alguém roubou minha bolsa.
🇵🇱 Zostałem/am okradziony/a.
🇧🇷 Fui assaltado.
🇵🇱 Czuję się niebezpiecznie.
🇧🇷 Não me sinto seguro.

🏥 Nagły przypadek medyczny

🇵🇱 Potrzebuję lekarza.
🇧🇷 Preciso de um médico.
🇵🇱 Potrzebuję pomocy medycznej.
🇧🇷 Preciso de assistência médica.
🇵🇱 Niedobrze mi.
🇧🇷 Não estou me sentindo bem.
🇵🇱 Mam zawroty głowy.
🇧🇷 Estou com tontura.
🇵🇱 Mam gorączkę.
🇧🇷 Estou com febre.
🇵🇱 Mam ból głowy.
🇧🇷 Estou com dor de cabeça.
🇵🇱 Mam ból brzucha.
🇧🇷 Estou com dor de estômago.
🇵🇱 Jestem na to uczulony/a.
🇧🇷 Sou alérgico a isso.
🇵🇱 Potrzebuję leków.
🇧🇷 Preciso de remédio.
🇵🇱 Gdzie jest najbliższy szpital?
🇧🇷 Onde fica o hospital mais próximo?
🇵🇱 Gdzie jest najbliższa apteka?
🇧🇷 Onde fica a farmácia mais próxima?

📄 Problemy z dokumentami

🇵🇱 Zgubiłem/am paszport.
🇧🇷 Perdi meu passaporte.
🇵🇱 Mój paszport został skradziony.
🇧🇷 Meu passaporte foi roubado.
🇵🇱 Muszę skontaktować się z ambasadą.
🇧🇷 Preciso contatar minha embaixada.
🇵🇱 Gdzie jest ambasada mojego kraju?
🇧🇷 Onde fica a embaixada do meu país?
🇵🇱 Zgubiłem/am wizę.
🇧🇷 Perdi meu visto.
🇵🇱 Brakuje mi dokumentów.
🇧🇷 Meus documentos desapareceram.

💳 Problemy finansowe

🇵🇱 Zgubiłem/am portfel.
🇧🇷 Perdi minha carteira.
🇵🇱 Moja karta kredytowa została skradziona.
🇧🇷 Meu cartão de crédito foi roubado.
🇵🇱 Muszę zablokować kartę.
🇧🇷 Preciso bloquear meu cartão.
🇵🇱 Dwukrotnie pobrano ode mnie opłatę.
🇧🇷 Fui cobrado duas vezes.
🇵🇱 W rachunku jest błąd.
🇧🇷 Há um erro na conta.

🚗 Problemy transportowe

🇵🇱 Spóźniłem/am się na lot.
🇧🇷 Perdi meu voo.
🇵🇱 Spóźniłem/am się na autobus.
🇧🇷 Perdi o ônibus.
🇵🇱 Mój pociąg został odwołany.
🇧🇷 Meu trem foi cancelado.
🇵🇱 Mój lot został odwołany.
🇧🇷 Meu voo foi cancelado.
🇵🇱 Mój bagaż został skradziony.
🇧🇷 Minha bagagem foi roubada.
🇵🇱 Mój samochód się zepsuł.
🇧🇷 Meu carro quebrou.
🇵🇱 Miałem/am wypadek.
🇧🇷 Tive um acidente.

🏨 Problemy hotelowe

🇵🇱 Nie mogę wejść do swojego pokoju.
🇧🇷 Não consigo acessar meu quarto.
🇵🇱 Ktoś włamał się do mojego pokoju.
🇧🇷 Alguém entrou no meu quarto.
🇵🇱 W moim pokoju jest nagłe zdarzenie.
🇧🇷 Há uma emergência no meu quarto.
🇵🇱 Dzwoni alarm pożarowy.
🇧🇷 O alarme de incêndio está disparado.
🇵🇱 W budynku jest dym.
🇧🇷 Há fumaça no prédio.

🌪️ Szczególne sytuacje

🇵🇱 Zgubiłem/am się.
🇧🇷 Estou perdido.
🇵🇱 Nie wiem, gdzie jestem.
🇧🇷 Não sei onde estou.
🇵🇱 Czy może mi Pan/Pani pomóc wrócić do hotelu?
🇧🇷 Pode me ajudar a voltar ao meu hotel?
🇵🇱 Nie mam pieniędzy.
🇧🇷 Não tenho dinheiro.
🇵🇱 Pilnie muszę naładować telefon.
🇧🇷 Preciso carregar meu celular urgentemente.
🇵🇱 Mój telefon został skradziony.
🇧🇷 Meu celular foi roubado.

🗣️ Podstawowa komunikacja

🇵🇱 Nie mówię dobrze po angielsku.
🇧🇷 Não falo inglês muito bem.
🇵🇱 Czy może Pan/Pani mówić wolniej?
🇧🇷 Pode falar devagar, por favor?
🇵🇱 Czy może Pan/Pani to zapisać?
🇧🇷 Pode escrever, por favor?
🇵🇱 Czy może Pan/Pani użyć aplikacji do tłumaczenia?
🇧🇷 Pode usar um aplicativo de tradução?

Lotnisko

53 phrases

🕒 Informacje o locie

🇵🇱 O której odlatuje mój lot?
🇧🇷 Que horas parte meu voo?
🇵🇱 O której ląduje mój lot?
🇧🇷 Que horas chega meu voo?
🇵🇱 Czy lot jest punktualny?
🇧🇷 O voo está no horário?
🇵🇱 Czy lot ma opóźnienie?
🇧🇷 O voo foi atrasado?
🇵🇱 Jak długie jest opóźnienie?
🇧🇷 Quanto tempo é o atraso?
🇵🇱 Kiedy rozpocznie się boarding?
🇧🇷 Quando começa o embarque?
🇵🇱 Kiedy kończy się odprawa?
🇧🇷 Quando fecha o check-in?
🇵🇱 O której muszę być przy bramce?
🇧🇷 Que horas devo estar no portão?

🛫 Bramka odlotów

🇵🇱 Z której bramki odlatuje mój lot?
🇧🇷 De qual portão parte meu voo?
🇵🇱 Czy bramka się zmieniła?
🇧🇷 O portão mudou?
🇵🇱 Gdzie jest bramka 24?
🇧🇷 Onde fica o portão 24?
🇵🇱 Czy to jest kolejka do boardingu?
🇧🇷 Esta é a fila de embarque?
🇵🇱 Czy właśnie trwa boarding?
🇧🇷 Já estamos embarcando?
🇵🇱 Która grupa właśnie wsiada?
🇧🇷 Qual grupo está embarcando?

🛄 Odprawa i bagaż

🇵🇱 Gdzie mogę się odprawić?
🇧🇷 Onde posso fazer o check-in?
🇵🇱 Czy mogę się tu odprawić?
🇧🇷 Posso fazer o check-in aqui?
🇵🇱 Ile walizek mogę nadać?
🇧🇷 Quantas malas posso despachar?
🇵🇱 Czy jest dodatkowa opłata za ten bagaż?
🇧🇷 Há taxa extra para esta bagagem?
🇵🇱 Czy mój bagaż jest za ciężki?
🇧🇷 Minha bagagem está acima do peso?
🇵🇱 Czy mogę to zabrać jako bagaż podręczny?
🇧🇷 Posso levar isso na cabine?
🇵🇱 Gdzie mogę nadać bagaż?
🇧🇷 Onde despacho minha bagagem?

🛂 Kontrola graniczna i paszport

🇵🇱 Gdzie jest kontrola paszportowa?
🇧🇷 Onde fica o controle de passaportes?
🇵🇱 Jakich dokumentów potrzebuję?
🇧🇷 Quais documentos preciso?
🇵🇱 Oto mój paszport.
🇧🇷 Aqui está meu passaporte.
🇵🇱 Jestem tu turystycznie.
🇧🇷 Estou aqui a turismo.
🇵🇱 Zostaję na 10 dni.
🇧🇷 Vou ficar 10 dias.
🇵🇱 Zatrzymuję się w tym hotelu.
🇧🇷 Estou hospedado neste hotel.
🇵🇱 To jest mój bilet powrotny.
🇧🇷 Este é meu bilhete de volta.
🇵🇱 Czy muszę wypełnić ten formularz?
🇧🇷 Preciso preencher este formulário?

🧳 Zagubiony bagaż

🇵🇱 Mój bagaż nie dotarł.
🇧🇷 Minha bagagem não chegou.
🇵🇱 Brakuje mojej torby.
🇧🇷 Minha mala está sumida.
🇵🇱 Gdzie mogę zgłosić zagubiony bagaż?
🇧🇷 Onde posso registrar bagagem extraviada?
🇵🇱 Nie mogę znaleźć mojej walizki.
🇧🇷 Não consigo encontrar minha mala.
🇵🇱 Oto mój kwit bagażowy.
🇧🇷 Este é meu comprovante de bagagem.
🇵🇱 Kiedy dotrze mój bagaż?
🇧🇷 Quando minha bagagem vai chegar?
🇵🇱 Czy linia lotnicza dostarczy go do mojego hotelu?
🇧🇷 A companhia aérea pode entregá-la no meu hotel?

📶 Usługi

🇵🇱 Czy jest tu bezpłatne Wi-Fi?
🇧🇷 Tem Wi-Fi gratuito?
🇵🇱 Jakie jest hasło do Wi-Fi?
🇧🇷 Qual é a senha do Wi-Fi?
🇵🇱 Gdzie mogę naładować telefon?
🇧🇷 Onde posso carregar meu celular?
🇵🇱 Czy jest gdzieś w pobliżu gniazdko elektryczne?
🇧🇷 Tem tomada perto?
🇵🇱 Gdzie jest toaleta?
🇧🇷 Onde fica o banheiro?
🇵🇱 Gdzie mogę wymienić pieniądze?
🇧🇷 Onde posso trocar dinheiro?
🇵🇱 Gdzie mogę kupić kartę SIM?
🇧🇷 Onde posso comprar um chip?
🇵🇱 Czy na zewnątrz jest postój taksówek?
🇧🇷 Tem ponto de táxi na saída?

🍔 Jedzenie

🇵🇱 Gdzie mogę coś zjeść?
🇧🇷 Onde posso comer alguma coisa?
🇵🇱 Czy w pobliżu jest kawiarnia?
🇧🇷 Tem uma cafeteria perto?
🇵🇱 O której zamykają się restauracje?
🇧🇷 Que horas fecham os restaurantes?
🇵🇱 Czy akceptujecie karty kredytowe?
🇧🇷 Vocês aceitam cartão de crédito?

🚨 Nagły przypadek

🇵🇱 Potrzebuję pomocy.
🇧🇷 Preciso de ajuda.
🇵🇱 Zgubiłem/am paszport.
🇧🇷 Perdi meu passaporte.
🇵🇱 Potrzebuję pomocy medycznej.
🇧🇷 Preciso de assistência médica.
🇵🇱 Czy może Pan/Pani wezwać policję?
🇧🇷 Pode chamar a polícia?
🇵🇱 Nie mówię dobrze po angielsku.
🇧🇷 Não falo inglês muito bem.

Zakupy

42 phrases

🛒 Szukanie produktów

🇵🇱 Szukam tego artykułu.
🇧🇷 Estou procurando este item.
🇵🇱 Czy macie to na stanie?
🇧🇷 Vocês têm este produto em estoque?
🇵🇱 Gdzie mogę to znaleźć?
🇧🇷 Onde posso encontrar isso?
🇵🇱 Czy macie to w innym kolorze?
🇧🇷 Vocês têm isso em outra cor?
🇵🇱 Czy macie większy rozmiar?
🇧🇷 Vocês têm um tamanho maior?
🇵🇱 Czy macie mniejszy rozmiar?
🇧🇷 Vocês têm um tamanho menor?
🇵🇱 Czy jest dostępne w rozmiarze M?
🇧🇷 Tem disponível no tamanho médio?
🇵🇱 Czy może mi Pan/Pani pomóc to znaleźć?
🇧🇷 Pode me ajudar a encontrar isso?

👕 Odzież i przymierzalnia

🇵🇱 Czy mogę to przymierzyć?
🇧🇷 Posso experimentar?
🇵🇱 Gdzie jest przymierzalnia?
🇧🇷 Onde fica o provador?
🇵🇱 Czy to mi pasuje?
🇧🇷 Isso me serve?
🇵🇱 Czy macie to w moim rozmiarze?
🇧🇷 Vocês têm no meu tamanho?
🇵🇱 Jest za duże.
🇧🇷 Está muito grande.
🇵🇱 Jest za małe.
🇧🇷 Está muito pequeno.
🇵🇱 Jest idealne.
🇧🇷 Está perfeito.
🇵🇱 Biorę to.
🇧🇷 Vou levar.

💲 Cena i płatność

🇵🇱 Ile to kosztuje?
🇧🇷 Quanto custa?
🇵🇱 Czy jest zniżka?
🇧🇷 Tem desconto?
🇵🇱 Czy to jest w promocji?
🇧🇷 Está em promoção?
🇵🇱 Czy mogę dostać lepszą cenę?
🇧🇷 Pode fazer um preço melhor?
🇵🇱 Czy akceptujecie karty kredytowe?
🇧🇷 Vocês aceitam cartão de crédito?
🇵🇱 Czy mogę płacić w ratach?
🇧🇷 Posso pagar parcelado?
🇵🇱 Czy mogę prosić o paragon?
🇧🇷 Pode me dar o recibo, por favor?
🇵🇱 Czy mogę dostać zwrot podatku?
🇧🇷 Posso pedir restituição de impostos?

🎁 Prezenty

🇵🇱 Czy to jest dobry prezent?
🇧🇷 Isso é um bom presente?
🇵🇱 Czy możecie to zapakować na prezent?
🇧🇷 Pode embrulhar como presente?
🇵🇱 Czy macie bon podarunkowy?
🇧🇷 Vocês têm recibo para troca?

🔄 Wymiana i zwrot

🇵🇱 Czy mogę zwrócić ten artykuł?
🇧🇷 Posso devolver este item?
🇵🇱 Jaka jest Wasza polityka zwrotów?
🇧🇷 Qual é a política de devolução?
🇵🇱 Czy mogę to wymienić?
🇧🇷 Posso trocar?
🇵🇱 Kupiłem/am to wczoraj.
🇧🇷 Comprei isso ontem.
🇵🇱 Jest wadliwy/a.
🇧🇷 Está com defeito.

🏬 Centrum handlowe lub targ

🇵🇱 O której zamykacie?
🇧🇷 Que horas vocês fecham?
🇵🇱 Czy jest tu toaleta?
🇧🇷 Tem banheiro aqui?
🇵🇱 Gdzie jest kasa?
🇧🇷 Onde fica o caixa?
🇵🇱 Gdzie mogę zapłacić?
🇧🇷 Onde posso pagar?
🇵🇱 Czy sprzedajecie pamiątki?
🇧🇷 Vocês vendem souvenirs?
🇵🇱 Czy macie lokalne produkty?
🇧🇷 Vocês têm produtos locais?

🚨 Problemy

🇵🇱 To jest uszkodzone.
🇧🇷 Está danificado.
🇵🇱 Dwukrotnie pobrano ode mnie opłatę.
🇧🇷 Fui cobrado duas vezes.
🇵🇱 W rachunku jest błąd.
🇧🇷 Há um erro na conta.
🇵🇱 Otrzymałem/am zły artykuł.
🇧🇷 Não recebi o item correto.

Informacja

38 phrases

🙋 Rozpoczynanie rozmowy

🇵🇱 Przepraszam.
🇧🇷 Com licença.
🇵🇱 Przepraszam, czy może mi Pan/Pani pomóc?
🇧🇷 Com licença, pode me ajudar?
🇵🇱 Przepraszam, że przeszkadzam.
🇧🇷 Desculpe incomodar.
🇵🇱 Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
🇧🇷 Você fala inglês?
🇵🇱 Nie mówię dobrze po angielsku.
🇧🇷 Não falo inglês muito bem.
🇵🇱 Czy mógłby/mogłaby Pan/Pani mówić wolniej?
🇧🇷 Pode falar mais devagar, por favor?
🇵🇱 Czy mógłby/mogłaby Pan/Pani to powtórzyć?
🇧🇷 Pode repetir, por favor?

📍 Pytanie o drogę

🇵🇱 Jak dostać się do tego miejsca?
🇧🇷 Como chego a este lugar?
🇵🇱 Gdzie jest najbliższa stacja metra?
🇧🇷 Onde fica a estação de metrô mais próxima?
🇵🇱 Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?
🇧🇷 Onde fica o ponto de ônibus mais próximo?
🇵🇱 Czy to daleko stąd?
🇧🇷 É longe daqui?
🇵🇱 Jak długo zajmuje dotarcie tam?
🇧🇷 Quanto tempo leva para chegar?
🇵🇱 Czy mogę tam dojść pieszo?
🇧🇷 Posso ir a pé?
🇵🇱 Czy mam wziąć taksówkę?
🇧🇷 Devo pegar um táxi?
🇵🇱 Czy może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
🇧🇷 Pode me mostrar no mapa?

🏥 Nagłe przypadki

🇵🇱 Potrzebuję pomocy.
🇧🇷 Preciso de ajuda.
🇵🇱 Zgubiłem/am się.
🇧🇷 Estou perdido.
🇵🇱 Zgubiłem/am paszport.
🇧🇷 Perdi meu passaporte.
🇵🇱 Zgubiłem/am portfel.
🇧🇷 Perdi minha carteira.
🇵🇱 Potrzebuję lekarza.
🇧🇷 Preciso de um médico.
🇵🇱 Gdzie jest najbliższy szpital?
🇧🇷 Onde fica o hospital mais próximo?
🇵🇱 Czy może Pan/Pani wezwać policję?
🇧🇷 Pode chamar a polícia?
🇵🇱 To jest nagłe zdarzenie.
🇧🇷 É uma emergência.

📞 Komunikacja

🇵🇱 Czy mogę skorzystać z Pana/Pani telefonu?
🇧🇷 Posso usar seu telefone, por favor?
🇵🇱 Czy w pobliżu jest budka telefoniczna?
🇧🇷 Tem telefone público perto?
🇵🇱 Gdzie mogę kupić kartę SIM?
🇧🇷 Onde posso comprar um chip?
🇵🇱 Czy jest tu bezpłatne Wi-Fi?
🇧🇷 Tem Wi-Fi gratuito aqui?

🏢 Ważne miejsca

🇵🇱 Gdzie jest toaleta?
🇧🇷 Onde fica o banheiro?
🇵🇱 Gdzie jest lotnisko?
🇧🇷 Onde fica o aeroporto?
🇵🇱 Gdzie jest centrum miasta?
🇧🇷 Onde fica o centro da cidade?
🇵🇱 Gdzie jest dworzec kolejowy?
🇧🇷 Onde fica a estação de trem?
🇵🇱 Gdzie jest najbliższy bankomat?
🇧🇷 Onde fica o caixa eletrônico mais próximo?
🇵🇱 Gdzie mogę wymienić pieniądze?
🇧🇷 Onde posso trocar dinheiro?

🧭 Potwierdzanie informacji

🇵🇱 Czy to jest właściwa droga?
🇧🇷 Este é o caminho certo?
🇵🇱 Czy idę we właściwym kierunku?
🇧🇷 Estou indo na direção certa?
🇵🇱 Czy bezpiecznie jest tu chodzić w nocy?
🇧🇷 É seguro caminhar por aqui à noite?
🇵🇱 O której otwierają?
🇧🇷 Que horas abre?
🇵🇱 O której zamykają?
🇧🇷 Que horas fecha?

Rozmowy

55 phrases

👋 Pozdrowienia

🇵🇱 Cześć!
🇧🇷 Olá!
🇵🇱 Hej!
🇧🇷 Oi!
🇵🇱 Dzień dobry.
🇧🇷 Bom dia.
🇵🇱 Dzień dobry.
🇧🇷 Boa tarde.
🇵🇱 Dobry wieczór.
🇧🇷 Boa noite.
🇵🇱 Miło mi Pana/Panią poznać.
🇧🇷 Prazer em conhecê-lo.
🇵🇱 Jak się Pan/Pani miewa?
🇧🇷 Como vai você?
🇵🇱 Dziękuję, dobrze. A Pan/Pani?
🇧🇷 Estou bem, obrigado. E você?

🤝 Uprzejmość i etykieta

🇵🇱 Proszę.
🇧🇷 Por favor.
🇵🇱 Dziękuję.
🇧🇷 Obrigado.
🇵🇱 Bardzo dziękuję.
🇧🇷 Muito obrigado.
🇵🇱 Proszę bardzo.
🇧🇷 De nada.
🇵🇱 Przepraszam.
🇧🇷 Com licença.
🇵🇱 Przykro mi.
🇧🇷 Desculpe.
🇵🇱 Przepraszam za niedogodności.
🇧🇷 Desculpe o transtorno.
🇵🇱 Bardzo to doceniam.
🇧🇷 Agradeço muito.
🇵🇱 To bardzo miłe z Pana/Pani strony.
🇧🇷 Muito gentil da sua parte.

💬 Luźna rozmowa

🇵🇱 Skąd Pan/Pani pochodzi?
🇧🇷 De onde você é?
🇵🇱 Pochodzę z Polski.
🇧🇷 Sou do Brasil.
🇵🇱 Czy to Pana/Pani pierwszy raz tutaj?
🇧🇷 É sua primeira vez aqui?
🇵🇱 To mój pierwszy raz tutaj.
🇧🇷 É minha primeira vez aqui.
🇵🇱 Jestem tu na wakacjach.
🇧🇷 Estou de férias.
🇵🇱 Jestem tu służbowo.
🇧🇷 Estou aqui a trabalho.
🇵🇱 Miasto jest przepiękne.
🇧🇷 A cidade é linda.
🇵🇱 Pogoda dzisiaj jest ładna.
🇧🇷 O tempo está bom hoje.
🇵🇱 Czy tu Pan/Pani mieszka?
🇧🇷 Você mora aqui?
🇵🇱 Co Pan/Pani poleca do zobaczenia?
🇧🇷 O que você recomenda visitar?

👫 Nawiązywanie znajomości

🇵🇱 Czym się Pan/Pani zajmuje?
🇧🇷 O que você faz da vida?
🇵🇱 Jak długo tu Pan/Pani mieszka?
🇧🇷 Há quanto tempo você mora aqui?
🇵🇱 To brzmi interesująco.
🇧🇷 Que interessante.
🇵🇱 Świetnie!
🇧🇷 Que incrível!
🇵🇱 Naprawdę?
🇧🇷 Sério?
🇵🇱 Zgadzam się.
🇧🇷 Concordo.
🇵🇱 To prawda.
🇧🇷 É verdade.
🇵🇱 Rozumiem.
🇧🇷 Entendi.
🇵🇱 To dobry pomysł.
🇧🇷 Boa ideia.

🎉 Na wydarzeniach lub imprezach

🇵🇱 To świetne miejsce.
🇧🇷 Que lugar incrível.
🇵🇱 Podoba mi się muzyka.
🇧🇷 Gostei da música.
🇵🇱 Jedzenie jest pyszne.
🇧🇷 A comida está deliciosa.
🇵🇱 Na zdrowie!
🇧🇷 Saúde!
🇵🇱 Czy mogę się tu przysiąść?
🇧🇷 Posso me juntar a vocês?
🇵🇱 Czy chce Pan/Pani tu usiąść?
🇧🇷 Você quer sentar aqui?
🇵🇱 Miło było z Panem/Panią porozmawiać.
🇧🇷 Foi um prazer conversar com você.

📱 Pozostawanie w kontakcie

🇵🇱 Czy ma Pan/Pani Instagram?
🇧🇷 Você tem Instagram?
🇵🇱 Czy mogę dodać Pana/Panią w mediach społecznościowych?
🇧🇷 Posso te adicionar nas redes sociais?
🇵🇱 Pozostańmy w kontakcie.
🇧🇷 Vamos manter contato.
🇵🇱 Miło było Pana/Panią poznać.
🇧🇷 Foi um prazer te conhecer.
🇵🇱 Mam nadzieję, że się jeszcze zobaczymy.
🇧🇷 Espero te ver de novo.

🙏 Pożegnania

🇵🇱 Do widzenia.
🇧🇷 Tchau.
🇵🇱 Cześć!
🇧🇷 Até mais!
🇵🇱 Do zobaczenia później.
🇧🇷 Até logo.
🇵🇱 Do zobaczenia wkrótce.
🇧🇷 Até breve.
🇵🇱 Miłego dnia.
🇧🇷 Tenha um bom dia.
🇵🇱 Dobrej podróży.
🇧🇷 Boa viagem.
🇵🇱 Dbaj o siebie.
🇧🇷 Cuide-se.

Apteka

44 phrases

🏥 Proszenie o pomoc

🇵🇱 Potrzebuję leków.
🇧🇷 Preciso de um remédio.
🇵🇱 Czy może mi Pan/Pani pomóc?
🇧🇷 Pode me ajudar, por favor?
🇵🇱 Niedobrze mi.
🇧🇷 Não estou me sentindo bem.
🇵🇱 Czy potrzebuję recepty?
🇧🇷 Preciso de receita para isso?
🇵🇱 Czy mogę to kupić bez recepty?
🇧🇷 Posso comprar sem receita?
🇵🇱 Czy może mi Pan/Pani coś polecić?
🇧🇷 Pode recomendar algo para isso?
🇵🇱 Czy ten lek jest bezpieczny?
🇧🇷 Este remédio é seguro?

🤒 Częste objawy

🇵🇱 Mam ból głowy.
🇧🇷 Estou com dor de cabeça.
🇵🇱 Mam gorączkę.
🇧🇷 Estou com febre.
🇵🇱 Mam ból gardła.
🇧🇷 Estou com dor de garganta.
🇵🇱 Mam kaszel.
🇧🇷 Estou com tosse.
🇵🇱 Mam przeziębienie.
🇧🇷 Estou resfriado.
🇵🇱 Mam ból brzucha.
🇧🇷 Estou com dor de estômago.
🇵🇱 Mam biegunkę.
🇧🇷 Estou com diarreia.
🇵🇱 Mam mdłości.
🇧🇷 Estou com náusea.
🇵🇱 Mam zawroty głowy.
🇧🇷 Estou com tontura.
🇵🇱 Mam alergie.
🇧🇷 Tenho alergia.
🇵🇱 Mam wysypkę.
🇧🇷 Estou com uma erupção cutânea.
🇵🇱 Skręciłem/am kostkę.
🇧🇷 Torci o tornozelo.

💊 O leku

🇵🇱 Jak często powinienem/powinnam to brać?
🇧🇷 Com que frequência devo tomar?
🇵🇱 Ile razy dziennie?
🇧🇷 Quantas vezes por dia?
🇵🇱 Przed czy po jedzeniu?
🇧🇷 Antes ou depois das refeições?
🇵🇱 Czy są skutki uboczne?
🇧🇷 Tem efeitos colaterais?
🇵🇱 Czy mogę to brać z innymi lekami?
🇧🇷 Posso tomar com outros remédios?
🇵🇱 Jak długo powinienem/powinnam to brać?
🇧🇷 Por quanto tempo devo tomar?
🇵🇱 Czy jest zamiennik?
🇧🇷 Tem versão genérica?
🇵🇱 Czy to jest najsilniejsza dawka?
🇧🇷 Esta é a dose mais forte?

⚠️ Alergie i schorzenia

🇵🇱 Jestem uczulony/a na penicylinę.
🇧🇷 Sou alérgico a penicilina.
🇵🇱 Jestem uczulony/a na ten lek.
🇧🇷 Sou alérgico a este medicamento.
🇵🇱 Mam nadciśnienie.
🇧🇷 Tenho pressão alta.
🇵🇱 Mam cukrzycę.
🇧🇷 Tenho diabetes.
🇵🇱 Jestem w ciąży.
🇧🇷 Estou grávida.
🇵🇱 Przyjmuję inne leki.
🇧🇷 Estou tomando outro medicamento.

🩹 Popularne produkty

🇵🇱 Czy macie środki przeciwbólowe?
🇧🇷 Vocês têm analgésico?
🇵🇱 Czy macie coś na grypę?
🇧🇷 Tem algo para gripe?
🇵🇱 Czy macie bandaże?
🇧🇷 Vocês têm curativo?
🇵🇱 Czy sprzedajecie krem do opalania?
🇧🇷 Vocês vendem protetor solar?
🇵🇱 Czy macie środek przeciwko owadom?
🇧🇷 Vocês têm repelente de insetos?
🇵🇱 Czy sprzedajecie witaminy?
🇧🇷 Vocês vendem vitaminas?
🇵🇱 Czy macie termometr?
🇧🇷 Vocês têm termômetro?
🇵🇱 Czy macie żel antybakteryjny?
🇧🇷 Vocês têm álcool em gel?

💳 Płatność

🇵🇱 Ile to kosztuje?
🇧🇷 Quanto custa?
🇵🇱 Czy mogę zapłacić kartą?
🇧🇷 Posso pagar com cartão?
🇵🇱 Czy mogę prosić o paragon?
🇧🇷 Pode me dar o recibo, por favor?

Zgubiłem/am się

36 phrases

😰 Mówienie, że się zgubiłem/am

🇵🇱 Zgubiłem/am się.
🇧🇷 Estou perdido.
🇵🇱 Chyba się zgubiłem/am.
🇧🇷 Acho que estou perdido.
🇵🇱 Nie wiem, gdzie jestem.
🇧🇷 Não sei onde estou.
🇵🇱 Nie mogę znaleźć mojego hotelu.
🇧🇷 Não consigo encontrar meu hotel.
🇵🇱 Nie mogę znaleźć tego adresu.
🇧🇷 Não consigo encontrar este endereço.
🇵🇱 Staram się dostać tu.
🇧🇷 Estou tentando ir até aqui.
🇵🇱 Chyba poszedłem/poszłam w złą stronę.
🇧🇷 Acho que fui pelo caminho errado.

🙋 Proszenie o pomoc

🇵🇱 Przepraszam, czy może mi Pan/Pani pomóc?
🇧🇷 Com licença, pode me ajudar?
🇵🇱 Czy może mi Pan/Pani powiedzieć, gdzie jestem?
🇧🇷 Pode me dizer onde estou?
🇵🇱 Jak dostać się do tego miejsca?
🇧🇷 Como chego a este lugar?
🇵🇱 Czy to właściwa droga?
🇧🇷 Este é o caminho certo?
🇵🇱 Czy idę we właściwym kierunku?
🇧🇷 Estou indo na direção certa?
🇵🇱 Czy to daleko stąd?
🇧🇷 É longe daqui?
🇵🇱 Czy mogę tam dojść pieszo?
🇧🇷 Posso ir a pé?

📱 Pokazywanie adresu

🇵🇱 To jest adres.
🇧🇷 Este é o endereço.
🇵🇱 Zatrzymuję się w tym hotelu.
🇧🇷 Estou hospedado neste hotel.
🇵🇱 Czy może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
🇧🇷 Pode me mostrar no mapa?
🇵🇱 Czy może mi Pan/Pani wskazać właściwy kierunek?
🇧🇷 Pode me indicar a direção certa?
🇵🇱 Czy może to Pan/Pani zapisać?
🇧🇷 Pode anotar para mim?
🇵🇱 Czy mógłby/mogłaby Pan/Pani mówić wolniej?
🇧🇷 Pode falar mais devagar, por favor?

🚶 Potwierdzanie kierunku

🇵🇱 Czy mam iść prosto?
🇧🇷 Devo seguir em frente?
🇵🇱 Czy mam skręcić w lewo?
🇧🇷 Devo virar à esquerda?
🇵🇱 Czy mam skręcić w prawo?
🇧🇷 Devo virar à direita?
🇵🇱 Czy to jest w pobliżu?
🇧🇷 É perto daqui?
🇵🇱 Ile przecznic stąd?
🇧🇷 Quantos quarteirões daqui?
🇵🇱 Jak długo zajmie dotarcie tam?
🇧🇷 Quanto tempo leva para chegar?

🚨 Kiedy bardzo zdezorientowany/a

🇵🇱 Potrzebuję pomocy.
🇧🇷 Preciso de ajuda.
🇵🇱 Czy może mi Pan/Pani wezwać taksówkę?
🇧🇷 Pode chamar um táxi para mim?
🇵🇱 Czy w pobliżu jest komisariat policji?
🇧🇷 Tem delegacia perto?
🇵🇱 Czy ta okolica jest bezpieczna?
🇧🇷 Esta área é segura?
🇵🇱 Nie mam internetu w telefonie.
🇧🇷 Não tenho internet no celular.
🇵🇱 Mój telefon jest rozładowany.
🇧🇷 A bateria do meu celular acabou.

🗣️ Podstawowa komunikacja

🇵🇱 Nie mówię dobrze po angielsku.
🇧🇷 Não falo inglês muito bem.
🇵🇱 Czy może Pan/Pani mówić wolniej?
🇧🇷 Pode falar devagar?
🇵🇱 Czy może Pan/Pani używać prostych słów?
🇧🇷 Pode usar palavras simples?
🇵🇱 Czy może mi Pan/Pani pokazać?
🇧🇷 Pode me mostrar?

Szpital

55 phrases

🚨 Nagły przypadek

🇵🇱 To jest nagłe zdarzenie.
🇧🇷 É uma emergência.
🇵🇱 Potrzebuję pomocy.
🇧🇷 Preciso de ajuda.
🇵🇱 Potrzebuję lekarza.
🇧🇷 Preciso de um médico.
🇵🇱 Proszę wezwać pogotowie.
🇧🇷 Por favor, chame uma ambulância.
🇵🇱 Mam silny ból.
🇧🇷 Estou com muita dor.
🇵🇱 Nie mogę oddychać.
🇧🇷 Não consigo respirar.
🇵🇱 Zemdlałem/am.
🇧🇷 Desmaiei.
🇵🇱 Miałem/am wypadek.
🇧🇷 Tive um acidente.

🤒 Opisywanie objawów

🇵🇱 Niedobrze mi.
🇧🇷 Não estou me sentindo bem.
🇵🇱 Mam gorączkę.
🇧🇷 Estou com febre.
🇵🇱 Mam silny ból głowy.
🇧🇷 Estou com dor de cabeça forte.
🇵🇱 Mam ból w klatce piersiowej.
🇧🇷 Estou com dor no peito.
🇵🇱 Mam ból brzucha.
🇧🇷 Estou com dor de estômago.
🇵🇱 Mam zawroty głowy.
🇧🇷 Estou com tontura.
🇵🇱 Mam mdłości.
🇧🇷 Estou com náusea.
🇵🇱 Wymiotowałem/am.
🇧🇷 Estou vomitando.
🇵🇱 Mam biegunkę.
🇧🇷 Estou com diarreia.
🇵🇱 Mam ból gardła.
🇧🇷 Estou com dor de garganta.
🇵🇱 Mam silny kaszel.
🇧🇷 Estou com tosse forte.
🇵🇱 Skręciłem/am kostkę.
🇧🇷 Torci o tornozelo.
🇵🇱 Zraniłem/am rękę.
🇧🇷 Machuquei o braço.
🇵🇱 Skaleczyłem/am się.
🇧🇷 Me cortei.

⏳ Kiedy to się zaczęło

🇵🇱 Ból zaczął się dzisiaj.
🇧🇷 A dor começou hoje.
🇵🇱 Zaczął się wczoraj.
🇧🇷 Começou ontem.
🇵🇱 Zaczął się kilka godzin temu.
🇧🇷 Começou há algumas horas.
🇵🇱 Jest coraz gorzej.
🇧🇷 Está piorando.
🇵🇱 Nie poprawia się.
🇧🇷 Não está melhorando.

💊 Historia medyczna

🇵🇱 Jestem uczulony/a na penicylinę.
🇧🇷 Sou alérgico a penicilina.
🇵🇱 Jestem uczulony/a na ten lek.
🇧🇷 Sou alérgico a este medicamento.
🇵🇱 Mam cukrzycę.
🇧🇷 Tenho diabetes.
🇵🇱 Mam nadciśnienie.
🇧🇷 Tenho pressão alta.
🇵🇱 Mam astmę.
🇧🇷 Tenho asma.
🇵🇱 Jestem w ciąży.
🇧🇷 Estou grávida.
🇵🇱 Przyjmuję ten lek.
🇧🇷 Estou tomando este medicamento.
🇵🇱 Nie mam żadnych schorzeń.
🇧🇷 Não tenho condições médicas.

📋 Podczas badania

🇵🇱 Co mi jest?
🇧🇷 O que eu tenho?
🇵🇱 Czy to poważne?
🇧🇷 É grave?
🇵🇱 Czy potrzebuję badań?
🇧🇷 Preciso fazer exames?
🇵🇱 Czy muszę zostać w szpitalu?
🇧🇷 Preciso ficar internado?
🇵🇱 Jak długo potrwa rekonwalescencja?
🇧🇷 Quanto tempo leva para me recuperar?
🇵🇱 Czy może to Pan/Pani jeszcze raz wyjaśnić?
🇧🇷 Pode explicar de novo?
🇵🇱 Czy może Pan/Pani mówić wolniej?
🇧🇷 Pode falar devagar, por favor?

💉 Leczenie

🇵🇱 Czy potrzebuję recepty?
🇧🇷 Preciso de receita?
🇵🇱 Jak często powinienem/powinnam brać ten lek?
🇧🇷 Com que frequência devo tomar este remédio?
🇵🇱 Czy są skutki uboczne?
🇧🇷 Tem efeitos colaterais?
🇵🇱 Czy powinienem/powinnam odpoczywać?
🇧🇷 Devo descansar?
🇵🇱 Czy mogę jutro iść do pracy?
🇧🇷 Posso voltar ao trabalho amanhã?

💳 Płatność i ubezpieczenie

🇵🇱 Czy akceptujecie ubezpieczenie podróżne?
🇧🇷 Vocês aceitam seguro viagem?
🇵🇱 Oto moja karta ubezpieczenia.
🇧🇷 Aqui está meu cartão do seguro.
🇵🇱 Ile to będzie kosztować?
🇧🇷 Quanto vai custar?
🇵🇱 Czy mogę dostać zaświadczenie lekarskie?
🇧🇷 Posso obter um relatório médico?

🗣️ Podstawowa komunikacja

🇵🇱 Nie mówię dobrze po angielsku.
🇧🇷 Não falo inglês muito bem.
🇵🇱 Czy może to Pan/Pani zapisać?
🇧🇷 Pode escrever?
🇵🇱 Czy może Pan/Pani używać prostych słów?
🇧🇷 Pode usar palavras simples?
🇵🇱 Czy ktoś może dla mnie tłumaczyć?
🇧🇷 Tem alguém que pode traduzir?

Karta SIM / Internet

31 phrases

📱 Kup kartę SIM

🇵🇱 Gdzie mogę kupić kartę SIM?
🇧🇷 Onde posso comprar um SIM card?
🇵🇱 Potrzebuję lokalnej karty SIM.
🇧🇷 Preciso de um SIM card local.
🇵🇱 Czy macie kartę SIM na prepaid?
🇧🇷 Vocês têm SIM card pré-pago?
🇵🇱 Która sieć ma najlepszy zasięg tutaj?
🇧🇷 Qual operadora tem melhor cobertura aqui?
🇵🇱 Potrzebuję karty SIM z danymi.
🇧🇷 Preciso de um SIM card com dados.
🇵🇱 Ile kosztuje karta SIM?
🇧🇷 Quanto custa o SIM card?
🇵🇱 Czy mogę kupić kartę SIM na lotnisku?
🇧🇷 Posso comprar um SIM card no aeroporto?
🇵🇱 Czy potrzebuję paszportu do zakupu karty SIM?
🇧🇷 Preciso de passaporte para comprar um SIM card?

📶 Plany Danych

🇵🇱 Ile gigabajtów zawiera ten plan?
🇧🇷 Quantos gigabytes esse plano inclui?
🇵🇱 Potrzebuję więcej danych.
🇧🇷 Preciso de mais dados.
🇵🇱 Czy plan zawiera rozmowy i SMS-y?
🇧🇷 Esse plano inclui ligações e SMS?
🇵🇱 Czy jest plan dla turystów?
🇧🇷 Tem algum plano para turistas?
🇵🇱 Jak długo plan jest ważny?
🇧🇷 Por quanto tempo o plano é válido?
🇵🇱 Czy działa w innych krajach?
🇧🇷 Funciona em outros países?

⚙️ Konfiguracja i Aktywacja

🇵🇱 Jak aktywować tę kartę SIM?
🇧🇷 Como ativo esse SIM card?
🇵🇱 Czy możesz mi pomóc to skonfigurować?
🇧🇷 Pode me ajudar a configurar?
🇵🇱 Jakie jest ustawienie APN?
🇧🇷 Qual é o APN?
🇵🇱 Internet nie działa.
🇧🇷 A internet não está funcionando.
🇵🇱 Jak sprawdzić pozostałe dane?
🇧🇷 Como verifico meus dados restantes?
🇵🇱 Nie mogę odbierać połączeń.
🇧🇷 Não consigo receber ligações.
🇵🇱 Moja karta SIM nie działa.
🇧🇷 Meu SIM card não está funcionando.

💳 Doładowanie

🇵🇱 Jak doładować moją kartę SIM?
🇧🇷 Como faço uma recarga no meu SIM?
🇵🇱 Gdzie mogę doładować kartę SIM?
🇧🇷 Onde posso recarregar meu SIM card?
🇵🇱 Chciałbym dodać więcej danych.
🇧🇷 Gostaria de adicionar mais dados.
🇵🇱 Jak sprawdzić saldo?
🇧🇷 Como verifico meu saldo?
🇵🇱 Czy mogę zapłacić kartą?
🇧🇷 Posso pagar com cartão?

🌐 Wi-Fi

🇵🇱 Jakie jest hasło do Wi-Fi?
🇧🇷 Qual é a senha do Wi-Fi?
🇵🇱 Czy jest tutaj darmowe Wi-Fi?
🇧🇷 Tem Wi-Fi gratuito aqui?
🇵🇱 Wi-Fi nie działa.
🇧🇷 O Wi-Fi não está funcionando.
🇵🇱 Czy mogę skorzystać z Twojego Wi-Fi?
🇧🇷 Posso usar o Wi-Fi de vocês?
🇵🇱 Czy jest Wi-Fi w autobusie / pociągu?
🇧🇷 Tem Wi-Fi no ônibus / trem?