This guide covers 43 essential Ungarisch phrases for restaurant situations, organized across 7 real-world scenarios. All phrases are verified by native Ungarisch speakers and prioritized for practical spoken usage — the phrases hotel staff, restaurant servers, and transport workers actually expect to hear. No account or app required.

Dieser Leitfaden enthält 43 Ungarisch Redewendungen für Restaurant, aufgeteilt in 7 praktische Situationen. Jede Redewendung enthält Audioaussprache und eine kopierfertige Übersetzung. Kostenlos, ohne App oder Registrierung.

Auch mit Grundkenntnissen in Ungarisch können die richtigen Wendungen für Restaurant den entscheidenden Unterschied machen. Tippen Sie auf eine beliebige Redewendung, um sie anzuhören und sofort zu kopieren.

Hotel

46 phrases

🏨 Check-in

🇩🇪 Ich habe eine Reservierung.
🇭🇺 Foglalással rendelkezem.
🇩🇪 Ich habe ein Zimmer online gebucht.
🇭🇺 Online foglaltam szobát.
🇩🇪 Ich möchte einchecken.
🇭🇺 Szeretnék bejelentkezni.
🇩🇪 Wann ist der Check-in?
🇭🇺 Mikor van a bejelentkezés?
🇩🇪 Ist das Frühstück inbegriffen?
🇭🇺 A reggeli benne van az árban?
🇩🇪 Könnte ich ein Zimmer mit Aussicht haben?
🇭🇺 Kaphatnék kilátással rendelkező szobát?
🇩🇪 Ist ein früher Check-in möglich?
🇭🇺 Lehetséges a korai bejelentkezés?
🇩🇪 Kann ich das Zimmer zuerst sehen?
🇭🇺 Előbb megnézhetem a szobát?

🛏️ Zimmer

🇩🇪 Wie benutze ich die Klimaanlage?
🇭🇺 Hogyan kell a légkondicionálót használni?
🇩🇪 Die Klimaanlage funktioniert nicht.
🇭🇺 A légkondicionáló nem működik.
🇩🇪 Das WLAN funktioniert nicht in meinem Zimmer.
🇭🇺 A Wi-Fi nem működik a szobámban.
🇩🇪 Könnten Sie jemanden schicken, um das zu reparieren?
🇭🇺 Küldhetnek valakit megjavítani?
🇩🇪 Ich brauche bitte extra Handtücher.
🇭🇺 Szükségem lenne extra törölközőkre.
🇩🇪 Kann ich ein weiteres Kissen haben?
🇭🇺 Kaphatnék még egy párnát?
🇩🇪 Das Zimmer ist zu kalt.
🇭🇺 A szoba túl hideg.
🇩🇪 Das Zimmer ist zu laut.
🇭🇺 A szoba túl zajos.
🇩🇪 Die Dusche funktioniert nicht richtig.
🇭🇺 A zuhany nem működik rendesen.

🔑 Schlüssel & Zugang

🇩🇪 Ich habe meinen Zimmerschlüssel verloren.
🇭🇺 Elvesztettem a szobám kulcsát.
🇩🇪 Meine Schlüsselkarte funktioniert nicht.
🇭🇺 A kártyám nem működik.
🇩🇪 Können Sie meinen Schlüssel wieder aktivieren?
🇭🇺 Aktiválhatják újra a kártyámat?
🇩🇪 Wann schließt das Hotel?
🇭🇺 Mikor zár be a szálloda?
🇩🇪 Ist die Rezeption 24 Stunden geöffnet?
🇭🇺 A recepció 24 órás?

🍳 Frühstück & Service

🇩🇪 Wann wird das Frühstück serviert?
🇭🇺 Mikor van a reggeli?
🇩🇪 Wo ist der Frühstücksbereich?
🇭🇺 Hol van a reggelizőhely?
🇩🇪 Gibt es Zimmerservice?
🇭🇺 Van szobaszerviz?
🇩🇪 Kann ich die Zimmerservice-Karte sehen?
🇭🇺 Megnézhetem a szobaszerviz menüjét?
🇩🇪 Bieten Sie einen Wäscheservice an?
🇭🇺 Van mosodai szolgáltatás?
🇩🇪 Gibt es ein Fitnessstudio im Hotel?
🇭🇺 Van a szállodában edzőterem?
🇩🇪 Gibt es einen Swimmingpool?
🇭🇺 Van úszómedence?

💰 Zahlung

🇩🇪 Wann ist der Check-out?
🇭🇺 Mikor kell kijelentkezni?
🇩🇪 Kann ich einen späten Check-out haben?
🇭🇺 Kaphatnék késői kijelentkezést?
🇩🇪 Könnte ich bitte die Rechnung haben?
🇭🇺 Kérhetem a számlát?
🇩🇪 Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
🇭🇺 Fizethetek hitelkártyával?
🇩🇪 Gibt es zusätzliche Kosten?
🇭🇺 Van valamilyen pótdíj?
🇩🇪 Könnten Sie meine Rechnung ausdrucken?
🇭🇺 Ki tudnák nyomtatni a számlámat?

🧳 Probleme

🇩🇪 Es gibt ein Problem mit meinem Zimmer.
🇭🇺 Probléma van a szobámmal.
🇩🇪 Das Zimmer ist nicht sauber.
🇭🇺 A szoba nem tiszta.
🇩🇪 Der Fernseher funktioniert nicht.
🇭🇺 A TV nem működik.
🇩🇪 Ich möchte das Zimmer wechseln.
🇭🇺 Szeretnék szobát cserélni.
🇩🇪 Das ist nicht das, was ich gebucht habe.
🇭🇺 Nem ezt foglaltam.
🇩🇪 Können Sie mir bei diesem Problem helfen?
🇭🇺 Tudnak segíteni ezzel a problémával?

🗺️ Touristische Informationen

🇩🇪 Können Sie ein gutes Restaurant in der Nähe empfehlen?
🇭🇺 Tud ajánlani egy jó közeli éttermet?
🇩🇪 Wie komme ich in die Stadtmitte?
🇭🇺 Hogyan jutok el a városközpontba?
🇩🇪 Gibt es öffentliche Verkehrsmittel in der Nähe des Hotels?
🇭🇺 Van tömegközlekedés a szálloda közelében?
🇩🇪 Können Sie mir ein Taxi rufen?
🇭🇺 Hívhatnak nekem egy taxit?
🇩🇪 Wie weit ist der Flughafen von hier?
🇭🇺 Milyen messze van innen a repülőtér?

Restaurant

43 phrases

🍽️ Einen Tisch bekommen

🇩🇪 Einen Tisch für eine Person, bitte.
🇭🇺 Egy személyre asztalt kérek.
🇩🇪 Einen Tisch für zwei, bitte.
🇭🇺 Két személyre asztalt kérek.
🇩🇪 Ich habe eine Reservierung.
🇭🇺 Foglalással rendelkezem.
🇩🇪 Gibt es eine Warteliste?
🇭🇺 Van várósor?
🇩🇪 Wie lange muss man warten?
🇭🇺 Mennyi ideig kell várni?

📋 Speisekarte & Bestellen

🇩🇪 Kann ich bitte die Speisekarte sehen?
🇭🇺 Megnézhetem az étlapot?
🇩🇪 Haben Sie die Speisekarte auf Englisch?
🇭🇺 Van angol nyelvű étlapjuk?
🇩🇪 Was empfehlen Sie?
🇭🇺 Mit ajánlanak?
🇩🇪 Was ist das Tagesgericht?
🇭🇺 Mi a mai ajánlat?
🇩🇪 Ich bin bereit zu bestellen.
🇭🇺 Készen állok rendelni.
🇩🇪 Ich möchte das bitte.
🇭🇺 Ezt kérem, legyen szíves.
🇩🇪 Kann ich das ohne Zwiebeln haben?
🇭🇺 Kaphatom hagyma nélkül?
🇩🇪 Kann ich die Beilage wechseln?
🇭🇺 Megváltoztathatom a köretet?
🇩🇪 Ist das scharf?
🇭🇺 Csípős ez?
🇩🇪 Ist das vegetarisch?
🇭🇺 Vegetáriánus ez?
🇩🇪 Enthält das Nüsse?
🇭🇺 Tartalmaz diót?

☕ Im Café

🇩🇪 Kann ich bitte einen Kaffee haben?
🇭🇺 Kaphatnék egy kávét?
🇩🇪 Ich hätte gerne einen Cappuccino.
🇭🇺 Egy cappuccinót kérek.
🇩🇪 Kann ich das zum Mitnehmen haben?
🇭🇺 Elvitelre kérhetem?
🇩🇪 Zum Hier-Essen, bitte.
🇭🇺 Helyben fogyasztom.
🇩🇪 Kann ich Zucker haben?
🇭🇺 Kaphatnék cukrot?
🇩🇪 Kann ich bitte etwas Milch haben?
🇭🇺 Kaphatnék tejet?

🥗 Ernährungseinschränkungen

🇩🇪 Ich bin allergisch gegen Erdnüsse.
🇭🇺 Mogyoróra allergiás vagyok.
🇩🇪 Ich kann kein Gluten essen.
🇭🇺 Nem ehetek glutént.
🇩🇪 Ich bin Vegetarier/Vegetarierin.
🇭🇺 Vegetáriánus vagyok.
🇩🇪 Ich bin Veganer/Veganerin.
🇭🇺 Vegán vagyok.
🇩🇪 Enthält das Milchprodukte?
🇭🇺 Tartalmaz tejterméket?
🇩🇪 Ich bin allergisch gegen Meeresfrüchte und Garnelen.
🇭🇺 Tenger gyümölcseire és garnélarákra allergiás vagyok.

🍷 Getränke

🇩🇪 Kann ich die Getränkekarte sehen?
🇭🇺 Megnézhetem az itallapot?
🇩🇪 Ich hätte gerne ein Glas Wasser, bitte.
🇭🇺 Egy pohár vizet kérek.
🇩🇪 Mineral- oder stilles Wasser?
🇭🇺 Szénsavas vagy szénsavmentes vizet?
🇩🇪 Kann ich ein Bier haben?
🇭🇺 Kaphatnék egy sört?
🇩🇪 Kann ich die Weinkarte sehen?
🇭🇺 Megnézhetem a borlapot?

💳 Zahlung

🇩🇪 Kann ich bitte die Rechnung haben?
🇭🇺 A számlát kérem.
🇩🇪 Können wir die Rechnung aufteilen?
🇭🇺 Megoszthatjuk a számlát?
🇩🇪 Akzeptieren Sie Kreditkarten?
🇭🇺 Elfogadnak hitelkártyát?
🇩🇪 Kann ich separat zahlen?
🇭🇺 Külön fizethetek?
🇩🇪 Ist der Service inbegriffen?
🇭🇺 A felszolgálás benne van az árban?
🇩🇪 Stimmt so.
🇭🇺 A visszajárót tartsa meg.

🚨 Probleme

🇩🇪 Das habe ich nicht bestellt.
🇭🇺 Nem ezt rendeltem.
🇩🇪 Das Essen ist kalt.
🇭🇺 Az étel hideg.
🇩🇪 Ich habe etwas anderes bestellt.
🇭🇺 Mást rendeltem.
🇩🇪 Könnten Sie das bitte überprüfen?
🇭🇺 Megnézhetik ezt, legyen szíves?

Transport

47 phrases

🚕 Taxi / Uber

🇩🇪 Können Sie mich bitte zu dieser Adresse bringen?
🇭🇺 Elvinnének erre a címre?
🇩🇪 Wie viel wird es kosten?
🇭🇺 Mennyibe kerül?
🇩🇪 Wie lange wird es dauern?
🇭🇺 Mennyi ideig tart?
🇩🇪 Können Sie bitte das Taxameter benutzen?
🇭🇺 Használhatja az árszámítót?
🇩🇪 Können Sie bitte hier anhalten?
🇭🇺 Megállhatna itt?
🇩🇪 Können Sie mir mit meinem Gepäck helfen?
🇭🇺 Segítene a csomagommal?
🇩🇪 Akzeptieren Sie Kreditkarten?
🇭🇺 Elfogadnak hitelkártyát?
🇩🇪 Können Sie die Klimaanlage einschalten?
🇭🇺 Bekapcsolná a légkondicionálót?

🚌 Bus

🇩🇪 Wo kann ich ein Busticket kaufen?
🇭🇺 Hol vehetek buszmenetjegyet?
🇩🇪 Wie viel kostet das Ticket?
🇭🇺 Mennyibe kerül a jegy?
🇩🇪 Fährt dieser Bus in die Stadtmitte?
🇭🇺 Ez a busz megy a városközpontba?
🇩🇪 An welcher Haltestelle muss ich aussteigen?
🇭🇺 Hol kell leszállnom?
🇩🇪 Wie oft fährt dieser Bus?
🇭🇺 Milyen sűrűn jár ez a busz?
🇩🇪 Ist dieser Platz frei?
🇭🇺 Foglalt ez a hely?
🇩🇪 Hält dieser Bus am Flughafen?
🇭🇺 Megáll ez a busz a repülőtérnél?

🚇 U-Bahn / Zug

🇩🇪 Wo ist die U-Bahn-Station?
🇭🇺 Hol van a metróállomás?
🇩🇪 Wie komme ich in die Innenstadt?
🇭🇺 Hogyan jutok el a belvárosba?
🇩🇪 Welche Linie muss ich nehmen?
🇭🇺 Melyik vonalat kell vennem?
🇩🇪 Muss ich umsteigen?
🇭🇺 Át kell szállnom?
🇩🇪 Wie viele Stationen sind es von hier?
🇭🇺 Hány megállóra van innen?
🇩🇪 Wann fährt der letzte Zug?
🇭🇺 Mikor indul az utolsó vonat?
🇩🇪 Wo kann ich ein Ticket kaufen?
🇭🇺 Hol vehetek jegyet?
🇩🇪 Kann ich mit Karte zahlen?
🇭🇺 Fizethetek kártyával?

🚗 Mietwagen

🇩🇪 Ich möchte ein Auto mieten.
🇭🇺 Szeretnék autót bérelni.
🇩🇪 Was kostet es pro Tag?
🇭🇺 Mennyibe kerül naponta?
🇩🇪 Ist die Versicherung inbegriffen?
🇭🇺 A biztosítás benne van?
🇩🇪 Haben Sie Automatikfahrzeuge?
🇭🇺 Van automata váltós autójuk?
🇩🇪 Welche Dokumente brauche ich?
🇭🇺 Milyen dokumentumokra van szükségem?
🇩🇪 Kann ich das Auto an einem anderen Ort zurückgeben?
🇭🇺 Visszaadhatom az autót másik helyen?
🇩🇪 Gibt es ein Kilometerlimit?
🇭🇺 Van kilométerkorlát?

🚲 Urbane Mobilität

🇩🇪 Gibt es in der Nähe einen Fahrradverleih?
🇭🇺 Van közelben kerékpárkölcsönző?
🇩🇪 Wo kann ich einen Roller mieten?
🇭🇺 Hol bérelhetek rollert?
🇩🇪 Ist es sicher, hier nachts zu laufen?
🇭🇺 Biztonságos ezen a területen este gyalogolni?
🇩🇪 Wie weit ist es von hier?
🇭🇺 Milyen messze van innen?
🇩🇪 Kann ich zu Fuß dorthin gehen?
🇭🇺 Gyalog el lehet jutni oda?

🗺️ Nach dem Weg fragen

🇩🇪 Entschuldigung, können Sie mir helfen?
🇭🇺 Elnézést, segíthetne?
🇩🇪 Wie komme ich zu diesem Ort?
🇭🇺 Hogyan jutok el ebbe a helybe?
🇩🇪 Ist es weit von hier?
🇭🇺 Messze van innen?
🇩🇪 Soll ich geradeaus gehen?
🇭🇺 Egyenesen kell mennem?
🇩🇪 Soll ich links oder rechts abbiegen?
🇭🇺 Balra vagy jobbra kell fordulnom?
🇩🇪 Kann man zu Fuß dorthin gehen?
🇭🇺 Gyalog elérhető?
🇩🇪 Können Sie mir auf der Karte zeigen?
🇭🇺 Megmutatná a térképen?

🚦 Probleme

🇩🇪 Ich habe meinen Bus verpasst.
🇭🇺 Lekéstem a buszomat.
🇩🇪 Ich habe mein Ticket verloren.
🇭🇺 Elvesztettem a jegyemet.
🇩🇪 Ich bin an der falschen Haltestelle ausgestiegen.
🇭🇺 Rossz megállónál szálltam le.
🇩🇪 Der Zug hat Verspätung.
🇭🇺 A vonat késik.
🇩🇪 Gibt es einen anderen Weg dorthin?
🇭🇺 Van másik út oda?

Notfälle

53 phrases

🚨 Allgemeine Notfälle

🇩🇪 Hilfe!
🇭🇺 Segítség!
🇩🇪 Ich brauche Hilfe.
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇩🇪 Es ist ein Notfall.
🇭🇺 Vészhelyzet van.
🇩🇪 Bitte rufen Sie die Polizei.
🇭🇺 Hívják a rendőrséget.
🇩🇪 Bitte rufen Sie einen Krankenwagen.
🇭🇺 Hívjanak mentőt.
🇩🇪 Ich bin in Gefahr.
🇭🇺 Veszélyben vagyok.
🇩🇪 Jemand hat meine Tasche gestohlen.
🇭🇺 Ellopták a táskámat.
🇩🇪 Ich wurde beraubt.
🇭🇺 Kiraboltak.
🇩🇪 Ich fühle mich unsicher.
🇭🇺 Nem érzem magam biztonságban.

🏥 Medizinischer Notfall

🇩🇪 Ich brauche einen Arzt.
🇭🇺 Orvosra van szükségem.
🇩🇪 Ich brauche medizinische Hilfe.
🇭🇺 Orvosi segítségre van szükségem.
🇩🇪 Ich fühle mich nicht wohl.
🇭🇺 Nem érzem jól magam.
🇩🇪 Mir ist schwindelig.
🇭🇺 Szédülök.
🇩🇪 Ich habe Fieber.
🇭🇺 Lázam van.
🇩🇪 Ich habe Kopfschmerzen.
🇭🇺 Fejfájásom van.
🇩🇪 Ich habe Bauchschmerzen.
🇭🇺 Gyomorfájdalmam van.
🇩🇪 Ich bin dagegen allergisch.
🇭🇺 Erre allergiás vagyok.
🇩🇪 Ich brauche Medizin.
🇭🇺 Gyógyszerre van szükségem.
🇩🇪 Wo ist das nächste Krankenhaus?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi kórház?
🇩🇪 Wo ist die nächste Apotheke?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi gyógyszertár?

📄 Dokumentenprobleme

🇩🇪 Ich habe meinen Reisepass verloren.
🇭🇺 Elvesztettem az útlevelemet.
🇩🇪 Mein Reisepass wurde gestohlen.
🇭🇺 Ellopták az útlevelemet.
🇩🇪 Ich muss meine Botschaft kontaktieren.
🇭🇺 Fel kell vennem a kapcsolatot a nagykövetségemmel.
🇩🇪 Wo ist die Botschaft meines Landes?
🇭🇺 Hol van az országom nagykövetsége?
🇩🇪 Ich habe mein Visum verloren.
🇭🇺 Elvesztettem a vízumomat.
🇩🇪 Meine Dokumente fehlen.
🇭🇺 Hiányoznak a dokumentumaim.

💳 Finanzielle Probleme

🇩🇪 Ich habe meine Geldbörse verloren.
🇭🇺 Elvesztettem a pénztárcámat.
🇩🇪 Meine Kreditkarte wurde gestohlen.
🇭🇺 Ellopták a hitelkártyámat.
🇩🇪 Ich muss meine Karte sperren.
🇭🇺 Blokkolnom kell a kártyámat.
🇩🇪 Mir wurde zweimal abgebucht.
🇭🇺 Kétszer terheltek.
🇩🇪 Es gibt einen Fehler in der Rechnung.
🇭🇺 Hiba van a számlán.

🚗 Transportprobleme

🇩🇪 Ich habe meinen Flug verpasst.
🇭🇺 Lekéstem a repülőmet.
🇩🇪 Ich habe meinen Bus verpasst.
🇭🇺 Lekéstem a buszomat.
🇩🇪 Mein Zug wurde gestrichen.
🇭🇺 A vonatom törölve lett.
🇩🇪 Mein Flug wurde gestrichen.
🇭🇺 A repülőm törölve lett.
🇩🇪 Mein Gepäck wurde gestohlen.
🇭🇺 Ellopták a csomagomat.
🇩🇪 Mein Auto ist liegengeblieben.
🇭🇺 Elromlott az autóm.
🇩🇪 Ich hatte einen Unfall.
🇭🇺 Balesetem volt.

🏨 Hotelprobleme

🇩🇪 Ich kann nicht in mein Zimmer.
🇭🇺 Nem tudok bejutni a szobámba.
🇩🇪 Jemand ist in mein Zimmer eingedrungen.
🇭🇺 Valaki belépett a szobámba.
🇩🇪 Es gibt einen Notfall in meinem Zimmer.
🇭🇺 Vészhelyzet van a szobámban.
🇩🇪 Der Feueralarm klingelt.
🇭🇺 A tűzjelző cseng.
🇩🇪 Es gibt Rauch im Gebäude.
🇭🇺 Füst van az épületben.

🌪️ Besondere Situationen

🇩🇪 Ich habe mich verirrt.
🇭🇺 Eltévedtem.
🇩🇪 Ich weiß nicht, wo ich bin.
🇭🇺 Nem tudom, hol vagyok.
🇩🇪 Können Sie mir helfen, zu meinem Hotel zurückzukehren?
🇭🇺 Segítene visszajutni a szállodámba?
🇩🇪 Ich habe kein Geld.
🇭🇺 Nincs pénzem.
🇩🇪 Ich muss dringend mein Handy aufladen.
🇭🇺 Sürgősen tölteni kell a telefonomat.
🇩🇪 Mein Handy wurde gestohlen.
🇭🇺 Ellopták a telefonomat.

🗣️ Grundkommunikation

🇩🇪 Ich spreche nicht sehr gut Englisch.
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇩🇪 Können Sie bitte langsam sprechen?
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?
🇩🇪 Können Sie es bitte aufschreiben?
🇭🇺 Le tudná írni?
🇩🇪 Können Sie eine Übersetzungs-App verwenden?
🇭🇺 Tud fordítóalkalmazást használni?

Flughafen

53 phrases

🕒 Fluginformationen

🇩🇪 Wann fliegt mein Flug ab?
🇭🇺 Mikor indul a repülőm?
🇩🇪 Wann landet mein Flug?
🇭🇺 Mikor érkezik a repülőm?
🇩🇪 Ist der Flug pünktlich?
🇭🇺 Időben van a repülő?
🇩🇪 Hat der Flug Verspätung?
🇭🇺 Késik a repülő?
🇩🇪 Wie lange ist die Verspätung?
🇭🇺 Mennyi a késés?
🇩🇪 Wann beginnt das Boarding?
🇭🇺 Mikor kezdődik a beszállás?
🇩🇪 Wann schließt der Check-in?
🇭🇺 Mikor zár a check-in?
🇩🇪 Wann muss ich am Gate sein?
🇭🇺 Mikor kell a kapunál lennem?

🛫 Abfluggate

🇩🇪 Von welchem Gate fliegt mein Flug ab?
🇭🇺 Melyik kaputól indul a repülőm?
🇩🇪 Hat sich das Gate geändert?
🇭🇺 Megváltozott a kapu?
🇩🇪 Wo ist Gate 24?
🇭🇺 Hol van a 24-es kapu?
🇩🇪 Ist das die Boarding-Schlange?
🇭🇺 Ez a beszállási sor?
🇩🇪 Boarding wir jetzt?
🇭🇺 Most szállunk be?
🇩🇪 Welche Gruppe boarded gerade?
🇭🇺 Melyik csoport száll be?

🛄 Check-in & Gepäck

🇩🇪 Wo kann ich einchecken?
🇭🇺 Hol tudok bejelentkezni?
🇩🇪 Kann ich hier einchecken?
🇭🇺 Bejelentkezhetem itt?
🇩🇪 Wie viele Koffer kann ich aufgeben?
🇭🇺 Hány táskát adhatok fel?
🇩🇪 Gibt es eine Extragebühr für dieses Gepäck?
🇭🇺 Pótdíjat kell fizetni ezért a csomagért?
🇩🇪 Ist mein Gepäck übergewichtig?
🇭🇺 Túlsúlyos a csomagom?
🇩🇪 Kann ich das als Handgepäck mitnehmen?
🇭🇺 Felvihetem ezt kézipoggyászként?
🇩🇪 Wo gebe ich mein Gepäck ab?
🇭🇺 Hol adhatom le a csomagomat?

🛂 Einreise & Reisepass

🇩🇪 Wo ist die Passkontrolle?
🇭🇺 Hol van az útlevél-ellenőrzés?
🇩🇪 Welche Dokumente brauche ich?
🇭🇺 Milyen dokumentumokra van szükségem?
🇩🇪 Hier ist mein Reisepass.
🇭🇺 Tessék az útlevelem.
🇩🇪 Ich bin zum Tourismus hier.
🇭🇺 Turizmus céljából vagyok itt.
🇩🇪 Ich bleibe 10 Tage.
🇭🇺 10 napig maradok.
🇩🇪 Ich übernachte in diesem Hotel.
🇭🇺 Ebben a szállodában lakom.
🇩🇪 Das ist mein Rückflugticket.
🇭🇺 Ez a visszaútijegyem.
🇩🇪 Muss ich dieses Formular ausfüllen?
🇭🇺 Ki kell töltenem ezt az űrlapot?

🧳 Verlorenes Gepäck

🇩🇪 Mein Gepäck ist nicht angekommen.
🇭🇺 A csomagom nem érkezett meg.
🇩🇪 Meine Tasche fehlt.
🇭🇺 Hiányzik a táskám.
🇩🇪 Wo kann ich verlorenes Gepäck melden?
🇭🇺 Hol jelenthetem be az elveszett poggyászt?
🇩🇪 Ich kann meinen Koffer nicht finden.
🇭🇺 Nem találom a bőröndömet.
🇩🇪 Das ist mein Gepäckschein.
🇭🇺 Ez a poggyászátvételi jegyem.
🇩🇪 Wann kommt mein Gepäck an?
🇭🇺 Mikor érkezik meg a csomagom?
🇩🇪 Liefert die Fluggesellschaft es in mein Hotel?
🇭🇺 A légitársaság kiszállítja a szállodámba?

📶 Services

🇩🇪 Gibt es kostenloses WLAN?
🇭🇺 Van ingyenes Wi-Fi?
🇩🇪 Wie lautet das WLAN-Passwort?
🇭🇺 Mi a Wi-Fi jelszava?
🇩🇪 Wo kann ich mein Handy aufladen?
🇭🇺 Hol tölthetném fel a telefonomat?
🇩🇪 Gibt es eine Steckdose in der Nähe?
🇭🇺 Van közelben konnektor?
🇩🇪 Wo ist die Toilette?
🇭🇺 Hol van a mosdó?
🇩🇪 Wo kann ich Geld wechseln?
🇭🇺 Hol válthatok pénzt?
🇩🇪 Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
🇭🇺 Hol vehetek SIM kártyát?
🇩🇪 Gibt es draußen einen Taxistand?
🇭🇺 Van taxiállomás kint?

🍔 Essen

🇩🇪 Wo kann ich etwas essen?
🇭🇺 Hol ehetek valamit?
🇩🇪 Gibt es in der Nähe ein Café?
🇭🇺 Van közelben kávézó?
🇩🇪 Wann schließen die Restaurants?
🇭🇺 Mikor zárnak az éttermek?
🇩🇪 Akzeptieren Sie Kreditkarten?
🇭🇺 Elfogadnak hitelkártyát?

🚨 Notfall

🇩🇪 Ich brauche Hilfe.
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇩🇪 Ich habe meinen Reisepass verloren.
🇭🇺 Elvesztettem az útlevelemet.
🇩🇪 Ich brauche medizinische Hilfe.
🇭🇺 Orvosi segítségre van szükségem.
🇩🇪 Können Sie die Polizei rufen?
🇭🇺 Hívnák a rendőrséget?
🇩🇪 Ich spreche nicht sehr gut Englisch.
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.

Einkaufen

42 phrases

🛒 Produkte suchen

🇩🇪 Ich suche nach diesem Artikel.
🇭🇺 Ezt a terméket keresem.
🇩🇪 Haben Sie das auf Lager?
🇭🇺 Ez van raktáron?
🇩🇪 Wo finde ich das?
🇭🇺 Hol találom ezt?
🇩🇪 Haben Sie das in einer anderen Farbe?
🇭🇺 Van ebből másik színben?
🇩🇪 Haben Sie eine größere Größe?
🇭🇺 Van ebből nagyobb méret?
🇩🇪 Haben Sie eine kleinere Größe?
🇭🇺 Van ebből kisebb méret?
🇩🇪 Ist das in Größe M verfügbar?
🇭🇺 Van ebből közepes méret?
🇩🇪 Können Sie mir helfen, das zu finden?
🇭🇺 Segítene megtalálni ezt?

👕 Kleidung & Umkleidekabine

🇩🇪 Kann ich das anprobieren?
🇭🇺 Felpróbálhatom ezt?
🇩🇪 Wo ist die Umkleidekabine?
🇭🇺 Hol van a próbafülke?
🇩🇪 Steht mir das?
🇭🇺 Jól áll nekem ez?
🇩🇪 Haben Sie das in meiner Größe?
🇭🇺 Van ebből az én méretemben?
🇩🇪 Es ist zu groß.
🇭🇺 Túl nagy.
🇩🇪 Es ist zu klein.
🇭🇺 Túl kicsi.
🇩🇪 Es ist perfekt.
🇭🇺 Tökéletes.
🇩🇪 Ich nehme es.
🇭🇺 Megveszem.

💲 Preis & Zahlung

🇩🇪 Wie viel kostet das?
🇭🇺 Mennyibe kerül ez?
🇩🇪 Gibt es einen Rabatt?
🇭🇺 Van kedvezmény?
🇩🇪 Ist das im Angebot?
🇭🇺 Ez akciós?
🇩🇪 Kann ich einen besseren Preis bekommen?
🇭🇺 Tudna jobb árat adni?
🇩🇪 Akzeptieren Sie Kreditkarten?
🇭🇺 Elfogadnak hitelkártyát?
🇩🇪 Kann ich in Raten zahlen?
🇭🇺 Fizethetek részletekben?
🇩🇪 Kann ich bitte die Quittung haben?
🇭🇺 Kaphatnék blokkot?
🇩🇪 Kann ich Steuerrückerstattung bekommen?
🇭🇺 Kaphatnék adó-visszatérítést?

🎁 Geschenke

🇩🇪 Ist das ein gutes Geschenk?
🇭🇺 Ez jó ajándék lenne?
🇩🇪 Können Sie das als Geschenk einpacken?
🇭🇺 Be tudják csomagolni ajándékba?
🇩🇪 Haben Sie einen Geschenkbon?
🇭🇺 Van ajándékblokkjuk?

🔄 Umtausch & Rückgabe

🇩🇪 Kann ich diesen Artikel zurückgeben?
🇭🇺 Visszaadhatom ezt a terméket?
🇩🇪 Was ist Ihre Rückgabepolitik?
🇭🇺 Mi a visszaküldési politikájuk?
🇩🇪 Kann ich das umtauschen?
🇭🇺 Kicserélhetem ezt?
🇩🇪 Ich habe das gestern gekauft.
🇭🇺 Tegnap vettem ezt.
🇩🇪 Es ist defekt.
🇭🇺 Hibás.

🏬 Einkaufszentrum oder Markt

🇩🇪 Wann schließen Sie?
🇭🇺 Mikor zárnak?
🇩🇪 Gibt es hier eine Toilette?
🇭🇺 Van mosdó itt?
🇩🇪 Wo ist die Kasse?
🇭🇺 Hol van a pénztár?
🇩🇪 Wo kann ich zahlen?
🇭🇺 Hol fizethetek?
🇩🇪 Verkaufen Sie Souvenirs?
🇭🇺 Árulnak szuveníreket?
🇩🇪 Haben Sie lokale Produkte?
🇭🇺 Van helyi termékeik?

🚨 Probleme

🇩🇪 Das ist beschädigt.
🇭🇺 Ez sérült.
🇩🇪 Mir wurde zweimal abgebucht.
🇭🇺 Kétszer terheltek.
🇩🇪 Es gibt einen Fehler in der Rechnung.
🇭🇺 Hiba van a számlán.
🇩🇪 Ich habe den falschen Artikel erhalten.
🇭🇺 Nem a megfelelő terméket kaptam.

Information

38 phrases

🙋 Ein Gespräch beginnen

🇩🇪 Entschuldigung.
🇭🇺 Elnézést.
🇩🇪 Entschuldigung, können Sie mir helfen?
🇭🇺 Elnézést, segíthetne?
🇩🇪 Es tut mir leid, Sie zu stören.
🇭🇺 Bocsánat, hogy zavarón.
🇩🇪 Sprechen Sie Englisch?
🇭🇺 Beszél angolul?
🇩🇪 Ich spreche nicht sehr gut Englisch.
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇩🇪 Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?
🇩🇪 Könnten Sie das bitte wiederholen?
🇭🇺 Megismételné azt?

📍 Nach dem Weg fragen

🇩🇪 Wie komme ich zu diesem Ort?
🇭🇺 Hogyan jutok el ebbe a helybe?
🇩🇪 Wo ist die nächste U-Bahn-Station?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi metróállomás?
🇩🇪 Wo ist die nächste Bushaltestelle?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi buszmegálló?
🇩🇪 Ist es weit von hier?
🇭🇺 Messze van innen?
🇩🇪 Wie lange dauert es, dorthin zu kommen?
🇭🇺 Mennyi ideig tart odajutni?
🇩🇪 Kann ich zu Fuß dorthin gehen?
🇭🇺 Gyalog el lehet jutni oda?
🇩🇪 Soll ich ein Taxi nehmen?
🇭🇺 Taxit kell vennem?
🇩🇪 Können Sie mir auf der Karte zeigen?
🇭🇺 Megmutatná a térképen?

🏥 Notfälle

🇩🇪 Ich brauche Hilfe.
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇩🇪 Ich habe mich verirrt.
🇭🇺 Eltévedtem.
🇩🇪 Ich habe meinen Reisepass verloren.
🇭🇺 Elvesztettem az útlevelemet.
🇩🇪 Ich habe meine Geldbörse verloren.
🇭🇺 Elvesztettem a pénztárcámat.
🇩🇪 Ich brauche einen Arzt.
🇭🇺 Orvosra van szükségem.
🇩🇪 Wo ist das nächste Krankenhaus?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi kórház?
🇩🇪 Können Sie die Polizei rufen?
🇭🇺 Hívná a rendőrséget?
🇩🇪 Es ist ein Notfall.
🇭🇺 Vészhelyzet van.

📞 Kommunikation

🇩🇪 Kann ich bitte Ihr Telefon benutzen?
🇭🇺 Használhatom a telefonját?
🇩🇪 Gibt es in der Nähe ein öffentliches Telefon?
🇭🇺 Van közelben nyilvános telefon?
🇩🇪 Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
🇭🇺 Hol vehetek SIM kártyát?
🇩🇪 Gibt es hier kostenloses WLAN?
🇭🇺 Van ingyenes Wi-Fi itt?

🏢 Wichtige Orte

🇩🇪 Wo ist die Toilette?
🇭🇺 Hol van a mosdó?
🇩🇪 Wo ist der Flughafen?
🇭🇺 Hol van a repülőtér?
🇩🇪 Wo ist das Stadtzentrum?
🇭🇺 Hol van a városközpont?
🇩🇪 Wo ist der Bahnhof?
🇭🇺 Hol van a vasútállomás?
🇩🇪 Wo ist der nächste Geldautomat?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi ATM?
🇩🇪 Wo kann ich Geld wechseln?
🇭🇺 Hol válthatok pénzt?

🧭 Informationen bestätigen

🇩🇪 Ist das der richtige Weg?
🇭🇺 Jó irányban megyek?
🇩🇪 Gehe ich in die richtige Richtung?
🇭🇺 A jó irányba megyek?
🇩🇪 Ist es sicher, hier nachts zu laufen?
🇭🇺 Biztonságos itt este gyalogolni?
🇩🇪 Wann öffnet es?
🇭🇺 Mikor nyit?
🇩🇪 Wann schließt es?
🇭🇺 Mikor zár?

Gespräche

55 phrases

👋 Begrüßungen

🇩🇪 Hallo!
🇭🇺 Szia!
🇩🇪 Hi!
🇭🇺 Helló!
🇩🇪 Guten Morgen.
🇭🇺 Jó reggelt.
🇩🇪 Guten Nachmittag.
🇭🇺 Jó napot.
🇩🇪 Guten Abend.
🇭🇺 Jó estét.
🇩🇪 Schön, Sie kennenzulernen.
🇭🇺 Örülök, hogy megismertem.
🇩🇪 Wie geht es Ihnen?
🇭🇺 Hogy van?
🇩🇪 Mir geht es gut, danke. Und Ihnen?
🇭🇺 Köszönöm, jól. És Ön?

🤝 Höflichkeit & Umgang

🇩🇪 Bitte.
🇭🇺 Kérem.
🇩🇪 Danke.
🇭🇺 Köszönöm.
🇩🇪 Vielen Dank.
🇭🇺 Nagyon köszönöm.
🇩🇪 Bitte sehr.
🇭🇺 Szívesen.
🇩🇪 Entschuldigung.
🇭🇺 Elnézést.
🇩🇪 Es tut mir leid.
🇭🇺 Sajnálom.
🇩🇪 Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.
🇭🇺 Bocsánat a kellemetlenségért.
🇩🇪 Ich schätze das sehr.
🇭🇺 Nagyra értékelem.
🇩🇪 Das ist sehr nett von Ihnen.
🇭🇺 Ez nagyon kedves Öntől.

💬 Smalltalk

🇩🇪 Woher kommen Sie?
🇭🇺 Honnan való?
🇩🇪 Ich komme aus Deutschland.
🇭🇺 Angliából vagyok.
🇩🇪 Ist das Ihr erstes Mal hier?
🇭🇺 Ez az első látogatása itt?
🇩🇪 Es ist mein erstes Mal hier.
🇭🇺 Ez az első alkalom, hogy itt vagyok.
🇩🇪 Ich bin im Urlaub hier.
🇭🇺 Nyaralni vagyok itt.
🇩🇪 Ich bin geschäftlich hier.
🇭🇺 Munkából vagyok itt.
🇩🇪 Die Stadt ist wunderschön.
🇭🇺 A város gyönyörű.
🇩🇪 Das Wetter ist heute schön.
🇭🇺 Ma szép az idő.
🇩🇪 Leben Sie hier?
🇭🇺 Ide való?
🇩🇪 Was empfehlen Sie zu besuchen?
🇭🇺 Mit ajánl megtekinteni?

👫 Freundschaften schließen

🇩🇪 Was machen Sie beruflich?
🇭🇺 Mivel foglalkozik?
🇩🇪 Wie lange leben Sie schon hier?
🇭🇺 Mióta él itt?
🇩🇪 Das klingt interessant.
🇭🇺 Ez érdekesnek hangzik.
🇩🇪 Das ist toll!
🇭🇺 Ez csodálatos!
🇩🇪 Wirklich?
🇭🇺 Tényleg?
🇩🇪 Ich stimme zu.
🇭🇺 Egyetértek.
🇩🇪 Das stimmt.
🇭🇺 Ez igaz.
🇩🇪 Ich verstehe.
🇭🇺 Értem.
🇩🇪 Das ist eine gute Idee.
🇭🇺 Ez jó ötlet.

🎉 Bei Events oder Partys

🇩🇪 Das ist ein toller Ort.
🇭🇺 Ez egy nagyszerű hely.
🇩🇪 Ich mag die Musik.
🇭🇺 Tetszik a zene.
🇩🇪 Das Essen ist köstlich.
🇭🇺 Az étel finom.
🇩🇪 Prost!
🇭🇺 Egészségére!
🇩🇪 Darf ich mich dazusetzen?
🇭🇺 Csatlakozhatok?
🇩🇪 Möchten Sie hier sitzen?
🇭🇺 Leülne ide?
🇩🇪 Es war schön, mit Ihnen zu reden.
🇭🇺 Jó volt beszélgetni.

📱 In Kontakt bleiben

🇩🇪 Haben Sie Instagram?
🇭🇺 Van Instagramja?
🇩🇪 Kann ich Sie in sozialen Medien hinzufügen?
🇭🇺 Felveszem a közösségi médiában?
🇩🇪 Bleiben wir in Kontakt.
🇭🇺 Tartsuk a kapcsolatot.
🇩🇪 Es war schön, Sie kennenzulernen.
🇭🇺 Öröm volt megismerni.
🇩🇪 Hoffe, wir sehen uns wieder.
🇭🇺 Remélem, viszontlátjuk egymást.

🙏 Verabschiedungen

🇩🇪 Auf Wiedersehen.
🇭🇺 Viszontlátásra.
🇩🇪 Tschüss!
🇭🇺 Szia!
🇩🇪 Bis später.
🇭🇺 Viszlát.
🇩🇪 Bis bald.
🇭🇺 Hamarosan találkozunk.
🇩🇪 Schönen Tag noch.
🇭🇺 Szép napot.
🇩🇪 Gute Reise.
🇭🇺 Jó utat.
🇩🇪 Pass auf dich auf.
🇭🇺 Vigyázzon magára.

Apotheke

44 phrases

🏥 Um Hilfe bitten

🇩🇪 Ich brauche Medikamente.
🇭🇺 Gyógyszerre van szükségem.
🇩🇪 Können Sie mir bitte helfen?
🇭🇺 Segíthetne nekem?
🇩🇪 Ich fühle mich nicht wohl.
🇭🇺 Nem érzem jól magam.
🇩🇪 Brauche ich dafür ein Rezept?
🇭🇺 Ehhez recept kell?
🇩🇪 Kann ich das ohne Rezept kaufen?
🇭🇺 Vásárolhatom recept nélkül?
🇩🇪 Können Sie mir etwas empfehlen?
🇭🇺 Tudna ajánlani valamit erre?
🇩🇪 Ist dieses Medikament sicher?
🇭🇺 Ez a gyógyszer biztonságos?

🤒 Häufige Symptome

🇩🇪 Ich habe Kopfschmerzen.
🇭🇺 Fejfájásom van.
🇩🇪 Ich habe Fieber.
🇭🇺 Lázam van.
🇩🇪 Ich habe Halsschmerzen.
🇭🇺 Fáj a torkom.
🇩🇪 Ich habe Husten.
🇭🇺 Köhögök.
🇩🇪 Ich habe eine Erkältung.
🇭🇺 Megfáztam.
🇩🇪 Ich habe Bauchschmerzen.
🇭🇺 Gyomorfájdalmam van.
🇩🇪 Ich habe Durchfall.
🇭🇺 Hasmenésem van.
🇩🇪 Mir ist übel.
🇭🇺 Hányingerem van.
🇩🇪 Mir ist schwindelig.
🇭🇺 Szédülök.
🇩🇪 Ich habe Allergien.
🇭🇺 Allergiám van.
🇩🇪 Ich habe einen Ausschlag.
🇭🇺 Kiütésem van.
🇩🇪 Ich habe mir den Knöchel verstaucht.
🇭🇺 Megcsavartam a bokámat.

💊 Über das Medikament

🇩🇪 Wie oft soll ich das nehmen?
🇭🇺 Milyen gyakran kell bevenni?
🇩🇪 Wie viele Male am Tag?
🇭🇺 Naponta hányszor?
🇩🇪 Vor oder nach den Mahlzeiten?
🇭🇺 Étkezés előtt vagy után?
🇩🇪 Gibt es Nebenwirkungen?
🇭🇺 Vannak mellékhatásai?
🇩🇪 Kann ich das mit anderen Medikamenten nehmen?
🇭🇺 Bevehető más gyógyszerrel együtt?
🇩🇪 Wie lange soll ich das nehmen?
🇭🇺 Meddig kell szedni?
🇩🇪 Gibt es ein Generikum?
🇭🇺 Van generikus változata?
🇩🇪 Ist das die stärkste Dosis?
🇭🇺 Ez a legerősebb adag?

⚠️ Allergien & Erkrankungen

🇩🇪 Ich bin allergisch gegen Penicillin.
🇭🇺 Penicillinre allergiás vagyok.
🇩🇪 Ich bin allergisch gegen dieses Medikament.
🇭🇺 Erre a gyógyszerre allergiás vagyok.
🇩🇪 Ich habe Bluthochdruck.
🇭🇺 Magas a vérnyomásom.
🇩🇪 Ich habe Diabetes.
🇭🇺 Cukorbeteg vagyok.
🇩🇪 Ich bin schwanger.
🇭🇺 Terhes vagyok.
🇩🇪 Ich nehme andere Medikamente.
🇭🇺 Más gyógyszert szedek.

🩹 Gängige Produkte

🇩🇪 Haben Sie Schmerzmittel?
🇭🇺 Van fájdalomcsillapítójuk?
🇩🇪 Haben Sie etwas gegen Grippe?
🇭🇺 Van valami influenza ellen?
🇩🇪 Haben Sie Verbände?
🇭🇺 Van kötszere?
🇩🇪 Verkaufen Sie Sonnencreme?
🇭🇺 Árulnak naptejet?
🇩🇪 Haben Sie Insektenschutzmittel?
🇭🇺 Van rovarriasztójuk?
🇩🇪 Verkaufen Sie Vitamine?
🇭🇺 Árulnak vitaminokat?
🇩🇪 Haben Sie ein Thermometer?
🇭🇺 Van lázmérőjük?
🇩🇪 Haben Sie Handdesinfektionsmittel?
🇭🇺 Van kézfertőtlenítőjük?

💳 Zahlung

🇩🇪 Wie viel kostet das?
🇭🇺 Mennyibe kerül ez?
🇩🇪 Kann ich mit Karte zahlen?
🇭🇺 Fizethetek kártyával?
🇩🇪 Kann ich bitte die Quittung haben?
🇭🇺 Kaphatnék blokkot?

Ich habe mich verirrt

36 phrases

😰 Sagen, dass man verirrt ist

🇩🇪 Ich habe mich verirrt.
🇭🇺 Eltévedtem.
🇩🇪 Ich glaube, ich habe mich verirrt.
🇭🇺 Azt hiszem, eltévedtem.
🇩🇪 Ich weiß nicht, wo ich bin.
🇭🇺 Nem tudom, hol vagyok.
🇩🇪 Ich kann mein Hotel nicht finden.
🇭🇺 Nem találom a szállodámat.
🇩🇪 Ich kann diese Adresse nicht finden.
🇭🇺 Nem találom ezt a címet.
🇩🇪 Ich versuche, hierhin zu kommen.
🇭🇺 Ide próbálok eljutni.
🇩🇪 Ich glaube, ich bin falsch gegangen.
🇭🇺 Azt hiszem, rossz irányba mentem.

🙋 Um Hilfe bitten

🇩🇪 Entschuldigung, können Sie mir helfen?
🇭🇺 Elnézést, segíthetne?
🇩🇪 Können Sie mir sagen, wo ich bin?
🇭🇺 Megmondaná, hol vagyok?
🇩🇪 Wie komme ich zu diesem Ort?
🇭🇺 Hogyan jutok el ebbe a helybe?
🇩🇪 Ist das der richtige Weg?
🇭🇺 Jó irányban megyek?
🇩🇪 Gehe ich in die richtige Richtung?
🇭🇺 A jó irányba megyek?
🇩🇪 Ist es weit von hier?
🇭🇺 Messze van innen?
🇩🇪 Kann ich zu Fuß dorthin gehen?
🇭🇺 Gyalog el lehet jutni oda?

📱 Die Adresse zeigen

🇩🇪 Das ist die Adresse.
🇭🇺 Ez a cím.
🇩🇪 Ich übernachte in diesem Hotel.
🇭🇺 Ebben a szállodában lakom.
🇩🇪 Können Sie mir auf der Karte zeigen?
🇭🇺 Megmutatná a térképen?
🇩🇪 Können Sie mir die richtige Richtung zeigen?
🇭🇺 Megmutatná, merre kell mennem?
🇩🇪 Können Sie es für mich aufschreiben?
🇭🇺 Le tudná írni?
🇩🇪 Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?

🚶 Richtung bestätigen

🇩🇪 Soll ich geradeaus gehen?
🇭🇺 Egyenesen kell mennem?
🇩🇪 Soll ich links abbiegen?
🇭🇺 Balra kell fordulnom?
🇩🇪 Soll ich rechts abbiegen?
🇭🇺 Jobbra kell fordulnom?
🇩🇪 Ist es hier in der Nähe?
🇭🇺 Közel van itt?
🇩🇪 Wie viele Blocks sind es von hier?
🇭🇺 Hány sarokra van innen?
🇩🇪 Wie lange dauert es, dorthin zu kommen?
🇭🇺 Mennyi ideig tart odajutni?

🚨 Wenn sehr verwirrt

🇩🇪 Ich brauche Hilfe.
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇩🇪 Können Sie mir ein Taxi rufen?
🇭🇺 Hívhatna nekem egy taxit?
🇩🇪 Gibt es in der Nähe ein Polizeirevier?
🇭🇺 Van közelben rendőrség?
🇩🇪 Ist diese Gegend sicher?
🇭🇺 Biztonságos ez a terület?
🇩🇪 Ich habe kein Internet auf meinem Handy.
🇭🇺 Nincs internet a telefonomon.
🇩🇪 Mein Handyakku ist leer.
🇭🇺 Lemerült a telefonom.

🗣️ Grundkommunikation

🇩🇪 Ich spreche nicht sehr gut Englisch.
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇩🇪 Können Sie langsam sprechen?
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?
🇩🇪 Können Sie einfache Wörter benutzen?
🇭🇺 Tud egyszerű szavakat használni?
🇩🇪 Können Sie mir zeigen?
🇭🇺 Megmutatná?

Krankenhaus

55 phrases

🚨 Notfall

🇩🇪 Es ist ein Notfall.
🇭🇺 Vészhelyzet van.
🇩🇪 Ich brauche Hilfe.
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇩🇪 Ich brauche einen Arzt.
🇭🇺 Orvosra van szükségem.
🇩🇪 Bitte rufen Sie einen Krankenwagen.
🇭🇺 Hívjanak mentőt.
🇩🇪 Ich habe starke Schmerzen.
🇭🇺 Erős fájdalmaim vannak.
🇩🇪 Ich kann nicht atmen.
🇭🇺 Nem tudok lélegezni.
🇩🇪 Ich bin ohnmächtig geworden.
🇭🇺 Elájultam.
🇩🇪 Ich hatte einen Unfall.
🇭🇺 Balesetem volt.

🤒 Symptome beschreiben

🇩🇪 Ich fühle mich nicht wohl.
🇭🇺 Nem érzem jól magam.
🇩🇪 Ich habe Fieber.
🇭🇺 Lázam van.
🇩🇪 Ich habe starke Kopfschmerzen.
🇭🇺 Erős fejfájásom van.
🇩🇪 Ich habe Brustschmerzen.
🇭🇺 Mellkasi fájdalmam van.
🇩🇪 Ich habe Bauchschmerzen.
🇭🇺 Gyomorfájdalmam van.
🇩🇪 Mir ist schwindelig.
🇭🇺 Szédülök.
🇩🇪 Mir ist übel.
🇭🇺 Hányingerem van.
🇩🇪 Ich habe erbrochen.
🇭🇺 Hányok.
🇩🇪 Ich habe Durchfall.
🇭🇺 Hasmenésem van.
🇩🇪 Ich habe Halsschmerzen.
🇭🇺 Fáj a torkom.
🇩🇪 Ich habe starken Husten.
🇭🇺 Erősen köhögök.
🇩🇪 Ich habe mir den Knöchel verstaucht.
🇭🇺 Megcsavartam a bokámat.
🇩🇪 Ich habe mir den Arm verletzt.
🇭🇺 Megütöttem a karomat.
🇩🇪 Ich habe mich geschnitten.
🇭🇺 Megvágtam magam.

⏳ Wann es begann

🇩🇪 Der Schmerz begann heute.
🇭🇺 A fájdalom ma kezdődött.
🇩🇪 Er begann gestern.
🇭🇺 Tegnap kezdődött.
🇩🇪 Er begann vor einigen Stunden.
🇭🇺 Néhány órája kezdődött.
🇩🇪 Es wird schlimmer.
🇭🇺 Egyre rosszabb.
🇩🇪 Es wird nicht besser.
🇭🇺 Nem javul.

💊 Krankengeschichte

🇩🇪 Ich bin allergisch gegen Penicillin.
🇭🇺 Penicillinre allergiás vagyok.
🇩🇪 Ich bin allergisch gegen dieses Medikament.
🇭🇺 Erre a gyógyszerre allergiás vagyok.
🇩🇪 Ich habe Diabetes.
🇭🇺 Cukorbeteg vagyok.
🇩🇪 Ich habe Bluthochdruck.
🇭🇺 Magas a vérnyomásom.
🇩🇪 Ich habe Asthma.
🇭🇺 Asztmás vagyok.
🇩🇪 Ich bin schwanger.
🇭🇺 Terhes vagyok.
🇩🇪 Ich nehme dieses Medikament.
🇭🇺 Ezt a gyógyszert szedem.
🇩🇪 Ich habe keine Vorerkrankungen.
🇭🇺 Nincs ismert betegségem.

📋 Während der Untersuchung

🇩🇪 Was ist mit mir los?
🇭🇺 Mi a bajom?
🇩🇪 Ist es ernst?
🇭🇺 Súlyos?
🇩🇪 Brauche ich Tests?
🇭🇺 Vizsgálatokra van szükségem?
🇩🇪 Muss ich im Krankenhaus bleiben?
🇭🇺 Maradnom kell a kórházban?
🇩🇪 Wie lange dauert die Genesung?
🇭🇺 Mennyi ideig tart a felépülés?
🇩🇪 Können Sie das nochmal erklären?
🇭🇺 Megmagyarázná még egyszer?
🇩🇪 Können Sie bitte langsam sprechen?
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?

💉 Behandlung

🇩🇪 Brauche ich ein Rezept?
🇭🇺 Receptre van szükségem?
🇩🇪 Wie oft soll ich dieses Medikament nehmen?
🇭🇺 Milyen gyakran kell bevenni a gyógyszert?
🇩🇪 Gibt es Nebenwirkungen?
🇭🇺 Vannak mellékhatások?
🇩🇪 Soll ich mich ausruhen?
🇭🇺 Pihennem kell?
🇩🇪 Kann ich morgen zur Arbeit gehen?
🇭🇺 Holnap visszamehetek dolgozni?

💳 Zahlung & Versicherung

🇩🇪 Akzeptieren Sie Reiseversicherung?
🇭🇺 Elfogadják az utazási biztosítást?
🇩🇪 Hier ist meine Versicherungskarte.
🇭🇺 Tessék a biztosítási kártyám.
🇩🇪 Wie viel wird das kosten?
🇭🇺 Mennyibe fog kerülni?
🇩🇪 Kann ich einen Arztbericht bekommen?
🇭🇺 Kaphatnék orvosi igazolást?

🗣️ Grundkommunikation

🇩🇪 Ich spreche nicht sehr gut Englisch.
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇩🇪 Können Sie es aufschreiben?
🇭🇺 Le tudná írni?
🇩🇪 Können Sie einfache Wörter benutzen?
🇭🇺 Tud egyszerű szavakat használni?
🇩🇪 Kann jemand für mich übersetzen?
🇭🇺 Valaki le tudna fordítani nekem?

SIM-Karte / Internet

31 phrases

📱 SIM-Karte kaufen

🇩🇪 Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
🇭🇺 Hol vehetek SIM-kártyát?
🇩🇪 Ich brauche eine lokale SIM-Karte.
🇭🇺 Helyi SIM-kártyára van szükségem.
🇩🇪 Haben Sie eine Prepaid-SIM-Karte?
🇭🇺 Van feltöltőkártyás SIM-kártyájuk?
🇩🇪 Welches Netz hat hier die beste Abdeckung?
🇭🇺 Melyik hálózatnak van itt a legjobb lefedettége?
🇩🇪 Ich brauche eine SIM-Karte mit Daten.
🇭🇺 Adatcsomagos SIM-kártyát szeretnék.
🇩🇪 Was kostet die SIM-Karte?
🇭🇺 Mennyibe kerül a SIM-kártya?
🇩🇪 Kann ich am Flughafen eine SIM-Karte kaufen?
🇭🇺 Vehetek SIM-kártyát a repülőtéren?
🇩🇪 Brauche ich meinen Reisepass für eine SIM-Karte?
🇭🇺 Kell az útlevelem a SIM-kártya vásárlásához?

📶 Datentarife

🇩🇪 Wie viele Gigabyte sind in diesem Tarif enthalten?
🇭🇺 Hány gigabájt van ebben a csomagban?
🇩🇪 Ich brauche mehr Daten.
🇭🇺 Több adatra van szükségem.
🇩🇪 Enthält dieser Tarif Anrufe und SMS?
🇭🇺 Ez a csomag tartalmaz hívásokat és SMS-t?
🇩🇪 Gibt es einen Tarif für Touristen?
🇭🇺 Van turistáknak szóló csomag?
🇩🇪 Wie lange ist der Tarif gültig?
🇭🇺 Mennyi ideig érvényes a csomag?
🇩🇪 Funktioniert das in anderen Ländern?
🇭🇺 Más országokban is működik?

⚙️ Einrichtung & Aktivierung

🇩🇪 Wie aktiviere ich diese SIM-Karte?
🇭🇺 Hogyan aktiválom ezt a SIM-kártyát?
🇩🇪 Können Sie mir bei der Einrichtung helfen?
🇭🇺 Tud segíteni a beállításban?
🇩🇪 Was ist die APN-Einstellung?
🇭🇺 Mi az APN-beállítás?
🇩🇪 Das Internet funktioniert nicht.
🇭🇺 Az internet nem működik.
🇩🇪 Wie überprüfe ich mein verbleibendes Datenvolumen?
🇭🇺 Hogyan ellenőrzöm a maradék adatot?
🇩🇪 Ich kann keine Anrufe empfangen.
🇭🇺 Nem tudok hívásokat fogadni.
🇩🇪 Meine SIM-Karte funktioniert nicht.
🇭🇺 A SIM-kártyám nem működik.

💳 Aufladen

🇩🇪 Wie lade ich meine SIM-Karte auf?
🇭🇺 Hogyan tölthetem fel a SIM-kártyámat?
🇩🇪 Wo kann ich meine SIM-Karte aufladen?
🇭🇺 Hol tudom feltölteni a SIM-kártyámat?
🇩🇪 Ich möchte mehr Daten hinzufügen.
🇭🇺 Több adatot szeretnék hozzáadni.
🇩🇪 Wie überprüfe ich mein Guthaben?
🇭🇺 Hogyan ellenőrzöm az egyenlegemet?
🇩🇪 Kann ich mit Karte bezahlen?
🇭🇺 Fizethetek kártyával?

🌐 Wi-Fi

🇩🇪 Wie lautet das Wi-Fi-Passwort?
🇭🇺 Mi a Wi-Fi jelszava?
🇩🇪 Gibt es hier kostenloses Wi-Fi?
🇭🇺 Van itt ingyenes Wi-Fi?
🇩🇪 Das Wi-Fi funktioniert nicht.
🇭🇺 A Wi-Fi nem működik.
🇩🇪 Kann ich Ihr Wi-Fi nutzen?
🇭🇺 Használhatom a Wi-Fijüket?
🇩🇪 Gibt es Wi-Fi im Bus / Zug?
🇭🇺 Van Wi-Fi a buszon / vonaton?