Отель

46 phrases

🏨 Заезд

🇷🇺 У меня есть бронь.
🇳🇱 Ik heb een reservering.
🇷🇺 Я забронировал номер онлайн.
🇳🇱 Ik heb een kamer online geboekt.
🇷🇺 Я хотел бы заселиться.
🇳🇱 Ik wil graag inchecken.
🇷🇺 В какое время заезд?
🇳🇱 Hoe laat is het inchecken?
🇷🇺 Завтрак включён?
🇳🇱 Is het ontbijt inbegrepen?
🇷🇺 Можно мне номер с видом?
🇳🇱 Kan ik een kamer met uitzicht krijgen?
🇷🇺 Возможен ранний заезд?
🇳🇱 Is vroeg inchecken mogelijk?
🇷🇺 Можно сначала посмотреть номер?
🇳🇱 Kan ik de kamer eerst zien?

🛏️ Номер

🇷🇺 Как пользоваться кондиционером?
🇳🇱 Hoe gebruik ik de airconditioning?
🇷🇺 Кондиционер не работает.
🇳🇱 De airconditioning werkt niet.
🇷🇺 Wi-Fi не работает в моём номере.
🇳🇱 De wifi werkt niet in mijn kamer.
🇷🇺 Можете прислать кого-нибудь починить это?
🇳🇱 Kunt u iemand sturen om dit te repareren?
🇷🇺 Мне нужны дополнительные полотенца.
🇳🇱 Ik heb graag extra handdoeken.
🇷🇺 Можно ещё одну подушку?
🇳🇱 Kan ik een extra kussen krijgen?
🇷🇺 В номере слишком холодно.
🇳🇱 De kamer is te koud.
🇷🇺 В номере слишком шумно.
🇳🇱 De kamer is te lawaaierig.
🇷🇺 Душ не работает нормально.
🇳🇱 De douche werkt niet goed.

🔑 Ключ и доступ

🇷🇺 Я потерял ключ от номера.
🇳🇱 Ik ben mijn kamersleutel kwijt.
🇷🇺 Моя карта-ключ не работает.
🇳🇱 Mijn sleutelkaart werkt niet.
🇷🇺 Можете снова активировать мой ключ?
🇳🇱 Kunt u mijn sleutel opnieuw activeren?
🇷🇺 В какое время закрывается отель?
🇳🇱 Hoe laat sluit het hotel?
🇷🇺 Ресепшн работает круглосуточно?
🇳🇱 Is de receptie 24 uur open?

🍳 Завтрак и услуги

🇷🇺 В какое время подают завтрак?
🇳🇱 Hoe laat wordt het ontbijt geserveerd?
🇷🇺 Где находится зал для завтрака?
🇳🇱 Waar is de ontbijtruimte?
🇷🇺 Есть ли обслуживание номеров?
🇳🇱 Is er roomservice?
🇷🇺 Можно посмотреть меню обслуживания номеров?
🇳🇱 Mag ik het roomservice-menu zien?
🇷🇺 Есть ли услуга прачечной?
🇳🇱 Bieden jullie wasservice aan?
🇷🇺 В отеле есть спортзал?
🇳🇱 Is er een fitnessruimte in het hotel?
🇷🇺 Есть ли бассейн?
🇳🇱 Is er een zwembad?

💰 Оплата

🇷🇺 В какое время выезд?
🇳🇱 Hoe laat is het uitchecken?
🇷🇺 Возможен поздний выезд?
🇳🇱 Is laat uitchecken mogelijk?
🇷🇺 Можно счёт, пожалуйста?
🇳🇱 Mag ik de rekening, alstublieft?
🇷🇺 Можно оплатить кредитной картой?
🇳🇱 Kan ik met creditcard betalen?
🇷🇺 Есть ли дополнительные расходы?
🇳🇱 Zijn er extra kosten?
🇷🇺 Можете распечатать мой счёт?
🇳🇱 Kunt u mijn factuur afdrukken?

🧳 Проблемы

🇷🇺 В моём номере есть проблема.
🇳🇱 Er is een probleem met mijn kamer.
🇷🇺 Номер не убран.
🇳🇱 De kamer is niet schoon.
🇷🇺 Телевизор не работает.
🇳🇱 De tv werkt niet.
🇷🇺 Я хотел бы сменить номер.
🇳🇱 Ik wil graag van kamer wisselen.
🇷🇺 Это не то, что я бронировал.
🇳🇱 Dit is niet wat ik heb geboekt.
🇷🇺 Можете помочь мне с этой проблемой?
🇳🇱 Kunt u me helpen met dit probleem?

🗺️ Туристическая информация

🇷🇺 Можете порекомендовать хороший ресторан поблизости?
🇳🇱 Kunt u een goed restaurant in de buurt aanbevelen?
🇷🇺 Как добраться до центра города?
🇳🇱 Hoe kom ik in het stadscentrum?
🇷🇺 Есть ли общественный транспорт рядом с отелем?
🇳🇱 Is er openbaar vervoer in de buurt van het hotel?
🇷🇺 Можете вызвать мне такси?
🇳🇱 Kunt u een taxi voor me bellen?
🇷🇺 Как далеко аэропорт отсюда?
🇳🇱 Hoe ver is het vliegveld hiervandaan?

Ресторан

43 phrases

🍽️ Получить столик

🇷🇺 Столик на одного, пожалуйста.
🇳🇱 Een tafel voor één, alstublieft.
🇷🇺 Столик на двоих, пожалуйста.
🇳🇱 Een tafel voor twee, alstublieft.
🇷🇺 У меня есть бронь.
🇳🇱 Ik heb een reservering.
🇷🇺 Есть ли список ожидания?
🇳🇱 Is er een wachtlijst?
🇷🇺 Сколько ждать?
🇳🇱 Hoe lang is de wachttijd?

📋 Меню и заказ

🇷🇺 Можно меню, пожалуйста?
🇳🇱 Mag ik het menu zien, alstublieft?
🇷🇺 Есть ли меню на английском?
🇳🇱 Heeft u het menu in het Engels?
🇷🇺 Что вы рекомендуете?
🇳🇱 Wat raadt u aan?
🇷🇺 Что сегодня на специальное блюдо?
🇳🇱 Wat is de dagschotel?
🇷🇺 Я готов сделать заказ.
🇳🇱 Ik ben klaar om te bestellen.
🇷🇺 Я возьму это, пожалуйста.
🇳🇱 Ik neem dit graag.
🇷🇺 Можно без лука?
🇳🇱 Kan ik dit zonder uien krijgen?
🇷🇺 Можно сменить гарнир?
🇳🇱 Kan ik het bijgerecht wisselen?
🇷🇺 Это острое?
🇳🇱 Is dit pittig?
🇷🇺 Это вегетарианское?
🇳🇱 Is dit vegetarisch?
🇷🇺 Здесь есть орехи?
🇳🇱 Bevat dit noten?

☕ В кафе

🇷🇺 Можно кофе, пожалуйста?
🇳🇱 Kan ik een koffie, alstublieft?
🇷🇺 Я бы хотел капучино.
🇳🇱 Ik wil graag een cappuccino.
🇷🇺 Можно с собой?
🇳🇱 Kan ik dit meenemen?
🇷🇺 Здесь, пожалуйста.
🇳🇱 Voor hier, alstublieft.
🇷🇺 Можно сахар?
🇳🇱 Kan ik suiker krijgen?
🇷🇺 Можно немного молока?
🇳🇱 Kan ik wat melk, alstublieft?

🥗 Диетические ограничения

🇷🇺 У меня аллергия на арахис.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor pindas.
🇷🇺 Я не могу есть глютен.
🇳🇱 Ik kan geen gluten eten.
🇷🇺 Я вегетарианец.
🇳🇱 Ik ben vegetariër.
🇷🇺 Я веган.
🇳🇱 Ik ben veganist.
🇷🇺 Здесь есть молочные продукты?
🇳🇱 Bevat dit zuivelproducten?
🇷🇺 У меня аллергия на морепродукты и креветки.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor zeevruchten en garnalen.

🍷 Напитки

🇷🇺 Можно посмотреть карту напитков?
🇳🇱 Mag ik de drankenkaart zien?
🇷🇺 Я бы хотел стакан воды, пожалуйста.
🇳🇱 Ik wil graag een glas water, alstublieft.
🇷🇺 Газированная или негазированная?
🇳🇱 Bruisend of stil water?
🇷🇺 Можно пиво?
🇳🇱 Kan ik een biertje krijgen?
🇷🇺 Можно посмотреть винную карту?
🇳🇱 Mag ik de wijnkaart zien?

💳 Оплата

🇷🇺 Можно счёт, пожалуйста?
🇳🇱 Mag ik de rekening, alstublieft?
🇷🇺 Можно разделить счёт?
🇳🇱 Kunnen we de rekening splitsen?
🇷🇺 Принимаете кредитные карты?
🇳🇱 Accepteert u creditcards?
🇷🇺 Можно оплатить отдельно?
🇳🇱 Kan ik apart betalen?
🇷🇺 Обслуживание включено?
🇳🇱 Is de bediening inbegrepen?
🇷🇺 Сдачу оставьте себе.
🇳🇱 Houd het wisselgeld maar.

🚨 Проблемы

🇷🇺 Это не то, что я заказывал.
🇳🇱 Dit heb ik niet besteld.
🇷🇺 Еда холодная.
🇳🇱 Het eten is koud.
🇷🇺 Я заказывал другое.
🇳🇱 Ik heb iets anders besteld.
🇷🇺 Можете проверить это?
🇳🇱 Kunt u dit controleren?

Транспорт

47 phrases

🚕 Такси / Убер

🇷🇺 Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста.
🇳🇱 Kunt u me naar dit adres brengen?
🇷🇺 Сколько это будет стоить?
🇳🇱 Hoeveel gaat het kosten?
🇷🇺 Сколько времени займёт поездка?
🇳🇱 Hoe lang duurt het?
🇷🇺 Включите счётчик, пожалуйста.
🇳🇱 Kunt u de meter gebruiken, alstublieft?
🇷🇺 Остановите здесь, пожалуйста.
🇳🇱 Kunt u hier stoppen, alstublieft?
🇷🇺 Поможете с багажом?
🇳🇱 Kunt u me helpen met mijn bagage?
🇷🇺 Принимаете кредитные карты?
🇳🇱 Accepteert u creditcards?
🇷🇺 Включите кондиционер?
🇳🇱 Kunt u de airconditioning aanzetten?

🚌 Автобус

🇷🇺 Где можно купить билет на автобус?
🇳🇱 Waar kan ik een busticket kopen?
🇷🇺 Сколько стоит билет?
🇳🇱 Hoeveel kost het ticket?
🇷🇺 Этот автобус идёт в центр города?
🇳🇱 Gaat deze bus naar het stadscentrum?
🇷🇺 На какой остановке мне выходить?
🇳🇱 Bij welke halte moet ik eruit?
🇷🇺 Как часто ходит этот автобус?
🇳🇱 Hoe vaak rijdt deze bus?
🇷🇺 Это место занято?
🇳🇱 Is deze stoel bezet?
🇷🇺 Этот автобус останавливается в аэропорту?
🇳🇱 Stopt deze bus bij het vliegveld?

🚇 Метро / Поезд

🇷🇺 Где станция метро?
🇳🇱 Waar is het metrostation?
🇷🇺 Как добраться до центра?
🇳🇱 Hoe kom ik in het centrum?
🇷🇺 Какую линию мне взять?
🇳🇱 Welke lijn moet ik nemen?
🇷🇺 Нужна ли пересадка?
🇳🇱 Moet ik overstappen?
🇷🇺 Сколько остановок отсюда?
🇳🇱 Hoeveel haltes zijn het hiervandaan?
🇷🇺 В какое время последний поезд?
🇳🇱 Hoe laat is de laatste trein?
🇷🇺 Где можно купить билет?
🇳🇱 Waar kan ik een ticket kopen?
🇷🇺 Можно оплатить картой?
🇳🇱 Kan ik met kaart betalen?

🚗 Аренда автомобиля

🇷🇺 Я хотел бы арендовать автомобиль.
🇳🇱 Ik wil graag een auto huren.
🇷🇺 Сколько стоит в день?
🇳🇱 Hoeveel kost het per dag?
🇷🇺 Страховка включена?
🇳🇱 Is de verzekering inbegrepen?
🇷🇺 Есть ли автоматические автомобили?
🇳🇱 Heeft u automatische autos?
🇷🇺 Какие документы нужны?
🇳🇱 Welke documenten heb ik nodig?
🇷🇺 Можно сдать автомобиль в другом месте?
🇳🇱 Kan ik de auto op een andere locatie inleveren?
🇷🇺 Есть ли ограничение по пробегу?
🇳🇱 Is er een kilometerbeperking?

🚲 Городская мобильность

🇷🇺 Есть ли поблизости прокат велосипедов?
🇳🇱 Is er een fietsverhuur in de buurt?
🇷🇺 Где можно арендовать скутер?
🇳🇱 Waar kan ik een scooter huren?
🇷🇺 Безопасно ли ходить здесь ночью?
🇳🇱 Is het veilig om hier s nachts te lopen?
🇷🇺 Как далеко отсюда?
🇳🇱 Hoe ver is het hiervandaan?
🇷🇺 Можно ли дойти пешком?
🇳🇱 Kan ik er te voet naartoe?

🗺️ Спросить дорогу

🇷🇺 Извините, вы можете помочь?
🇳🇱 Pardon, kunt u me helpen?
🇷🇺 Как добраться до этого места?
🇳🇱 Hoe kom ik op deze plek?
🇷🇺 Это далеко отсюда?
🇳🇱 Is het ver hiervandaan?
🇷🇺 Нужно идти прямо?
🇳🇱 Moet ik rechtdoor gaan?
🇷🇺 Мне повернуть налево или направо?
🇳🇱 Moet ik links of rechts?
🇷🇺 Можно ли добраться пешком?
🇳🇱 Is het op loopafstand?
🇷🇺 Покажете на карте?
🇳🇱 Kunt u het me op de kaart aanwijzen?

🚦 Проблемы

🇷🇺 Я опоздал на автобус.
🇳🇱 Ik heb mijn bus gemist.
🇷🇺 Я потерял билет.
🇳🇱 Ik ben mijn ticket kwijt.
🇷🇺 Я вышел не на той остановке.
🇳🇱 Ik ben bij de verkeerde halte uitgestapt.
🇷🇺 Поезд задержан.
🇳🇱 De trein heeft vertraging.
🇷🇺 Есть ли другой способ добраться туда?
🇳🇱 Is er een andere manier om er te komen?

Чрезвычайные ситуации

53 phrases

🚨 Общие чрезвычайные ситуации

🇷🇺 Помогите!
🇳🇱 Help!
🇷🇺 Мне нужна помощь.
🇳🇱 Ik heb hulp nodig.
🇷🇺 Это чрезвычайная ситуация.
🇳🇱 Het is een noodgeval.
🇷🇺 Позвоните в полицию.
🇳🇱 Bel alstublieft de politie.
🇷🇺 Вызовите скорую помощь.
🇳🇱 Bel alstublieft een ambulance.
🇷🇺 Я в опасности.
🇳🇱 Ik ben in gevaar.
🇷🇺 Кто-то украл мою сумку.
🇳🇱 Iemand heeft mijn tas gestolen.
🇷🇺 Меня ограбили.
🇳🇱 Ik ben beroofd.
🇷🇺 Я чувствую себя в опасности.
🇳🇱 Ik voel me onveilig.

🏥 Медицинская помощь

🇷🇺 Мне нужен врач.
🇳🇱 Ik heb een dokter nodig.
🇷🇺 Мне нужна медицинская помощь.
🇳🇱 Ik heb medische hulp nodig.
🇷🇺 Мне нехорошо.
🇳🇱 Ik voel me niet goed.
🇷🇺 У меня кружится голова.
🇳🇱 Ik ben duizelig.
🇷🇺 У меня температура.
🇳🇱 Ik heb koorts.
🇷🇺 У меня болит голова.
🇳🇱 Ik heb hoofdpijn.
🇷🇺 У меня болит живот.
🇳🇱 Ik heb buikpijn.
🇷🇺 У меня аллергия на это.
🇳🇱 Ik ben allergisch hiervoor.
🇷🇺 Мне нужно лекарство.
🇳🇱 Ik heb medicijnen nodig.
🇷🇺 Где ближайшая больница?
🇳🇱 Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?
🇷🇺 Где ближайшая аптека?
🇳🇱 Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?

📄 Проблемы с документами

🇷🇺 Я потерял паспорт.
🇳🇱 Ik ben mijn paspoort kwijt.
🇷🇺 У меня украли паспорт.
🇳🇱 Mijn paspoort is gestolen.
🇷🇺 Мне нужно связаться с посольством.
🇳🇱 Ik moet contact opnemen met mijn ambassade.
🇷🇺 Где посольство моей страны?
🇳🇱 Waar is de ambassade van mijn land?
🇷🇺 Я потерял визу.
🇳🇱 Ik ben mijn visum kwijt.
🇷🇺 Мои документы пропали.
🇳🇱 Mijn documenten zijn verdwenen.

💳 Финансовые проблемы

🇷🇺 Я потерял кошелёк.
🇳🇱 Ik ben mijn portemonnee kwijt.
🇷🇺 У меня украли кредитную карту.
🇳🇱 Mijn creditcard is gestolen.
🇷🇺 Мне нужно заблокировать карту.
🇳🇱 Ik moet mijn kaart blokkeren.
🇷🇺 С меня сняли деньги дважды.
🇳🇱 Ik ben twee keer in rekening gebracht.
🇷🇺 В счёте ошибка.
🇳🇱 Er zit een fout in de rekening.

🚗 Транспортные проблемы

🇷🇺 Я пропустил рейс.
🇳🇱 Ik heb mijn vlucht gemist.
🇷🇺 Я опоздал на автобус.
🇳🇱 Ik heb mijn bus gemist.
🇷🇺 Мой поезд отменён.
🇳🇱 Mijn trein is geannuleerd.
🇷🇺 Мой рейс отменён.
🇳🇱 Mijn vlucht is geannuleerd.
🇷🇺 У меня украли багаж.
🇳🇱 Mijn bagage is gestolen.
🇷🇺 Моя машина сломалась.
🇳🇱 Mijn auto is kapotgegaan.
🇷🇺 Я попал в аварию.
🇳🇱 Ik heb een ongeluk gehad.

🏨 Проблемы в отеле

🇷🇺 Я не могу попасть в свой номер.
🇳🇱 Ik kan niet in mijn kamer.
🇷🇺 Кто-то вошёл в мой номер.
🇳🇱 Iemand is mijn kamer binnengegaan.
🇷🇺 В моём номере чрезвычайная ситуация.
🇳🇱 Er is een noodgeval in mijn kamer.
🇷🇺 Пожарная тревога звонит.
🇳🇱 Het brandalarm rinkelt.
🇷🇺 В здании дым.
🇳🇱 Er is rook in het gebouw.

🌪️ Особые ситуации

🇷🇺 Я заблудился.
🇳🇱 Ik ben verdwaald.
🇷🇺 Я не знаю, где нахожусь.
🇳🇱 Ik weet niet waar ik ben.
🇷🇺 Помогите мне вернуться в отель.
🇳🇱 Kunt u me helpen naar mijn hotel te komen?
🇷🇺 У меня нет денег.
🇳🇱 Ik heb geen geld.
🇷🇺 Мне срочно нужно зарядить телефон.
🇳🇱 Ik moet dringend mijn telefoon opladen.
🇷🇺 У меня украли телефон.
🇳🇱 Mijn telefoon is gestolen.

🗣️ Базовое общение

🇷🇺 Я не очень хорошо говорю по-английски.
🇳🇱 Ik spreek niet zo goed Engels.
🇷🇺 Говорите медленнее, пожалуйста.
🇳🇱 Kunt u langzamer spreken, alstublieft?
🇷🇺 Напишите это, пожалуйста.
🇳🇱 Kunt u het opschrijven, alstublieft?
🇷🇺 Можете воспользоваться приложением-переводчиком?
🇳🇱 Kunt u een vertaalapp gebruiken?

Аэропорт

53 phrases

🕒 Информация о рейсе

🇷🇺 В какое время вылетает мой рейс?
🇳🇱 Hoe laat vertrekt mijn vlucht?
🇷🇺 В какое время прибывает мой рейс?
🇳🇱 Hoe laat komt mijn vlucht aan?
🇷🇺 Рейс вовремя?
🇳🇱 Is de vlucht op tijd?
🇷🇺 Рейс задержан?
🇳🇱 Is de vlucht vertraagd?
🇷🇺 Насколько задержан?
🇳🇱 Hoelang is de vertraging?
🇷🇺 Когда начинается посадка?
🇳🇱 Wanneer begint het boarden?
🇷🇺 Когда заканчивается регистрация?
🇳🇱 Wanneer sluit de incheck?
🇷🇺 В какое время нужно быть у выхода?
🇳🇱 Hoe laat moet ik bij de gate zijn?

🛫 Выход на посадку

🇷🇺 С какого выхода вылетает мой рейс?
🇳🇱 Van welke gate vertrekt mijn vlucht?
🇷🇺 Выход изменился?
🇳🇱 Is de gate veranderd?
🇷🇺 Где выход номер 24?
🇳🇱 Waar is gate 24?
🇷🇺 Это очередь на посадку?
🇳🇱 Is dit de boardingrij?
🇷🇺 Сейчас идёт посадка?
🇳🇱 Boarden we nu?
🇷🇺 Какая группа проходит посадку?
🇳🇱 Welke groep is aan het boarden?

🛄 Регистрация и багаж

🇷🇺 Где можно пройти регистрацию?
🇳🇱 Waar kan ik inchecken?
🇷🇺 Здесь можно зарегистрироваться?
🇳🇱 Kan ik hier inchecken?
🇷🇺 Сколько сумок можно сдать в багаж?
🇳🇱 Hoeveel koffers mag ik inchecken?
🇷🇺 Есть ли доплата за этот багаж?
🇳🇱 Is er een extra vergoeding voor deze bagage?
🇷🇺 Мой багаж перевешивает?
🇳🇱 Is mijn bagage te zwaar?
🇷🇺 Можно взять это как ручную кладь?
🇳🇱 Kan ik dit als handbagage meenemen?
🇷🇺 Где сдать багаж?
🇳🇱 Waar lever ik mijn bagage in?

🛂 Паспортный контроль

🇷🇺 Где паспортный контроль?
🇳🇱 Waar is de paspoortcontrole?
🇷🇺 Какие документы нужны?
🇳🇱 Welke documenten heb ik nodig?
🇷🇺 Вот мой паспорт.
🇳🇱 Hier is mijn paspoort.
🇷🇺 Я приехал как турист.
🇳🇱 Ik ben hier voor toerisme.
🇷🇺 Я остановлюсь на 10 дней.
🇳🇱 Ik blijf 10 dagen.
🇷🇺 Я остановлюсь в этом отеле.
🇳🇱 Ik verblijf in dit hotel.
🇷🇺 Это мой обратный билет.
🇳🇱 Dit is mijn retourticket.
🇷🇺 Нужно ли заполнять эту форму?
🇳🇱 Moet ik dit formulier invullen?

🧳 Потерянный багаж

🇷🇺 Мой багаж не прибыл.
🇳🇱 Mijn bagage is niet aangekomen.
🇷🇺 Моя сумка пропала.
🇳🇱 Mijn tas is verdwenen.
🇷🇺 Где сообщить о потере багажа?
🇳🇱 Waar kan ik verloren bagage melden?
🇷🇺 Я не могу найти свой чемодан.
🇳🇱 Ik kan mijn koffer niet vinden.
🇷🇺 Вот мой ярлык для багажа.
🇳🇱 Dit is mijn bagagebon.
🇷🇺 Когда прибудет мой багаж?
🇳🇱 Wanneer komt mijn bagage aan?
🇷🇺 Авиакомпания доставит его в отель?
🇳🇱 Bezorgt de luchtvaartmaatschappij het naar mijn hotel?

📶 Услуги

🇷🇺 Есть бесплатный Wi-Fi?
🇳🇱 Is er gratis wifi?
🇷🇺 Какой пароль от Wi-Fi?
🇳🇱 Wat is het wifiwachtwoord?
🇷🇺 Где можно зарядить телефон?
🇳🇱 Waar kan ik mijn telefoon opladen?
🇷🇺 Есть ли поблизости розетка?
🇳🇱 Is er een stopcontact in de buurt?
🇷🇺 Где туалет?
🇳🇱 Waar is het toilet?
🇷🇺 Где можно обменять валюту?
🇳🇱 Waar kan ik geld wisselen?
🇷🇺 Где можно купить SIM-карту?
🇳🇱 Waar kan ik een simkaart kopen?
🇷🇺 Есть ли стоянка такси снаружи?
🇳🇱 Is er een taxistandplaats buiten?

🍔 Еда

🇷🇺 Где можно поесть?
🇳🇱 Waar kan ik iets eten?
🇷🇺 Есть ли поблизости кафе?
🇳🇱 Is er een koffieshop in de buurt?
🇷🇺 В какое время закрываются рестораны?
🇳🇱 Hoe laat sluiten de restaurants?
🇷🇺 Принимаете кредитные карты?
🇳🇱 Accepteert u creditcards?

🚨 Экстренная помощь

🇷🇺 Мне нужна помощь.
🇳🇱 Ik heb hulp nodig.
🇷🇺 Я потерял паспорт.
🇳🇱 Ik ben mijn paspoort kwijt.
🇷🇺 Мне нужна медицинская помощь.
🇳🇱 Ik heb medische hulp nodig.
🇷🇺 Вызовите полицию?
🇳🇱 Kunt u de politie bellen?
🇷🇺 Я не очень хорошо говорю по-английски.
🇳🇱 Ik spreek niet zo goed Engels.

Шоппинг

42 phrases

🛒 Поиск товаров

🇷🇺 Я ищу этот товар.
🇳🇱 Ik ben op zoek naar dit artikel.
🇷🇺 Это есть в наличии?
🇳🇱 Heeft u dit op voorraad?
🇷🇺 Где это можно найти?
🇳🇱 Waar kan ik dit vinden?
🇷🇺 Есть это в другом цвете?
🇳🇱 Heeft u dit in een andere kleur?
🇷🇺 Есть размер побольше?
🇳🇱 Heeft u een grotere maat?
🇷🇺 Есть размер поменьше?
🇳🇱 Heeft u een kleinere maat?
🇷🇺 Есть размер M?
🇳🇱 Is dit beschikbaar in maat M?
🇷🇺 Можете помочь мне найти это?
🇳🇱 Kunt u me helpen dit te vinden?

👕 Одежда и примерочная

🇷🇺 Можно примерить?
🇳🇱 Kan ik dit passen?
🇷🇺 Где примерочная?
🇳🇱 Waar is de paskamer?
🇷🇺 Мне это подходит?
🇳🇱 Past dit me?
🇷🇺 Есть мой размер?
🇳🇱 Heeft u dit in mijn maat?
🇷🇺 Слишком большое.
🇳🇱 Het is te groot.
🇷🇺 Слишком маленькое.
🇳🇱 Het is te klein.
🇷🇺 Отлично подходит.
🇳🇱 Het past perfect.
🇷🇺 Я возьму это.
🇳🇱 Ik neem het.

💲 Цена и оплата

🇷🇺 Сколько это стоит?
🇳🇱 Hoeveel kost dit?
🇷🇺 Есть скидка?
🇳🇱 Is er korting?
🇷🇺 Это на распродаже?
🇳🇱 Is dit in de uitverkoop?
🇷🇺 Можно получить лучшую цену?
🇳🇱 Kan ik een betere prijs krijgen?
🇷🇺 Принимаете кредитные карты?
🇳🇱 Accepteert u creditcards?
🇷🇺 Можно оплатить в рассрочку?
🇳🇱 Kan ik in termijnen betalen?
🇷🇺 Дайте квитанцию, пожалуйста.
🇳🇱 Mag ik het bonnetje, alstublieft?
🇷🇺 Могу ли я получить налоговый возврат?
🇳🇱 Kan ik btw-teruggave krijgen?

🎁 Подарки

🇷🇺 Это хороший подарок?
🇳🇱 Is dit een goed cadeau?
🇷🇺 Можете упаковать как подарок?
🇳🇱 Kunt u het als cadeau inpakken?
🇷🇺 Есть подарочная квитанция?
🇳🇱 Heeft u een cadeaubon?

🔄 Обмен и возврат

🇷🇺 Можно вернуть этот товар?
🇳🇱 Kan ik dit artikel retourneren?
🇷🇺 Какова ваша политика возврата?
🇳🇱 Wat is uw retourbeleid?
🇷🇺 Можно обменять?
🇳🇱 Kan ik dit ruilen?
🇷🇺 Я купил это вчера.
🇳🇱 Ik heb dit gisteren gekocht.
🇷🇺 Это бракованное.
🇳🇱 Het is defect.

🏬 Торговый центр или рынок

🇷🇺 В какое время вы закрываетесь?
🇳🇱 Hoe laat sluit u?
🇷🇺 Здесь есть туалет?
🇳🇱 Is er hier een toilet?
🇷🇺 Где касса?
🇳🇱 Waar is de kassa?
🇷🇺 Где можно оплатить?
🇳🇱 Waar kan ik betalen?
🇷🇺 Вы продаёте сувениры?
🇳🇱 Verkoopt u souvenirs?
🇷🇺 Есть местные товары?
🇳🇱 Heeft u lokale producten?

🚨 Проблемы

🇷🇺 Это повреждено.
🇳🇱 Dit is beschadigd.
🇷🇺 С меня списали дважды.
🇳🇱 Ik ben twee keer in rekening gebracht.
🇷🇺 В счёте ошибка.
🇳🇱 Er zit een fout in de rekening.
🇷🇺 Я получил не тот товар.
🇳🇱 Ik heb het verkeerde artikel ontvangen.

Информация

38 phrases

🙋 Начало разговора

🇷🇺 Извините.
🇳🇱 Pardon.
🇷🇺 Извините, вы можете помочь?
🇳🇱 Pardon, kunt u me helpen?
🇷🇺 Простите за беспокойство.
🇳🇱 Sorry dat ik u stoor.
🇷🇺 Вы говорите по-английски?
🇳🇱 Spreekt u Engels?
🇷🇺 Я не очень хорошо говорю по-английски.
🇳🇱 Ik spreek niet zo goed Engels.
🇷🇺 Говорите помедленнее, пожалуйста.
🇳🇱 Kunt u wat langzamer spreken, alstublieft?
🇷🇺 Повторите, пожалуйста.
🇳🇱 Kunt u dat herhalen, alstublieft?

📍 Спросить дорогу

🇷🇺 Как добраться до этого места?
🇳🇱 Hoe kom ik op deze plek?
🇷🇺 Где ближайшая станция метро?
🇳🇱 Waar is het dichtstbijzijnde metrostation?
🇷🇺 Где ближайшая автобусная остановка?
🇳🇱 Waar is de dichtstbijzijnde bushalte?
🇷🇺 Это далеко отсюда?
🇳🇱 Is het ver hiervandaan?
🇷🇺 Сколько времени займёт поездка?
🇳🇱 Hoe lang duurt het om er te komen?
🇷🇺 Можно добраться пешком?
🇳🇱 Kan ik er te voet naartoe?
🇷🇺 Нужно ли взять такси?
🇳🇱 Moet ik een taxi nemen?
🇷🇺 Покажете на карте?
🇳🇱 Kunt u het op de kaart aanwijzen?

🏥 Чрезвычайные ситуации

🇷🇺 Мне нужна помощь.
🇳🇱 Ik heb hulp nodig.
🇷🇺 Я заблудился.
🇳🇱 Ik ben verdwaald.
🇷🇺 Я потерял паспорт.
🇳🇱 Ik ben mijn paspoort kwijt.
🇷🇺 Я потерял кошелёк.
🇳🇱 Ik ben mijn portemonnee kwijt.
🇷🇺 Мне нужен врач.
🇳🇱 Ik heb een dokter nodig.
🇷🇺 Где ближайшая больница?
🇳🇱 Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?
🇷🇺 Вызовите полицию?
🇳🇱 Kunt u de politie bellen?
🇷🇺 Это чрезвычайная ситуация.
🇳🇱 Het is een noodgeval.

📞 Связь

🇷🇺 Можно воспользоваться вашим телефоном?
🇳🇱 Kan ik uw telefoon gebruiken, alstublieft?
🇷🇺 Есть ли поблизости таксофон?
🇳🇱 Is er een openbare telefoon in de buurt?
🇷🇺 Где можно купить SIM-карту?
🇳🇱 Waar kan ik een simkaart kopen?
🇷🇺 Здесь есть бесплатный Wi-Fi?
🇳🇱 Is er hier gratis wifi?

🏢 Важные места

🇷🇺 Где туалет?
🇳🇱 Waar is het toilet?
🇷🇺 Где аэропорт?
🇳🇱 Waar is het vliegveld?
🇷🇺 Где центр города?
🇳🇱 Waar is het stadscentrum?
🇷🇺 Где железнодорожный вокзал?
🇳🇱 Waar is het treinstation?
🇷🇺 Где ближайший банкомат?
🇳🇱 Waar is de dichtstbijzijnde geldautomaat?
🇷🇺 Где можно обменять валюту?
🇳🇱 Waar kan ik geld wisselen?

🧭 Уточнение информации

🇷🇺 Правильная ли это дорога?
🇳🇱 Is dit de juiste weg?
🇷🇺 Я иду в правильном направлении?
🇳🇱 Ga ik de goede kant op?
🇷🇺 Безопасно ли ходить здесь ночью?
🇳🇱 Is het veilig om hier s nachts te lopen?
🇷🇺 В какое время открывается?
🇳🇱 Hoe laat gaat het open?
🇷🇺 В какое время закрывается?
🇳🇱 Hoe laat gaat het dicht?

Разговор

55 phrases

👋 Приветствия

🇷🇺 Привет!
🇳🇱 Hallo!
🇷🇺 Здравствуй!
🇳🇱 Hoi!
🇷🇺 Доброе утро.
🇳🇱 Goedemorgen.
🇷🇺 Добрый день.
🇳🇱 Goedemiddag.
🇷🇺 Добрый вечер.
🇳🇱 Goedenavond.
🇷🇺 Приятно познакомиться.
🇳🇱 Aangenaam kennis te maken.
🇷🇺 Как дела?
🇳🇱 Hoe gaat het?
🇷🇺 Хорошо, спасибо. А вы?
🇳🇱 Goed, dank u. En u?

🤝 Вежливость

🇷🇺 Пожалуйста.
🇳🇱 Alstublieft.
🇷🇺 Спасибо.
🇳🇱 Dank u.
🇷🇺 Большое спасибо.
🇳🇱 Hartelijk dank.
🇷🇺 Пожалуйста (не за что).
🇳🇱 Graag gedaan.
🇷🇺 Извините.
🇳🇱 Pardon.
🇷🇺 Мне жаль.
🇳🇱 Het spijt me.
🇷🇺 Извините за неудобства.
🇳🇱 Sorry voor het ongemak.
🇷🇺 Я ценю это.
🇳🇱 Ik waardeer het.
🇷🇺 Это очень любезно с вашей стороны.
🇳🇱 Dat is erg aardig van u.

💬 Светская беседа

🇷🇺 Откуда вы?
🇳🇱 Waar komt u vandaan?
🇷🇺 Я из России.
🇳🇱 Ik kom uit Nederland.
🇷🇺 Вы первый раз здесь?
🇳🇱 Is dit uw eerste keer hier?
🇷🇺 Я здесь впервые.
🇳🇱 Dit is mijn eerste keer hier.
🇷🇺 Я здесь в отпуске.
🇳🇱 Ik ben hier op vakantie.
🇷🇺 Я здесь по работе.
🇳🇱 Ik ben hier voor werk.
🇷🇺 Город красивый.
🇳🇱 De stad is prachtig.
🇷🇺 Сегодня хорошая погода.
🇳🇱 Het weer is vandaag mooi.
🇷🇺 Вы живёте здесь?
🇳🇱 Woont u hier?
🇷🇺 Что вы рекомендуете посетить?
🇳🇱 Wat raadt u aan om te bezoeken?

👫 Завязать знакомство

🇷🇺 Чем вы занимаетесь?
🇳🇱 Wat doet u voor de kost?
🇷🇺 Как давно вы здесь живёте?
🇳🇱 Hoe lang woont u hier al?
🇷🇺 Звучит интересно.
🇳🇱 Dat klinkt interessant.
🇷🇺 Замечательно!
🇳🇱 Dat is geweldig!
🇷🇺 Правда?
🇳🇱 Echt waar?
🇷🇺 Согласен.
🇳🇱 Ik ben het ermee eens.
🇷🇺 Это верно.
🇳🇱 Dat klopt.
🇷🇺 Понимаю.
🇳🇱 Ik begrijp het.
🇷🇺 Хорошая идея.
🇳🇱 Dat is een goed idee.

🎉 На мероприятиях или вечеринках

🇷🇺 Отличное место.
🇳🇱 Dit is een geweldige plek.
🇷🇺 Мне нравится музыка.
🇳🇱 Ik vind de muziek leuk.
🇷🇺 Еда вкусная.
🇳🇱 Het eten is heerlijk.
🇷🇺 Ваше здоровье!
🇳🇱 Proost!
🇷🇺 Можно к вам присоединиться?
🇳🇱 Mag ik bij u komen zitten?
🇷🇺 Хотите здесь сесть?
🇳🇱 Wilt u hier zitten?
🇷🇺 Было приятно поговорить с вами.
🇳🇱 Het was fijn om met u te praten.

📱 Оставаться на связи

🇷🇺 У вас есть Instagram?
🇳🇱 Heeft u Instagram?
🇷🇺 Можно добавить вас в социальных сетях?
🇳🇱 Kan ik u toevoegen op sociale media?
🇷🇺 Давайте поддерживать связь.
🇳🇱 Laten we contact houden.
🇷🇺 Было приятно с вами познакомиться.
🇳🇱 Het was een plezier u te ontmoeten.
🇷🇺 Надеюсь увидеть вас снова.
🇳🇱 Hopelijk zien we elkaar snel weer.

🙏 Прощания

🇷🇺 До свидания.
🇳🇱 Tot ziens.
🇷🇺 Пока!
🇳🇱 Dag!
🇷🇺 До встречи.
🇳🇱 Tot later.
🇷🇺 Скоро увидимся.
🇳🇱 Tot snel.
🇷🇺 Хорошего дня.
🇳🇱 Fijne dag nog.
🇷🇺 Счастливого пути.
🇳🇱 Goede reis.
🇷🇺 Берегите себя.
🇳🇱 Pas goed op jezelf.

Аптека

44 phrases

🏥 Просьба о помощи

🇷🇺 Мне нужны лекарства.
🇳🇱 Ik heb wat medicijnen nodig.
🇷🇺 Можете помочь мне, пожалуйста?
🇳🇱 Kunt u me helpen, alstublieft?
🇷🇺 Мне нехорошо.
🇳🇱 Ik voel me niet goed.
🇷🇺 Нужен ли рецепт для этого?
🇳🇱 Heb ik een recept nodig voor dit?
🇷🇺 Можно купить без рецепта?
🇳🇱 Kan ik dit zonder recept kopen?
🇷🇺 Можете что-нибудь посоветовать?
🇳🇱 Kunt u iets aanbevelen hiervoor?
🇷🇺 Это лекарство безопасно?
🇳🇱 Is dit medicijn veilig?

🤒 Распространённые симптомы

🇷🇺 У меня болит голова.
🇳🇱 Ik heb hoofdpijn.
🇷🇺 У меня температура.
🇳🇱 Ik heb koorts.
🇷🇺 У меня болит горло.
🇳🇱 Ik heb keelpijn.
🇷🇺 У меня кашель.
🇳🇱 Ik heb hoest.
🇷🇺 У меня насморк.
🇳🇱 Ik heb een verkoudheid.
🇷🇺 У меня болит живот.
🇳🇱 Ik heb buikpijn.
🇷🇺 У меня диарея.
🇳🇱 Ik heb diarree.
🇷🇺 Меня тошнит.
🇳🇱 Ik voel me misselijk.
🇷🇺 У меня кружится голова.
🇳🇱 Ik ben duizelig.
🇷🇺 У меня аллергия.
🇳🇱 Ik heb allergieën.
🇷🇺 У меня сыпь.
🇳🇱 Ik heb een huiduitslag.
🇷🇺 Я растянул лодыжку.
🇳🇱 Ik heb mijn enkel verstuikt.

💊 О лекарстве

🇷🇺 Как часто нужно принимать?
🇳🇱 Hoe vaak moet ik dit innemen?
🇷🇺 Сколько раз в день?
🇳🇱 Hoe vaak per dag?
🇷🇺 До или после еды?
🇳🇱 Voor of na de maaltijd?
🇷🇺 Есть ли побочные эффекты?
🇳🇱 Zijn er bijwerkingen?
🇷🇺 Можно принимать с другими лекарствами?
🇳🇱 Kan ik dit met andere medicijnen innemen?
🇷🇺 Как долго принимать?
🇳🇱 Hoe lang moet ik het innemen?
🇷🇺 Есть ли дженерик?
🇳🇱 Is er een generieke versie?
🇷🇺 Это самая сильная доза?
🇳🇱 Is dit de sterkste dosering?

⚠️ Аллергии и заболевания

🇷🇺 У меня аллергия на пенициллин.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor penicilline.
🇷🇺 У меня аллергия на это лекарство.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor dit medicijn.
🇷🇺 У меня высокое давление.
🇳🇱 Ik heb hoge bloeddruk.
🇷🇺 У меня диабет.
🇳🇱 Ik heb diabetes.
🇷🇺 Я беременна.
🇳🇱 Ik ben zwanger.
🇷🇺 Я принимаю другие лекарства.
🇳🇱 Ik neem andere medicijnen.

🩹 Распространённые товары

🇷🇺 Есть обезболивающее?
🇳🇱 Heeft u pijnstillers?
🇷🇺 Есть что-нибудь от гриппа?
🇳🇱 Heeft u iets tegen griep?
🇷🇺 Есть бинты?
🇳🇱 Heeft u verbanden?
🇷🇺 Продаёте солнцезащитный крем?
🇳🇱 Verkoopt u zonnebrandcrème?
🇷🇺 Есть репеллент от насекомых?
🇳🇱 Heeft u insectenwerende middelen?
🇷🇺 Продаёте витамины?
🇳🇱 Verkoopt u vitamines?
🇷🇺 Есть термометр?
🇳🇱 Heeft u een thermometer?
🇷🇺 Есть санитайзер для рук?
🇳🇱 Heeft u handdesinfectans?

💳 Оплата

🇷🇺 Сколько это стоит?
🇳🇱 Hoeveel kost dit?
🇷🇺 Можно оплатить картой?
🇳🇱 Kan ik met kaart betalen?
🇷🇺 Дайте квитанцию, пожалуйста.
🇳🇱 Mag ik het bonnetje, alstublieft?

Я заблудился

36 phrases

😰 Сообщить, что вы заблудились

🇷🇺 Я заблудился.
🇳🇱 Ik ben verdwaald.
🇷🇺 Кажется, я заблудился.
🇳🇱 Ik denk dat ik verdwaald ben.
🇷🇺 Я не знаю, где нахожусь.
🇳🇱 Ik weet niet waar ik ben.
🇷🇺 Я не могу найти свой отель.
🇳🇱 Ik kan mijn hotel niet vinden.
🇷🇺 Я не могу найти этот адрес.
🇳🇱 Ik kan dit adres niet vinden.
🇷🇺 Мне нужно попасть сюда.
🇳🇱 Ik probeer hierheen te gaan.
🇷🇺 Кажется, я пошёл не туда.
🇳🇱 Ik denk dat ik de verkeerde kant op ben gegaan.

🙋 Попросить помощи

🇷🇺 Извините, вы можете помочь?
🇳🇱 Pardon, kunt u me helpen?
🇷🇺 Скажите, где я нахожусь?
🇳🇱 Kunt u me vertellen waar ik ben?
🇷🇺 Как добраться до этого места?
🇳🇱 Hoe kom ik op deze plek?
🇷🇺 Это правильная дорога?
🇳🇱 Is dit de juiste weg?
🇷🇺 Я иду в правильном направлении?
🇳🇱 Ga ik de goede kant op?
🇷🇺 Это далеко отсюда?
🇳🇱 Is het ver hiervandaan?
🇷🇺 Можно дойти пешком?
🇳🇱 Kan ik er te voet naartoe?

📱 Показать адрес

🇷🇺 Вот адрес.
🇳🇱 Dit is het adres.
🇷🇺 Я остановился в этом отеле.
🇳🇱 Ik verblijf in dit hotel.
🇷🇺 Покажете на карте?
🇳🇱 Kunt u het op de kaart aanwijzen?
🇷🇺 Укажете правильное направление?
🇳🇱 Kunt u me de goede kant op wijzen?
🇷🇺 Запишете для меня?
🇳🇱 Kunt u het voor me opschrijven?
🇷🇺 Говорите помедленнее, пожалуйста.
🇳🇱 Kunt u wat langzamer spreken, alstublieft?

🚶 Подтвердить направление

🇷🇺 Идти прямо?
🇳🇱 Moet ik rechtdoor?
🇷🇺 Повернуть налево?
🇳🇱 Moet ik linksaf?
🇷🇺 Повернуть направо?
🇳🇱 Moet ik rechtsaf?
🇷🇺 Это близко?
🇳🇱 Is het hier in de buurt?
🇷🇺 Сколько кварталов отсюда?
🇳🇱 Hoeveel straten is het hiervandaan?
🇷🇺 Сколько времени займёт поездка?
🇳🇱 Hoe lang duurt het om er te komen?

🚨 Если совсем потерялись

🇷🇺 Мне нужна помощь.
🇳🇱 Ik heb hulp nodig.
🇷🇺 Вызовите мне такси?
🇳🇱 Kunt u een taxi voor me bellen?
🇷🇺 Есть ли поблизости полицейский участок?
🇳🇱 Is er een politiebureau in de buurt?
🇷🇺 Этот район безопасен?
🇳🇱 Is deze buurt veilig?
🇷🇺 У меня нет интернета на телефоне.
🇳🇱 Ik heb geen internet op mijn telefoon.
🇷🇺 Аккумулятор телефона разрядился.
🇳🇱 Mijn telefoonbatterij is leeg.

🗣️ Базовое общение

🇷🇺 Я не очень хорошо говорю по-английски.
🇳🇱 Ik spreek niet zo goed Engels.
🇷🇺 Говорите медленнее.
🇳🇱 Kunt u langzamer spreken?
🇷🇺 Используйте простые слова.
🇳🇱 Kunt u eenvoudige woorden gebruiken?
🇷🇺 Покажете мне?
🇳🇱 Kunt u het me aanwijzen?

Больница

55 phrases

🚨 Скорая помощь

🇷🇺 Это чрезвычайная ситуация.
🇳🇱 Het is een noodgeval.
🇷🇺 Мне нужна помощь.
🇳🇱 Ik heb hulp nodig.
🇷🇺 Мне нужен врач.
🇳🇱 Ik heb een dokter nodig.
🇷🇺 Вызовите скорую.
🇳🇱 Bel alstublieft een ambulance.
🇷🇺 Я в сильной боли.
🇳🇱 Ik heb erge pijn.
🇷🇺 Я не могу дышать.
🇳🇱 Ik kan niet ademen.
🇷🇺 Я потерял сознание.
🇳🇱 Ik ben flauwgevallen.
🇷🇺 Я попал в аварию.
🇳🇱 Ik heb een ongeluk gehad.

🤒 Описание симптомов

🇷🇺 Мне нехорошо.
🇳🇱 Ik voel me niet goed.
🇷🇺 У меня температура.
🇳🇱 Ik heb koorts.
🇷🇺 У меня сильная головная боль.
🇳🇱 Ik heb erge hoofdpijn.
🇷🇺 У меня боль в груди.
🇳🇱 Ik heb pijn op de borst.
🇷🇺 У меня болит живот.
🇳🇱 Ik heb buikpijn.
🇷🇺 У меня кружится голова.
🇳🇱 Ik ben duizelig.
🇷🇺 Меня тошнит.
🇳🇱 Ik voel me misselijk.
🇷🇺 Меня рвало.
🇳🇱 Ik heb overgegeven.
🇷🇺 У меня диарея.
🇳🇱 Ik heb diarree.
🇷🇺 У меня болит горло.
🇳🇱 Ik heb keelpijn.
🇷🇺 У меня сильный кашель.
🇳🇱 Ik heb erg veel hoest.
🇷🇺 Я растянул лодыжку.
🇳🇱 Ik heb mijn enkel verstuikt.
🇷🇺 Я повредил руку.
🇳🇱 Ik heb mijn arm geblesseerd.
🇷🇺 Я порезался.
🇳🇱 Ik heb mezelf gesneden.

⏳ Когда началось

🇷🇺 Боль началась сегодня.
🇳🇱 De pijn begon vandaag.
🇷🇺 Началось вчера.
🇳🇱 Het begon gisteren.
🇷🇺 Началось несколько часов назад.
🇳🇱 Het begon een paar uur geleden.
🇷🇺 Становится хуже.
🇳🇱 Het wordt erger.
🇷🇺 Не становится лучше.
🇳🇱 Het wordt niet beter.

💊 История болезни

🇷🇺 У меня аллергия на пенициллин.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor penicilline.
🇷🇺 У меня аллергия на это лекарство.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor dit medicijn.
🇷🇺 У меня диабет.
🇳🇱 Ik heb diabetes.
🇷🇺 У меня высокое давление.
🇳🇱 Ik heb hoge bloeddruk.
🇷🇺 У меня астма.
🇳🇱 Ik heb astma.
🇷🇺 Я беременна.
🇳🇱 Ik ben zwanger.
🇷🇺 Я принимаю это лекарство.
🇳🇱 Ik neem dit medicijn.
🇷🇺 У меня нет хронических заболеваний.
🇳🇱 Ik heb geen medische aandoeningen.

📋 Во время приёма

🇷🇺 Что со мной?
🇳🇱 Wat is er met me aan de hand?
🇷🇺 Это серьёзно?
🇳🇱 Is het ernstig?
🇷🇺 Нужны ли анализы?
🇳🇱 Heb ik tests nodig?
🇷🇺 Мне нужно остаться в больнице?
🇳🇱 Moet ik in het ziekenhuis blijven?
🇷🇺 Сколько времени займёт выздоровление?
🇳🇱 Hoelang duurt het herstel?
🇷🇺 Объясните ещё раз?
🇳🇱 Kunt u dat nog eens uitleggen?
🇷🇺 Говорите медленно, пожалуйста.
🇳🇱 Kunt u langzamer spreken, alstublieft?

💉 Лечение

🇷🇺 Нужен ли рецепт?
🇳🇱 Heb ik een recept nodig?
🇷🇺 Как часто принимать это лекарство?
🇳🇱 Hoe vaak moet ik dit medicijn innemen?
🇷🇺 Есть ли побочные эффекты?
🇳🇱 Zijn er bijwerkingen?
🇷🇺 Нужно ли отдыхать?
🇳🇱 Moet ik rusten?
🇷🇺 Могу ли я завтра выйти на работу?
🇳🇱 Kan ik morgen terug naar mijn werk?

💳 Оплата и страховка

🇷🇺 Принимаете страховку путешественника?
🇳🇱 Accepteert u reisverzekering?
🇷🇺 Вот моя страховая карта.
🇳🇱 Hier is mijn verzekeringskaart.
🇷🇺 Сколько это будет стоить?
🇳🇱 Hoeveel gaat dit kosten?
🇷🇺 Могу ли я получить медицинское заключение?
🇳🇱 Kan ik een medisch rapport krijgen?

🗣️ Базовое общение

🇷🇺 Я не очень хорошо говорю по-английски.
🇳🇱 Ik spreek niet zo goed Engels.
🇷🇺 Напишите это?
🇳🇱 Kunt u het opschrijven?
🇷🇺 Используйте простые слова.
🇳🇱 Kunt u eenvoudige woorden gebruiken?
🇷🇺 Кто-нибудь может перевести?
🇳🇱 Kan iemand voor me vertalen?

SIM-карта / Интернет

31 phrases

📱 Купить SIM-карту

🇷🇺 Где можно купить SIM-карту?
🇳🇱 Waar kan ik een SIM-kaart kopen?
🇷🇺 Мне нужна местная SIM-карта.
🇳🇱 Ik heb een lokale SIM-kaart nodig.
🇷🇺 Есть ли у вас предоплаченные SIM-карты?
🇳🇱 Heeft u een prepaid SIM-kaart?
🇷🇺 У какого оператора лучше всего покрытие здесь?
🇳🇱 Welk netwerk heeft hier de beste dekking?
🇷🇺 Мне нужна SIM-карта с интернетом.
🇳🇱 Ik heb een SIM-kaart met data nodig.
🇷🇺 Сколько стоит SIM-карта?
🇳🇱 Hoeveel kost de SIM-kaart?
🇷🇺 Можно купить SIM-карту в аэропорту?
🇳🇱 Kan ik een SIM-kaart op het vliegveld kopen?
🇷🇺 Нужен ли паспорт для покупки SIM-карты?
🇳🇱 Heb ik mijn paspoort nodig voor een SIM-kaart?

📶 Тарифные планы

🇷🇺 Сколько гигабайт в этом тарифе?
🇳🇱 Hoeveel gigabytes bevat dit abonnement?
🇷🇺 Мне нужно больше интернета.
🇳🇱 Ik heb meer data nodig.
🇷🇺 Входят ли звонки и SMS в этот тариф?
🇳🇱 Bevat dit abonnement bellen en sms?
🇷🇺 Есть ли тариф для туристов?
🇳🇱 Is er een abonnement voor toeristen?
🇷🇺 Как долго действует тариф?
🇳🇱 Hoe lang is het abonnement geldig?
🇷🇺 Работает ли в других странах?
🇳🇱 Werkt dit in andere landen?

⚙️ Настройка и Активация

🇷🇺 Как активировать эту SIM-карту?
🇳🇱 Hoe activeer ik deze SIM-kaart?
🇷🇺 Можете помочь мне настроить?
🇳🇱 Kunt u me helpen dit in te stellen?
🇷🇺 Какой APN нужно указать?
🇳🇱 Wat is de APN-instelling?
🇷🇺 Интернет не работает.
🇳🇱 Het internet werkt niet.
🇷🇺 Как проверить остаток интернета?
🇳🇱 Hoe controleer ik mijn resterende data?
🇷🇺 Я не могу принимать звонки.
🇳🇱 Ik kan geen oproepen ontvangen.
🇷🇺 Моя SIM-карта не работает.
🇳🇱 Mijn SIM-kaart werkt niet.

💳 Пополнение

🇷🇺 Как пополнить SIM-карту?
🇳🇱 Hoe waardeer ik mijn SIM op?
🇷🇺 Где можно пополнить SIM-карту?
🇳🇱 Waar kan ik mijn SIM-kaart opwaarderen?
🇷🇺 Хочу добавить больше интернета.
🇳🇱 Ik wil meer data toevoegen.
🇷🇺 Как проверить баланс?
🇳🇱 Hoe controleer ik mijn saldo?
🇷🇺 Можно оплатить картой?
🇳🇱 Kan ik met een kaart betalen?

🌐 Wi-Fi

🇷🇺 Какой пароль от Wi-Fi?
🇳🇱 Wat is het Wi-Fi-wachtwoord?
🇷🇺 Здесь есть бесплатный Wi-Fi?
🇳🇱 Is er hier gratis Wi-Fi?
🇷🇺 Wi-Fi не работает.
🇳🇱 Het Wi-Fi werkt niet.
🇷🇺 Можно воспользоваться вашим Wi-Fi?
🇳🇱 Mag ik uw Wi-Fi gebruiken?
🇷🇺 Есть ли Wi-Fi в автобусе / поезде?
🇳🇱 Is er Wi-Fi in de bus / trein?