This guide covers 43 essential Węgierski phrases for restaurant situations, organized across 7 real-world scenarios. All phrases are verified by native Węgierski speakers and prioritized for practical spoken usage — the phrases hotel staff, restaurant servers, and transport workers actually expect to hear. No account or app required.

Ten przewodnik zawiera 43 zwrotów po Węgierski na Restauracje, podzielonych na 7 praktycznych sytuacji. Do każdego zwrotu dołączona jest wymowa audio i gotowe tłumaczenie do skopiowania. Bezpłatnie, bez aplikacji i rejestracji.

Nawet przy podstawowej znajomości Węgierski, znajomość właściwych zwrotów na Restauracje może znacznie ułatwić komunikację. Dotknij dowolnego zwrotu, aby go usłyszeć i skopiować od razu.

Hotel

46 phrases

🏨 Zameldowanie

🇵🇱 Mam rezerwację.
🇭🇺 Foglalással rendelkezem.
🇵🇱 Zarezerwowałem/am pokój online.
🇭🇺 Online foglaltam szobát.
🇵🇱 Chciałbym/Chciałabym się zameldować.
🇭🇺 Szeretnék bejelentkezni.
🇵🇱 O której godzinie jest zameldowanie?
🇭🇺 Mikor van a bejelentkezés?
🇵🇱 Czy śniadanie jest wliczone?
🇭🇺 A reggeli benne van az árban?
🇵🇱 Czy mogę dostać pokój z widokiem?
🇭🇺 Kaphatnék kilátással rendelkező szobát?
🇵🇱 Czy możliwe jest wcześniejsze zameldowanie?
🇭🇺 Lehetséges a korai bejelentkezés?
🇵🇱 Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
🇭🇺 Előbb megnézhetem a szobát?

🛏️ Pokój

🇵🇱 Jak obsługiwać klimatyzację?
🇭🇺 Hogyan kell a légkondicionálót használni?
🇵🇱 Klimatyzacja nie działa.
🇭🇺 A légkondicionáló nem működik.
🇵🇱 Wi-Fi nie działa w moim pokoju.
🇭🇺 A Wi-Fi nem működik a szobámban.
🇵🇱 Czy mógłby/mogłaby Pan/Pani kogoś przysłać, żeby to naprawić?
🇭🇺 Küldhetnek valakit megjavítani?
🇵🇱 Potrzebuję dodatkowych ręczników, proszę.
🇭🇺 Szükségem lenne extra törölközőkre.
🇵🇱 Czy mogę dostać dodatkową poduszkę?
🇭🇺 Kaphatnék még egy párnát?
🇵🇱 Pokój jest za zimny.
🇭🇺 A szoba túl hideg.
🇵🇱 Pokój jest za głośny.
🇭🇺 A szoba túl zajos.
🇵🇱 Prysznic nie działa prawidłowo.
🇭🇺 A zuhany nem működik rendesen.

🔑 Klucz i dostęp

🇵🇱 Zgubiłem/am klucz do pokoju.
🇭🇺 Elvesztettem a szobám kulcsát.
🇵🇱 Moja karta kluczowa nie działa.
🇭🇺 A kártyám nem működik.
🇵🇱 Czy może Pan/Pani ponownie aktywować mój klucz?
🇭🇺 Aktiválhatják újra a kártyámat?
🇵🇱 O której godzinie hotel jest zamknięty?
🇭🇺 Mikor zár be a szálloda?
🇵🇱 Czy recepcja jest czynna przez całą dobę?
🇭🇺 A recepció 24 órás?

🍳 Śniadanie i usługi

🇵🇱 O której serwowane jest śniadanie?
🇭🇺 Mikor van a reggeli?
🇵🇱 Gdzie jest sala śniadaniowa?
🇭🇺 Hol van a reggelizőhely?
🇵🇱 Czy jest możliwość room service?
🇭🇺 Van szobaszerviz?
🇵🇱 Czy mogę zobaczyć menu room service?
🇭🇺 Megnézhetem a szobaszerviz menüjét?
🇵🇱 Czy oferują Państwo usługę pralni?
🇭🇺 Van mosodai szolgáltatás?
🇵🇱 Czy w hotelu jest siłownia?
🇭🇺 Van a szállodában edzőterem?
🇵🇱 Czy jest basen?
🇭🇺 Van úszómedence?

💰 Płatność

🇵🇱 O której godzinie jest wymeldowanie?
🇭🇺 Mikor kell kijelentkezni?
🇵🇱 Czy mogę się wymeldować później?
🇭🇺 Kaphatnék késői kijelentkezést?
🇵🇱 Czy mógłby/mogłaby Pan/Pani wystawić rachunek?
🇭🇺 Kérhetem a számlát?
🇵🇱 Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
🇭🇺 Fizethetek hitelkártyával?
🇵🇱 Czy są dodatkowe opłaty?
🇭🇺 Van valamilyen pótdíj?
🇵🇱 Czy może Pan/Pani wydrukować mój rachunek?
🇭🇺 Ki tudnák nyomtatni a számlámat?

🧳 Problemy

🇵🇱 Mam problem z moim pokojem.
🇭🇺 Probléma van a szobámmal.
🇵🇱 Pokój nie jest czysty.
🇭🇺 A szoba nem tiszta.
🇵🇱 Telewizor nie działa.
🇭🇺 A TV nem működik.
🇵🇱 Chciałbym/am zmienić pokój.
🇭🇺 Szeretnék szobát cserélni.
🇵🇱 To nie jest to, co zarezerwowałem/am.
🇭🇺 Nem ezt foglaltam.
🇵🇱 Czy może mi Pan/Pani pomóc z tym problemem?
🇭🇺 Tudnak segíteni ezzel a problémával?

🗺️ Informacje turystyczne

🇵🇱 Czy może Pan/Pani polecić dobrą restaurację w pobliżu?
🇭🇺 Tud ajánlani egy jó közeli éttermet?
🇵🇱 Jak dostać się do centrum miasta?
🇭🇺 Hogyan jutok el a városközpontba?
🇵🇱 Czy w pobliżu hotelu jest transport publiczny?
🇭🇺 Van tömegközlekedés a szálloda közelében?
🇵🇱 Czy może Pan/Pani wezwać mi taksówkę?
🇭🇺 Hívhatnak nekem egy taxit?
🇵🇱 Jak daleko jest lotnisko stąd?
🇭🇺 Milyen messze van innen a repülőtér?

Restauracja

43 phrases

🍽️ Stolik

🇵🇱 Stolik dla jednej osoby, proszę.
🇭🇺 Egy személyre asztalt kérek.
🇵🇱 Stolik dla dwóch osób, proszę.
🇭🇺 Két személyre asztalt kérek.
🇵🇱 Mam rezerwację.
🇭🇺 Foglalással rendelkezem.
🇵🇱 Czy jest lista oczekujących?
🇭🇺 Van várósor?
🇵🇱 Jak długo trzeba czekać?
🇭🇺 Mennyi ideig kell várni?

📋 Menu i zamawianie

🇵🇱 Czy mogę zobaczyć menu, proszę?
🇭🇺 Megnézhetem az étlapot?
🇵🇱 Czy macie menu po angielsku?
🇭🇺 Van angol nyelvű étlapjuk?
🇵🇱 Co Pan/Pani poleca?
🇭🇺 Mit ajánlanak?
🇵🇱 Jakie jest danie dnia?
🇭🇺 Mi a mai ajánlat?
🇵🇱 Jestem gotowy/a do zamówienia.
🇭🇺 Készen állok rendelni.
🇵🇱 Poproszę to.
🇭🇺 Ezt kérem, legyen szíves.
🇵🇱 Czy mogę to dostać bez cebuli?
🇭🇺 Kaphatom hagyma nélkül?
🇵🇱 Czy mogę zmienić dodatek?
🇭🇺 Megváltoztathatom a köretet?
🇵🇱 Czy to jest pikantne?
🇭🇺 Csípős ez?
🇵🇱 Czy to jest wegetariańskie?
🇭🇺 Vegetáriánus ez?
🇵🇱 Czy zawiera orzechy?
🇭🇺 Tartalmaz diót?

☕ W kawiarni

🇵🇱 Czy mogę dostać kawę, proszę?
🇭🇺 Kaphatnék egy kávét?
🇵🇱 Poproszę cappuccino.
🇭🇺 Egy cappuccinót kérek.
🇵🇱 Czy mogę to zabrać na wynos?
🇭🇺 Elvitelre kérhetem?
🇵🇱 Na miejscu, proszę.
🇭🇺 Helyben fogyasztom.
🇵🇱 Czy mogę dostać cukier?
🇭🇺 Kaphatnék cukrot?
🇵🇱 Czy mogę dostać trochę mleka, proszę?
🇭🇺 Kaphatnék tejet?

🥗 Ograniczenia dietetyczne

🇵🇱 Jestem uczulony/a na orzeszki ziemne.
🇭🇺 Mogyoróra allergiás vagyok.
🇵🇱 Nie mogę jeść glutenu.
🇭🇺 Nem ehetek glutént.
🇵🇱 Jestem wegetarianinem/wegetarianką.
🇭🇺 Vegetáriánus vagyok.
🇵🇱 Jestem weganinem/weganką.
🇭🇺 Vegán vagyok.
🇵🇱 Czy to zawiera produkty mleczne?
🇭🇺 Tartalmaz tejterméket?
🇵🇱 Jestem uczulony/a na owoce morza i krewetki.
🇭🇺 Tenger gyümölcseire és garnélarákra allergiás vagyok.

🍷 Napoje

🇵🇱 Czy mogę zobaczyć kartę napojów?
🇭🇺 Megnézhetem az itallapot?
🇵🇱 Poproszę szklankę wody.
🇭🇺 Egy pohár vizet kérek.
🇵🇱 Woda gazowana czy niegazowana?
🇭🇺 Szénsavas vagy szénsavmentes vizet?
🇵🇱 Czy mogę dostać piwo?
🇭🇺 Kaphatnék egy sört?
🇵🇱 Czy mogę zobaczyć kartę win?
🇭🇺 Megnézhetem a borlapot?

💳 Płatność

🇵🇱 Czy mogę prosić o rachunek?
🇭🇺 A számlát kérem.
🇵🇱 Czy możemy podzielić rachunek?
🇭🇺 Megoszthatjuk a számlát?
🇵🇱 Czy akceptujecie karty kredytowe?
🇭🇺 Elfogadnak hitelkártyát?
🇵🇱 Czy mogę zapłacić osobno?
🇭🇺 Külön fizethetek?
🇵🇱 Czy obsługa jest wliczona?
🇭🇺 A felszolgálás benne van az árban?
🇵🇱 Reszty nie trzeba.
🇭🇺 A visszajárót tartsa meg.

🚨 Problemy

🇵🇱 Nie zamawiałem/am tego.
🇭🇺 Nem ezt rendeltem.
🇵🇱 Jedzenie jest zimne.
🇭🇺 Az étel hideg.
🇵🇱 Zamówiłem/am coś innego.
🇭🇺 Mást rendeltem.
🇵🇱 Czy mogliby to Państwo sprawdzić?
🇭🇺 Megnézhetik ezt, legyen szíves?

Transport

47 phrases

🚕 Taksówka / Uber

🇵🇱 Czy może mnie Pan/Pani zawieźć pod ten adres?
🇭🇺 Elvinnének erre a címre?
🇵🇱 Ile to będzie kosztować?
🇭🇺 Mennyibe kerül?
🇵🇱 Jak długo to zajmie?
🇭🇺 Mennyi ideig tart?
🇵🇱 Czy może Pan/Pani włączyć taksometr?
🇭🇺 Használhatja az árszámítót?
🇵🇱 Czy może Pan/Pani tu się zatrzymać?
🇭🇺 Megállhatna itt?
🇵🇱 Czy może mi Pan/Pani pomóc z bagażem?
🇭🇺 Segítene a csomagommal?
🇵🇱 Czy akceptujecie karty kredytowe?
🇭🇺 Elfogadnak hitelkártyát?
🇵🇱 Czy może Pan/Pani włączyć klimatyzację?
🇭🇺 Bekapcsolná a légkondicionálót?

🚌 Autobus

🇵🇱 Gdzie mogę kupić bilet autobusowy?
🇭🇺 Hol vehetek buszmenetjegyet?
🇵🇱 Ile kosztuje bilet?
🇭🇺 Mennyibe kerül a jegy?
🇵🇱 Czy ten autobus jedzie do centrum?
🇭🇺 Ez a busz megy a városközpontba?
🇵🇱 Na którym przystanku mam wysiąść?
🇭🇺 Hol kell leszállnom?
🇵🇱 Jak często kursuje ten autobus?
🇭🇺 Milyen sűrűn jár ez a busz?
🇵🇱 Czy to miejsce jest wolne?
🇭🇺 Foglalt ez a hely?
🇵🇱 Czy ten autobus zatrzymuje się na lotnisku?
🇭🇺 Megáll ez a busz a repülőtérnél?

🚇 Metro / Pociąg

🇵🇱 Gdzie jest stacja metra?
🇭🇺 Hol van a metróállomás?
🇵🇱 Jak dostać się do centrum?
🇭🇺 Hogyan jutok el a belvárosba?
🇵🇱 Którą linią mam jechać?
🇭🇺 Melyik vonalat kell vennem?
🇵🇱 Czy muszę się przesiadać?
🇭🇺 Át kell szállnom?
🇵🇱 Ile stacji stąd?
🇭🇺 Hány megállóra van innen?
🇵🇱 O której odjeżdża ostatni pociąg?
🇭🇺 Mikor indul az utolsó vonat?
🇵🇱 Gdzie mogę kupić bilet?
🇭🇺 Hol vehetek jegyet?
🇵🇱 Czy mogę zapłacić kartą?
🇭🇺 Fizethetek kártyával?

🚗 Wynajem samochodu

🇵🇱 Chciałbym/am wynająć samochód.
🇭🇺 Szeretnék autót bérelni.
🇵🇱 Ile to kosztuje za dzień?
🇭🇺 Mennyibe kerül naponta?
🇵🇱 Czy ubezpieczenie jest wliczone?
🇭🇺 A biztosítás benne van?
🇵🇱 Czy mają Państwo samochody automatyczne?
🇭🇺 Van automata váltós autójuk?
🇵🇱 Jakich dokumentów potrzebuję?
🇭🇺 Milyen dokumentumokra van szükségem?
🇵🇱 Czy mogę zwrócić samochód w innym miejscu?
🇭🇺 Visszaadhatom az autót másik helyen?
🇵🇱 Czy jest limit kilometrów?
🇭🇺 Van kilométerkorlát?

🚲 Mobilność miejska

🇵🇱 Czy w pobliżu jest wypożyczalnia rowerów?
🇭🇺 Van közelben kerékpárkölcsönző?
🇵🇱 Gdzie mogę wynająć hulajnogę?
🇭🇺 Hol bérelhetek rollert?
🇵🇱 Czy bezpiecznie jest tu chodzić w nocy?
🇭🇺 Biztonságos ezen a területen este gyalogolni?
🇵🇱 Jak daleko to stąd?
🇭🇺 Milyen messze van innen?
🇵🇱 Czy mogę tam dojść pieszo?
🇭🇺 Gyalog el lehet jutni oda?

🗺️ Pytanie o drogę

🇵🇱 Przepraszam, czy może mi Pan/Pani pomóc?
🇭🇺 Elnézést, segíthetne?
🇵🇱 Jak dostać się do tego miejsca?
🇭🇺 Hogyan jutok el ebbe a helybe?
🇵🇱 Czy to daleko stąd?
🇭🇺 Messze van innen?
🇵🇱 Czy mam iść prosto?
🇭🇺 Egyenesen kell mennem?
🇵🇱 Czy mam skręcić w lewo czy w prawo?
🇭🇺 Balra vagy jobbra kell fordulnom?
🇵🇱 Czy można tam dojść pieszo?
🇭🇺 Gyalog elérhető?
🇵🇱 Czy może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
🇭🇺 Megmutatná a térképen?

🚦 Problemy

🇵🇱 Spóźniłem/am się na autobus.
🇭🇺 Lekéstem a buszomat.
🇵🇱 Zgubiłem/am bilet.
🇭🇺 Elvesztettem a jegyemet.
🇵🇱 Wysiadłem/am na złym przystanku.
🇭🇺 Rossz megállónál szálltam le.
🇵🇱 Pociąg ma opóźnienie.
🇭🇺 A vonat késik.
🇵🇱 Czy jest inna droga do tego miejsca?
🇭🇺 Van másik út oda?

Nagłe przypadki

53 phrases

🚨 Ogólne nagłe przypadki

🇵🇱 Pomocy!
🇭🇺 Segítség!
🇵🇱 Potrzebuję pomocy.
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇵🇱 To jest nagłe zdarzenie.
🇭🇺 Vészhelyzet van.
🇵🇱 Proszę wezwać policję.
🇭🇺 Hívják a rendőrséget.
🇵🇱 Proszę wezwać pogotowie.
🇭🇺 Hívjanak mentőt.
🇵🇱 Jestem w niebezpieczeństwie.
🇭🇺 Veszélyben vagyok.
🇵🇱 Ktoś ukradł moją torbę.
🇭🇺 Ellopták a táskámat.
🇵🇱 Zostałem/am okradziony/a.
🇭🇺 Kiraboltak.
🇵🇱 Czuję się niebezpiecznie.
🇭🇺 Nem érzem magam biztonságban.

🏥 Nagły przypadek medyczny

🇵🇱 Potrzebuję lekarza.
🇭🇺 Orvosra van szükségem.
🇵🇱 Potrzebuję pomocy medycznej.
🇭🇺 Orvosi segítségre van szükségem.
🇵🇱 Niedobrze mi.
🇭🇺 Nem érzem jól magam.
🇵🇱 Mam zawroty głowy.
🇭🇺 Szédülök.
🇵🇱 Mam gorączkę.
🇭🇺 Lázam van.
🇵🇱 Mam ból głowy.
🇭🇺 Fejfájásom van.
🇵🇱 Mam ból brzucha.
🇭🇺 Gyomorfájdalmam van.
🇵🇱 Jestem na to uczulony/a.
🇭🇺 Erre allergiás vagyok.
🇵🇱 Potrzebuję leków.
🇭🇺 Gyógyszerre van szükségem.
🇵🇱 Gdzie jest najbliższy szpital?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi kórház?
🇵🇱 Gdzie jest najbliższa apteka?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi gyógyszertár?

📄 Problemy z dokumentami

🇵🇱 Zgubiłem/am paszport.
🇭🇺 Elvesztettem az útlevelemet.
🇵🇱 Mój paszport został skradziony.
🇭🇺 Ellopták az útlevelemet.
🇵🇱 Muszę skontaktować się z ambasadą.
🇭🇺 Fel kell vennem a kapcsolatot a nagykövetségemmel.
🇵🇱 Gdzie jest ambasada mojego kraju?
🇭🇺 Hol van az országom nagykövetsége?
🇵🇱 Zgubiłem/am wizę.
🇭🇺 Elvesztettem a vízumomat.
🇵🇱 Brakuje mi dokumentów.
🇭🇺 Hiányoznak a dokumentumaim.

💳 Problemy finansowe

🇵🇱 Zgubiłem/am portfel.
🇭🇺 Elvesztettem a pénztárcámat.
🇵🇱 Moja karta kredytowa została skradziona.
🇭🇺 Ellopták a hitelkártyámat.
🇵🇱 Muszę zablokować kartę.
🇭🇺 Blokkolnom kell a kártyámat.
🇵🇱 Dwukrotnie pobrano ode mnie opłatę.
🇭🇺 Kétszer terheltek.
🇵🇱 W rachunku jest błąd.
🇭🇺 Hiba van a számlán.

🚗 Problemy transportowe

🇵🇱 Spóźniłem/am się na lot.
🇭🇺 Lekéstem a repülőmet.
🇵🇱 Spóźniłem/am się na autobus.
🇭🇺 Lekéstem a buszomat.
🇵🇱 Mój pociąg został odwołany.
🇭🇺 A vonatom törölve lett.
🇵🇱 Mój lot został odwołany.
🇭🇺 A repülőm törölve lett.
🇵🇱 Mój bagaż został skradziony.
🇭🇺 Ellopták a csomagomat.
🇵🇱 Mój samochód się zepsuł.
🇭🇺 Elromlott az autóm.
🇵🇱 Miałem/am wypadek.
🇭🇺 Balesetem volt.

🏨 Problemy hotelowe

🇵🇱 Nie mogę wejść do swojego pokoju.
🇭🇺 Nem tudok bejutni a szobámba.
🇵🇱 Ktoś włamał się do mojego pokoju.
🇭🇺 Valaki belépett a szobámba.
🇵🇱 W moim pokoju jest nagłe zdarzenie.
🇭🇺 Vészhelyzet van a szobámban.
🇵🇱 Dzwoni alarm pożarowy.
🇭🇺 A tűzjelző cseng.
🇵🇱 W budynku jest dym.
🇭🇺 Füst van az épületben.

🌪️ Szczególne sytuacje

🇵🇱 Zgubiłem/am się.
🇭🇺 Eltévedtem.
🇵🇱 Nie wiem, gdzie jestem.
🇭🇺 Nem tudom, hol vagyok.
🇵🇱 Czy może mi Pan/Pani pomóc wrócić do hotelu?
🇭🇺 Segítene visszajutni a szállodámba?
🇵🇱 Nie mam pieniędzy.
🇭🇺 Nincs pénzem.
🇵🇱 Pilnie muszę naładować telefon.
🇭🇺 Sürgősen tölteni kell a telefonomat.
🇵🇱 Mój telefon został skradziony.
🇭🇺 Ellopták a telefonomat.

🗣️ Podstawowa komunikacja

🇵🇱 Nie mówię dobrze po angielsku.
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇵🇱 Czy może Pan/Pani mówić wolniej?
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?
🇵🇱 Czy może Pan/Pani to zapisać?
🇭🇺 Le tudná írni?
🇵🇱 Czy może Pan/Pani użyć aplikacji do tłumaczenia?
🇭🇺 Tud fordítóalkalmazást használni?

Lotnisko

53 phrases

🕒 Informacje o locie

🇵🇱 O której odlatuje mój lot?
🇭🇺 Mikor indul a repülőm?
🇵🇱 O której ląduje mój lot?
🇭🇺 Mikor érkezik a repülőm?
🇵🇱 Czy lot jest punktualny?
🇭🇺 Időben van a repülő?
🇵🇱 Czy lot ma opóźnienie?
🇭🇺 Késik a repülő?
🇵🇱 Jak długie jest opóźnienie?
🇭🇺 Mennyi a késés?
🇵🇱 Kiedy rozpocznie się boarding?
🇭🇺 Mikor kezdődik a beszállás?
🇵🇱 Kiedy kończy się odprawa?
🇭🇺 Mikor zár a check-in?
🇵🇱 O której muszę być przy bramce?
🇭🇺 Mikor kell a kapunál lennem?

🛫 Bramka odlotów

🇵🇱 Z której bramki odlatuje mój lot?
🇭🇺 Melyik kaputól indul a repülőm?
🇵🇱 Czy bramka się zmieniła?
🇭🇺 Megváltozott a kapu?
🇵🇱 Gdzie jest bramka 24?
🇭🇺 Hol van a 24-es kapu?
🇵🇱 Czy to jest kolejka do boardingu?
🇭🇺 Ez a beszállási sor?
🇵🇱 Czy właśnie trwa boarding?
🇭🇺 Most szállunk be?
🇵🇱 Która grupa właśnie wsiada?
🇭🇺 Melyik csoport száll be?

🛄 Odprawa i bagaż

🇵🇱 Gdzie mogę się odprawić?
🇭🇺 Hol tudok bejelentkezni?
🇵🇱 Czy mogę się tu odprawić?
🇭🇺 Bejelentkezhetem itt?
🇵🇱 Ile walizek mogę nadać?
🇭🇺 Hány táskát adhatok fel?
🇵🇱 Czy jest dodatkowa opłata za ten bagaż?
🇭🇺 Pótdíjat kell fizetni ezért a csomagért?
🇵🇱 Czy mój bagaż jest za ciężki?
🇭🇺 Túlsúlyos a csomagom?
🇵🇱 Czy mogę to zabrać jako bagaż podręczny?
🇭🇺 Felvihetem ezt kézipoggyászként?
🇵🇱 Gdzie mogę nadać bagaż?
🇭🇺 Hol adhatom le a csomagomat?

🛂 Kontrola graniczna i paszport

🇵🇱 Gdzie jest kontrola paszportowa?
🇭🇺 Hol van az útlevél-ellenőrzés?
🇵🇱 Jakich dokumentów potrzebuję?
🇭🇺 Milyen dokumentumokra van szükségem?
🇵🇱 Oto mój paszport.
🇭🇺 Tessék az útlevelem.
🇵🇱 Jestem tu turystycznie.
🇭🇺 Turizmus céljából vagyok itt.
🇵🇱 Zostaję na 10 dni.
🇭🇺 10 napig maradok.
🇵🇱 Zatrzymuję się w tym hotelu.
🇭🇺 Ebben a szállodában lakom.
🇵🇱 To jest mój bilet powrotny.
🇭🇺 Ez a visszaútijegyem.
🇵🇱 Czy muszę wypełnić ten formularz?
🇭🇺 Ki kell töltenem ezt az űrlapot?

🧳 Zagubiony bagaż

🇵🇱 Mój bagaż nie dotarł.
🇭🇺 A csomagom nem érkezett meg.
🇵🇱 Brakuje mojej torby.
🇭🇺 Hiányzik a táskám.
🇵🇱 Gdzie mogę zgłosić zagubiony bagaż?
🇭🇺 Hol jelenthetem be az elveszett poggyászt?
🇵🇱 Nie mogę znaleźć mojej walizki.
🇭🇺 Nem találom a bőröndömet.
🇵🇱 Oto mój kwit bagażowy.
🇭🇺 Ez a poggyászátvételi jegyem.
🇵🇱 Kiedy dotrze mój bagaż?
🇭🇺 Mikor érkezik meg a csomagom?
🇵🇱 Czy linia lotnicza dostarczy go do mojego hotelu?
🇭🇺 A légitársaság kiszállítja a szállodámba?

📶 Usługi

🇵🇱 Czy jest tu bezpłatne Wi-Fi?
🇭🇺 Van ingyenes Wi-Fi?
🇵🇱 Jakie jest hasło do Wi-Fi?
🇭🇺 Mi a Wi-Fi jelszava?
🇵🇱 Gdzie mogę naładować telefon?
🇭🇺 Hol tölthetném fel a telefonomat?
🇵🇱 Czy jest gdzieś w pobliżu gniazdko elektryczne?
🇭🇺 Van közelben konnektor?
🇵🇱 Gdzie jest toaleta?
🇭🇺 Hol van a mosdó?
🇵🇱 Gdzie mogę wymienić pieniądze?
🇭🇺 Hol válthatok pénzt?
🇵🇱 Gdzie mogę kupić kartę SIM?
🇭🇺 Hol vehetek SIM kártyát?
🇵🇱 Czy na zewnątrz jest postój taksówek?
🇭🇺 Van taxiállomás kint?

🍔 Jedzenie

🇵🇱 Gdzie mogę coś zjeść?
🇭🇺 Hol ehetek valamit?
🇵🇱 Czy w pobliżu jest kawiarnia?
🇭🇺 Van közelben kávézó?
🇵🇱 O której zamykają się restauracje?
🇭🇺 Mikor zárnak az éttermek?
🇵🇱 Czy akceptujecie karty kredytowe?
🇭🇺 Elfogadnak hitelkártyát?

🚨 Nagły przypadek

🇵🇱 Potrzebuję pomocy.
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇵🇱 Zgubiłem/am paszport.
🇭🇺 Elvesztettem az útlevelemet.
🇵🇱 Potrzebuję pomocy medycznej.
🇭🇺 Orvosi segítségre van szükségem.
🇵🇱 Czy może Pan/Pani wezwać policję?
🇭🇺 Hívnák a rendőrséget?
🇵🇱 Nie mówię dobrze po angielsku.
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.

Zakupy

42 phrases

🛒 Szukanie produktów

🇵🇱 Szukam tego artykułu.
🇭🇺 Ezt a terméket keresem.
🇵🇱 Czy macie to na stanie?
🇭🇺 Ez van raktáron?
🇵🇱 Gdzie mogę to znaleźć?
🇭🇺 Hol találom ezt?
🇵🇱 Czy macie to w innym kolorze?
🇭🇺 Van ebből másik színben?
🇵🇱 Czy macie większy rozmiar?
🇭🇺 Van ebből nagyobb méret?
🇵🇱 Czy macie mniejszy rozmiar?
🇭🇺 Van ebből kisebb méret?
🇵🇱 Czy jest dostępne w rozmiarze M?
🇭🇺 Van ebből közepes méret?
🇵🇱 Czy może mi Pan/Pani pomóc to znaleźć?
🇭🇺 Segítene megtalálni ezt?

👕 Odzież i przymierzalnia

🇵🇱 Czy mogę to przymierzyć?
🇭🇺 Felpróbálhatom ezt?
🇵🇱 Gdzie jest przymierzalnia?
🇭🇺 Hol van a próbafülke?
🇵🇱 Czy to mi pasuje?
🇭🇺 Jól áll nekem ez?
🇵🇱 Czy macie to w moim rozmiarze?
🇭🇺 Van ebből az én méretemben?
🇵🇱 Jest za duże.
🇭🇺 Túl nagy.
🇵🇱 Jest za małe.
🇭🇺 Túl kicsi.
🇵🇱 Jest idealne.
🇭🇺 Tökéletes.
🇵🇱 Biorę to.
🇭🇺 Megveszem.

💲 Cena i płatność

🇵🇱 Ile to kosztuje?
🇭🇺 Mennyibe kerül ez?
🇵🇱 Czy jest zniżka?
🇭🇺 Van kedvezmény?
🇵🇱 Czy to jest w promocji?
🇭🇺 Ez akciós?
🇵🇱 Czy mogę dostać lepszą cenę?
🇭🇺 Tudna jobb árat adni?
🇵🇱 Czy akceptujecie karty kredytowe?
🇭🇺 Elfogadnak hitelkártyát?
🇵🇱 Czy mogę płacić w ratach?
🇭🇺 Fizethetek részletekben?
🇵🇱 Czy mogę prosić o paragon?
🇭🇺 Kaphatnék blokkot?
🇵🇱 Czy mogę dostać zwrot podatku?
🇭🇺 Kaphatnék adó-visszatérítést?

🎁 Prezenty

🇵🇱 Czy to jest dobry prezent?
🇭🇺 Ez jó ajándék lenne?
🇵🇱 Czy możecie to zapakować na prezent?
🇭🇺 Be tudják csomagolni ajándékba?
🇵🇱 Czy macie bon podarunkowy?
🇭🇺 Van ajándékblokkjuk?

🔄 Wymiana i zwrot

🇵🇱 Czy mogę zwrócić ten artykuł?
🇭🇺 Visszaadhatom ezt a terméket?
🇵🇱 Jaka jest Wasza polityka zwrotów?
🇭🇺 Mi a visszaküldési politikájuk?
🇵🇱 Czy mogę to wymienić?
🇭🇺 Kicserélhetem ezt?
🇵🇱 Kupiłem/am to wczoraj.
🇭🇺 Tegnap vettem ezt.
🇵🇱 Jest wadliwy/a.
🇭🇺 Hibás.

🏬 Centrum handlowe lub targ

🇵🇱 O której zamykacie?
🇭🇺 Mikor zárnak?
🇵🇱 Czy jest tu toaleta?
🇭🇺 Van mosdó itt?
🇵🇱 Gdzie jest kasa?
🇭🇺 Hol van a pénztár?
🇵🇱 Gdzie mogę zapłacić?
🇭🇺 Hol fizethetek?
🇵🇱 Czy sprzedajecie pamiątki?
🇭🇺 Árulnak szuveníreket?
🇵🇱 Czy macie lokalne produkty?
🇭🇺 Van helyi termékeik?

🚨 Problemy

🇵🇱 To jest uszkodzone.
🇭🇺 Ez sérült.
🇵🇱 Dwukrotnie pobrano ode mnie opłatę.
🇭🇺 Kétszer terheltek.
🇵🇱 W rachunku jest błąd.
🇭🇺 Hiba van a számlán.
🇵🇱 Otrzymałem/am zły artykuł.
🇭🇺 Nem a megfelelő terméket kaptam.

Informacja

38 phrases

🙋 Rozpoczynanie rozmowy

🇵🇱 Przepraszam.
🇭🇺 Elnézést.
🇵🇱 Przepraszam, czy może mi Pan/Pani pomóc?
🇭🇺 Elnézést, segíthetne?
🇵🇱 Przepraszam, że przeszkadzam.
🇭🇺 Bocsánat, hogy zavarón.
🇵🇱 Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
🇭🇺 Beszél angolul?
🇵🇱 Nie mówię dobrze po angielsku.
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇵🇱 Czy mógłby/mogłaby Pan/Pani mówić wolniej?
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?
🇵🇱 Czy mógłby/mogłaby Pan/Pani to powtórzyć?
🇭🇺 Megismételné azt?

📍 Pytanie o drogę

🇵🇱 Jak dostać się do tego miejsca?
🇭🇺 Hogyan jutok el ebbe a helybe?
🇵🇱 Gdzie jest najbliższa stacja metra?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi metróállomás?
🇵🇱 Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi buszmegálló?
🇵🇱 Czy to daleko stąd?
🇭🇺 Messze van innen?
🇵🇱 Jak długo zajmuje dotarcie tam?
🇭🇺 Mennyi ideig tart odajutni?
🇵🇱 Czy mogę tam dojść pieszo?
🇭🇺 Gyalog el lehet jutni oda?
🇵🇱 Czy mam wziąć taksówkę?
🇭🇺 Taxit kell vennem?
🇵🇱 Czy może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
🇭🇺 Megmutatná a térképen?

🏥 Nagłe przypadki

🇵🇱 Potrzebuję pomocy.
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇵🇱 Zgubiłem/am się.
🇭🇺 Eltévedtem.
🇵🇱 Zgubiłem/am paszport.
🇭🇺 Elvesztettem az útlevelemet.
🇵🇱 Zgubiłem/am portfel.
🇭🇺 Elvesztettem a pénztárcámat.
🇵🇱 Potrzebuję lekarza.
🇭🇺 Orvosra van szükségem.
🇵🇱 Gdzie jest najbliższy szpital?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi kórház?
🇵🇱 Czy może Pan/Pani wezwać policję?
🇭🇺 Hívná a rendőrséget?
🇵🇱 To jest nagłe zdarzenie.
🇭🇺 Vészhelyzet van.

📞 Komunikacja

🇵🇱 Czy mogę skorzystać z Pana/Pani telefonu?
🇭🇺 Használhatom a telefonját?
🇵🇱 Czy w pobliżu jest budka telefoniczna?
🇭🇺 Van közelben nyilvános telefon?
🇵🇱 Gdzie mogę kupić kartę SIM?
🇭🇺 Hol vehetek SIM kártyát?
🇵🇱 Czy jest tu bezpłatne Wi-Fi?
🇭🇺 Van ingyenes Wi-Fi itt?

🏢 Ważne miejsca

🇵🇱 Gdzie jest toaleta?
🇭🇺 Hol van a mosdó?
🇵🇱 Gdzie jest lotnisko?
🇭🇺 Hol van a repülőtér?
🇵🇱 Gdzie jest centrum miasta?
🇭🇺 Hol van a városközpont?
🇵🇱 Gdzie jest dworzec kolejowy?
🇭🇺 Hol van a vasútállomás?
🇵🇱 Gdzie jest najbliższy bankomat?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi ATM?
🇵🇱 Gdzie mogę wymienić pieniądze?
🇭🇺 Hol válthatok pénzt?

🧭 Potwierdzanie informacji

🇵🇱 Czy to jest właściwa droga?
🇭🇺 Jó irányban megyek?
🇵🇱 Czy idę we właściwym kierunku?
🇭🇺 A jó irányba megyek?
🇵🇱 Czy bezpiecznie jest tu chodzić w nocy?
🇭🇺 Biztonságos itt este gyalogolni?
🇵🇱 O której otwierają?
🇭🇺 Mikor nyit?
🇵🇱 O której zamykają?
🇭🇺 Mikor zár?

Rozmowy

55 phrases

👋 Pozdrowienia

🇵🇱 Cześć!
🇭🇺 Szia!
🇵🇱 Hej!
🇭🇺 Helló!
🇵🇱 Dzień dobry.
🇭🇺 Jó reggelt.
🇵🇱 Dzień dobry.
🇭🇺 Jó napot.
🇵🇱 Dobry wieczór.
🇭🇺 Jó estét.
🇵🇱 Miło mi Pana/Panią poznać.
🇭🇺 Örülök, hogy megismertem.
🇵🇱 Jak się Pan/Pani miewa?
🇭🇺 Hogy van?
🇵🇱 Dziękuję, dobrze. A Pan/Pani?
🇭🇺 Köszönöm, jól. És Ön?

🤝 Uprzejmość i etykieta

🇵🇱 Proszę.
🇭🇺 Kérem.
🇵🇱 Dziękuję.
🇭🇺 Köszönöm.
🇵🇱 Bardzo dziękuję.
🇭🇺 Nagyon köszönöm.
🇵🇱 Proszę bardzo.
🇭🇺 Szívesen.
🇵🇱 Przepraszam.
🇭🇺 Elnézést.
🇵🇱 Przykro mi.
🇭🇺 Sajnálom.
🇵🇱 Przepraszam za niedogodności.
🇭🇺 Bocsánat a kellemetlenségért.
🇵🇱 Bardzo to doceniam.
🇭🇺 Nagyra értékelem.
🇵🇱 To bardzo miłe z Pana/Pani strony.
🇭🇺 Ez nagyon kedves Öntől.

💬 Luźna rozmowa

🇵🇱 Skąd Pan/Pani pochodzi?
🇭🇺 Honnan való?
🇵🇱 Pochodzę z Polski.
🇭🇺 Angliából vagyok.
🇵🇱 Czy to Pana/Pani pierwszy raz tutaj?
🇭🇺 Ez az első látogatása itt?
🇵🇱 To mój pierwszy raz tutaj.
🇭🇺 Ez az első alkalom, hogy itt vagyok.
🇵🇱 Jestem tu na wakacjach.
🇭🇺 Nyaralni vagyok itt.
🇵🇱 Jestem tu służbowo.
🇭🇺 Munkából vagyok itt.
🇵🇱 Miasto jest przepiękne.
🇭🇺 A város gyönyörű.
🇵🇱 Pogoda dzisiaj jest ładna.
🇭🇺 Ma szép az idő.
🇵🇱 Czy tu Pan/Pani mieszka?
🇭🇺 Ide való?
🇵🇱 Co Pan/Pani poleca do zobaczenia?
🇭🇺 Mit ajánl megtekinteni?

👫 Nawiązywanie znajomości

🇵🇱 Czym się Pan/Pani zajmuje?
🇭🇺 Mivel foglalkozik?
🇵🇱 Jak długo tu Pan/Pani mieszka?
🇭🇺 Mióta él itt?
🇵🇱 To brzmi interesująco.
🇭🇺 Ez érdekesnek hangzik.
🇵🇱 Świetnie!
🇭🇺 Ez csodálatos!
🇵🇱 Naprawdę?
🇭🇺 Tényleg?
🇵🇱 Zgadzam się.
🇭🇺 Egyetértek.
🇵🇱 To prawda.
🇭🇺 Ez igaz.
🇵🇱 Rozumiem.
🇭🇺 Értem.
🇵🇱 To dobry pomysł.
🇭🇺 Ez jó ötlet.

🎉 Na wydarzeniach lub imprezach

🇵🇱 To świetne miejsce.
🇭🇺 Ez egy nagyszerű hely.
🇵🇱 Podoba mi się muzyka.
🇭🇺 Tetszik a zene.
🇵🇱 Jedzenie jest pyszne.
🇭🇺 Az étel finom.
🇵🇱 Na zdrowie!
🇭🇺 Egészségére!
🇵🇱 Czy mogę się tu przysiąść?
🇭🇺 Csatlakozhatok?
🇵🇱 Czy chce Pan/Pani tu usiąść?
🇭🇺 Leülne ide?
🇵🇱 Miło było z Panem/Panią porozmawiać.
🇭🇺 Jó volt beszélgetni.

📱 Pozostawanie w kontakcie

🇵🇱 Czy ma Pan/Pani Instagram?
🇭🇺 Van Instagramja?
🇵🇱 Czy mogę dodać Pana/Panią w mediach społecznościowych?
🇭🇺 Felveszem a közösségi médiában?
🇵🇱 Pozostańmy w kontakcie.
🇭🇺 Tartsuk a kapcsolatot.
🇵🇱 Miło było Pana/Panią poznać.
🇭🇺 Öröm volt megismerni.
🇵🇱 Mam nadzieję, że się jeszcze zobaczymy.
🇭🇺 Remélem, viszontlátjuk egymást.

🙏 Pożegnania

🇵🇱 Do widzenia.
🇭🇺 Viszontlátásra.
🇵🇱 Cześć!
🇭🇺 Szia!
🇵🇱 Do zobaczenia później.
🇭🇺 Viszlát.
🇵🇱 Do zobaczenia wkrótce.
🇭🇺 Hamarosan találkozunk.
🇵🇱 Miłego dnia.
🇭🇺 Szép napot.
🇵🇱 Dobrej podróży.
🇭🇺 Jó utat.
🇵🇱 Dbaj o siebie.
🇭🇺 Vigyázzon magára.

Apteka

44 phrases

🏥 Proszenie o pomoc

🇵🇱 Potrzebuję leków.
🇭🇺 Gyógyszerre van szükségem.
🇵🇱 Czy może mi Pan/Pani pomóc?
🇭🇺 Segíthetne nekem?
🇵🇱 Niedobrze mi.
🇭🇺 Nem érzem jól magam.
🇵🇱 Czy potrzebuję recepty?
🇭🇺 Ehhez recept kell?
🇵🇱 Czy mogę to kupić bez recepty?
🇭🇺 Vásárolhatom recept nélkül?
🇵🇱 Czy może mi Pan/Pani coś polecić?
🇭🇺 Tudna ajánlani valamit erre?
🇵🇱 Czy ten lek jest bezpieczny?
🇭🇺 Ez a gyógyszer biztonságos?

🤒 Częste objawy

🇵🇱 Mam ból głowy.
🇭🇺 Fejfájásom van.
🇵🇱 Mam gorączkę.
🇭🇺 Lázam van.
🇵🇱 Mam ból gardła.
🇭🇺 Fáj a torkom.
🇵🇱 Mam kaszel.
🇭🇺 Köhögök.
🇵🇱 Mam przeziębienie.
🇭🇺 Megfáztam.
🇵🇱 Mam ból brzucha.
🇭🇺 Gyomorfájdalmam van.
🇵🇱 Mam biegunkę.
🇭🇺 Hasmenésem van.
🇵🇱 Mam mdłości.
🇭🇺 Hányingerem van.
🇵🇱 Mam zawroty głowy.
🇭🇺 Szédülök.
🇵🇱 Mam alergie.
🇭🇺 Allergiám van.
🇵🇱 Mam wysypkę.
🇭🇺 Kiütésem van.
🇵🇱 Skręciłem/am kostkę.
🇭🇺 Megcsavartam a bokámat.

💊 O leku

🇵🇱 Jak często powinienem/powinnam to brać?
🇭🇺 Milyen gyakran kell bevenni?
🇵🇱 Ile razy dziennie?
🇭🇺 Naponta hányszor?
🇵🇱 Przed czy po jedzeniu?
🇭🇺 Étkezés előtt vagy után?
🇵🇱 Czy są skutki uboczne?
🇭🇺 Vannak mellékhatásai?
🇵🇱 Czy mogę to brać z innymi lekami?
🇭🇺 Bevehető más gyógyszerrel együtt?
🇵🇱 Jak długo powinienem/powinnam to brać?
🇭🇺 Meddig kell szedni?
🇵🇱 Czy jest zamiennik?
🇭🇺 Van generikus változata?
🇵🇱 Czy to jest najsilniejsza dawka?
🇭🇺 Ez a legerősebb adag?

⚠️ Alergie i schorzenia

🇵🇱 Jestem uczulony/a na penicylinę.
🇭🇺 Penicillinre allergiás vagyok.
🇵🇱 Jestem uczulony/a na ten lek.
🇭🇺 Erre a gyógyszerre allergiás vagyok.
🇵🇱 Mam nadciśnienie.
🇭🇺 Magas a vérnyomásom.
🇵🇱 Mam cukrzycę.
🇭🇺 Cukorbeteg vagyok.
🇵🇱 Jestem w ciąży.
🇭🇺 Terhes vagyok.
🇵🇱 Przyjmuję inne leki.
🇭🇺 Más gyógyszert szedek.

🩹 Popularne produkty

🇵🇱 Czy macie środki przeciwbólowe?
🇭🇺 Van fájdalomcsillapítójuk?
🇵🇱 Czy macie coś na grypę?
🇭🇺 Van valami influenza ellen?
🇵🇱 Czy macie bandaże?
🇭🇺 Van kötszere?
🇵🇱 Czy sprzedajecie krem do opalania?
🇭🇺 Árulnak naptejet?
🇵🇱 Czy macie środek przeciwko owadom?
🇭🇺 Van rovarriasztójuk?
🇵🇱 Czy sprzedajecie witaminy?
🇭🇺 Árulnak vitaminokat?
🇵🇱 Czy macie termometr?
🇭🇺 Van lázmérőjük?
🇵🇱 Czy macie żel antybakteryjny?
🇭🇺 Van kézfertőtlenítőjük?

💳 Płatność

🇵🇱 Ile to kosztuje?
🇭🇺 Mennyibe kerül ez?
🇵🇱 Czy mogę zapłacić kartą?
🇭🇺 Fizethetek kártyával?
🇵🇱 Czy mogę prosić o paragon?
🇭🇺 Kaphatnék blokkot?

Zgubiłem/am się

36 phrases

😰 Mówienie, że się zgubiłem/am

🇵🇱 Zgubiłem/am się.
🇭🇺 Eltévedtem.
🇵🇱 Chyba się zgubiłem/am.
🇭🇺 Azt hiszem, eltévedtem.
🇵🇱 Nie wiem, gdzie jestem.
🇭🇺 Nem tudom, hol vagyok.
🇵🇱 Nie mogę znaleźć mojego hotelu.
🇭🇺 Nem találom a szállodámat.
🇵🇱 Nie mogę znaleźć tego adresu.
🇭🇺 Nem találom ezt a címet.
🇵🇱 Staram się dostać tu.
🇭🇺 Ide próbálok eljutni.
🇵🇱 Chyba poszedłem/poszłam w złą stronę.
🇭🇺 Azt hiszem, rossz irányba mentem.

🙋 Proszenie o pomoc

🇵🇱 Przepraszam, czy może mi Pan/Pani pomóc?
🇭🇺 Elnézést, segíthetne?
🇵🇱 Czy może mi Pan/Pani powiedzieć, gdzie jestem?
🇭🇺 Megmondaná, hol vagyok?
🇵🇱 Jak dostać się do tego miejsca?
🇭🇺 Hogyan jutok el ebbe a helybe?
🇵🇱 Czy to właściwa droga?
🇭🇺 Jó irányban megyek?
🇵🇱 Czy idę we właściwym kierunku?
🇭🇺 A jó irányba megyek?
🇵🇱 Czy to daleko stąd?
🇭🇺 Messze van innen?
🇵🇱 Czy mogę tam dojść pieszo?
🇭🇺 Gyalog el lehet jutni oda?

📱 Pokazywanie adresu

🇵🇱 To jest adres.
🇭🇺 Ez a cím.
🇵🇱 Zatrzymuję się w tym hotelu.
🇭🇺 Ebben a szállodában lakom.
🇵🇱 Czy może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
🇭🇺 Megmutatná a térképen?
🇵🇱 Czy może mi Pan/Pani wskazać właściwy kierunek?
🇭🇺 Megmutatná, merre kell mennem?
🇵🇱 Czy może to Pan/Pani zapisać?
🇭🇺 Le tudná írni?
🇵🇱 Czy mógłby/mogłaby Pan/Pani mówić wolniej?
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?

🚶 Potwierdzanie kierunku

🇵🇱 Czy mam iść prosto?
🇭🇺 Egyenesen kell mennem?
🇵🇱 Czy mam skręcić w lewo?
🇭🇺 Balra kell fordulnom?
🇵🇱 Czy mam skręcić w prawo?
🇭🇺 Jobbra kell fordulnom?
🇵🇱 Czy to jest w pobliżu?
🇭🇺 Közel van itt?
🇵🇱 Ile przecznic stąd?
🇭🇺 Hány sarokra van innen?
🇵🇱 Jak długo zajmie dotarcie tam?
🇭🇺 Mennyi ideig tart odajutni?

🚨 Kiedy bardzo zdezorientowany/a

🇵🇱 Potrzebuję pomocy.
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇵🇱 Czy może mi Pan/Pani wezwać taksówkę?
🇭🇺 Hívhatna nekem egy taxit?
🇵🇱 Czy w pobliżu jest komisariat policji?
🇭🇺 Van közelben rendőrség?
🇵🇱 Czy ta okolica jest bezpieczna?
🇭🇺 Biztonságos ez a terület?
🇵🇱 Nie mam internetu w telefonie.
🇭🇺 Nincs internet a telefonomon.
🇵🇱 Mój telefon jest rozładowany.
🇭🇺 Lemerült a telefonom.

🗣️ Podstawowa komunikacja

🇵🇱 Nie mówię dobrze po angielsku.
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇵🇱 Czy może Pan/Pani mówić wolniej?
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?
🇵🇱 Czy może Pan/Pani używać prostych słów?
🇭🇺 Tud egyszerű szavakat használni?
🇵🇱 Czy może mi Pan/Pani pokazać?
🇭🇺 Megmutatná?

Szpital

55 phrases

🚨 Nagły przypadek

🇵🇱 To jest nagłe zdarzenie.
🇭🇺 Vészhelyzet van.
🇵🇱 Potrzebuję pomocy.
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇵🇱 Potrzebuję lekarza.
🇭🇺 Orvosra van szükségem.
🇵🇱 Proszę wezwać pogotowie.
🇭🇺 Hívjanak mentőt.
🇵🇱 Mam silny ból.
🇭🇺 Erős fájdalmaim vannak.
🇵🇱 Nie mogę oddychać.
🇭🇺 Nem tudok lélegezni.
🇵🇱 Zemdlałem/am.
🇭🇺 Elájultam.
🇵🇱 Miałem/am wypadek.
🇭🇺 Balesetem volt.

🤒 Opisywanie objawów

🇵🇱 Niedobrze mi.
🇭🇺 Nem érzem jól magam.
🇵🇱 Mam gorączkę.
🇭🇺 Lázam van.
🇵🇱 Mam silny ból głowy.
🇭🇺 Erős fejfájásom van.
🇵🇱 Mam ból w klatce piersiowej.
🇭🇺 Mellkasi fájdalmam van.
🇵🇱 Mam ból brzucha.
🇭🇺 Gyomorfájdalmam van.
🇵🇱 Mam zawroty głowy.
🇭🇺 Szédülök.
🇵🇱 Mam mdłości.
🇭🇺 Hányingerem van.
🇵🇱 Wymiotowałem/am.
🇭🇺 Hányok.
🇵🇱 Mam biegunkę.
🇭🇺 Hasmenésem van.
🇵🇱 Mam ból gardła.
🇭🇺 Fáj a torkom.
🇵🇱 Mam silny kaszel.
🇭🇺 Erősen köhögök.
🇵🇱 Skręciłem/am kostkę.
🇭🇺 Megcsavartam a bokámat.
🇵🇱 Zraniłem/am rękę.
🇭🇺 Megütöttem a karomat.
🇵🇱 Skaleczyłem/am się.
🇭🇺 Megvágtam magam.

⏳ Kiedy to się zaczęło

🇵🇱 Ból zaczął się dzisiaj.
🇭🇺 A fájdalom ma kezdődött.
🇵🇱 Zaczął się wczoraj.
🇭🇺 Tegnap kezdődött.
🇵🇱 Zaczął się kilka godzin temu.
🇭🇺 Néhány órája kezdődött.
🇵🇱 Jest coraz gorzej.
🇭🇺 Egyre rosszabb.
🇵🇱 Nie poprawia się.
🇭🇺 Nem javul.

💊 Historia medyczna

🇵🇱 Jestem uczulony/a na penicylinę.
🇭🇺 Penicillinre allergiás vagyok.
🇵🇱 Jestem uczulony/a na ten lek.
🇭🇺 Erre a gyógyszerre allergiás vagyok.
🇵🇱 Mam cukrzycę.
🇭🇺 Cukorbeteg vagyok.
🇵🇱 Mam nadciśnienie.
🇭🇺 Magas a vérnyomásom.
🇵🇱 Mam astmę.
🇭🇺 Asztmás vagyok.
🇵🇱 Jestem w ciąży.
🇭🇺 Terhes vagyok.
🇵🇱 Przyjmuję ten lek.
🇭🇺 Ezt a gyógyszert szedem.
🇵🇱 Nie mam żadnych schorzeń.
🇭🇺 Nincs ismert betegségem.

📋 Podczas badania

🇵🇱 Co mi jest?
🇭🇺 Mi a bajom?
🇵🇱 Czy to poważne?
🇭🇺 Súlyos?
🇵🇱 Czy potrzebuję badań?
🇭🇺 Vizsgálatokra van szükségem?
🇵🇱 Czy muszę zostać w szpitalu?
🇭🇺 Maradnom kell a kórházban?
🇵🇱 Jak długo potrwa rekonwalescencja?
🇭🇺 Mennyi ideig tart a felépülés?
🇵🇱 Czy może to Pan/Pani jeszcze raz wyjaśnić?
🇭🇺 Megmagyarázná még egyszer?
🇵🇱 Czy może Pan/Pani mówić wolniej?
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?

💉 Leczenie

🇵🇱 Czy potrzebuję recepty?
🇭🇺 Receptre van szükségem?
🇵🇱 Jak często powinienem/powinnam brać ten lek?
🇭🇺 Milyen gyakran kell bevenni a gyógyszert?
🇵🇱 Czy są skutki uboczne?
🇭🇺 Vannak mellékhatások?
🇵🇱 Czy powinienem/powinnam odpoczywać?
🇭🇺 Pihennem kell?
🇵🇱 Czy mogę jutro iść do pracy?
🇭🇺 Holnap visszamehetek dolgozni?

💳 Płatność i ubezpieczenie

🇵🇱 Czy akceptujecie ubezpieczenie podróżne?
🇭🇺 Elfogadják az utazási biztosítást?
🇵🇱 Oto moja karta ubezpieczenia.
🇭🇺 Tessék a biztosítási kártyám.
🇵🇱 Ile to będzie kosztować?
🇭🇺 Mennyibe fog kerülni?
🇵🇱 Czy mogę dostać zaświadczenie lekarskie?
🇭🇺 Kaphatnék orvosi igazolást?

🗣️ Podstawowa komunikacja

🇵🇱 Nie mówię dobrze po angielsku.
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇵🇱 Czy może to Pan/Pani zapisać?
🇭🇺 Le tudná írni?
🇵🇱 Czy może Pan/Pani używać prostych słów?
🇭🇺 Tud egyszerű szavakat használni?
🇵🇱 Czy ktoś może dla mnie tłumaczyć?
🇭🇺 Valaki le tudna fordítani nekem?

Karta SIM / Internet

31 phrases

📱 Kup kartę SIM

🇵🇱 Gdzie mogę kupić kartę SIM?
🇭🇺 Hol vehetek SIM-kártyát?
🇵🇱 Potrzebuję lokalnej karty SIM.
🇭🇺 Helyi SIM-kártyára van szükségem.
🇵🇱 Czy macie kartę SIM na prepaid?
🇭🇺 Van feltöltőkártyás SIM-kártyájuk?
🇵🇱 Która sieć ma najlepszy zasięg tutaj?
🇭🇺 Melyik hálózatnak van itt a legjobb lefedettége?
🇵🇱 Potrzebuję karty SIM z danymi.
🇭🇺 Adatcsomagos SIM-kártyát szeretnék.
🇵🇱 Ile kosztuje karta SIM?
🇭🇺 Mennyibe kerül a SIM-kártya?
🇵🇱 Czy mogę kupić kartę SIM na lotnisku?
🇭🇺 Vehetek SIM-kártyát a repülőtéren?
🇵🇱 Czy potrzebuję paszportu do zakupu karty SIM?
🇭🇺 Kell az útlevelem a SIM-kártya vásárlásához?

📶 Plany Danych

🇵🇱 Ile gigabajtów zawiera ten plan?
🇭🇺 Hány gigabájt van ebben a csomagban?
🇵🇱 Potrzebuję więcej danych.
🇭🇺 Több adatra van szükségem.
🇵🇱 Czy plan zawiera rozmowy i SMS-y?
🇭🇺 Ez a csomag tartalmaz hívásokat és SMS-t?
🇵🇱 Czy jest plan dla turystów?
🇭🇺 Van turistáknak szóló csomag?
🇵🇱 Jak długo plan jest ważny?
🇭🇺 Mennyi ideig érvényes a csomag?
🇵🇱 Czy działa w innych krajach?
🇭🇺 Más országokban is működik?

⚙️ Konfiguracja i Aktywacja

🇵🇱 Jak aktywować tę kartę SIM?
🇭🇺 Hogyan aktiválom ezt a SIM-kártyát?
🇵🇱 Czy możesz mi pomóc to skonfigurować?
🇭🇺 Tud segíteni a beállításban?
🇵🇱 Jakie jest ustawienie APN?
🇭🇺 Mi az APN-beállítás?
🇵🇱 Internet nie działa.
🇭🇺 Az internet nem működik.
🇵🇱 Jak sprawdzić pozostałe dane?
🇭🇺 Hogyan ellenőrzöm a maradék adatot?
🇵🇱 Nie mogę odbierać połączeń.
🇭🇺 Nem tudok hívásokat fogadni.
🇵🇱 Moja karta SIM nie działa.
🇭🇺 A SIM-kártyám nem működik.

💳 Doładowanie

🇵🇱 Jak doładować moją kartę SIM?
🇭🇺 Hogyan tölthetem fel a SIM-kártyámat?
🇵🇱 Gdzie mogę doładować kartę SIM?
🇭🇺 Hol tudom feltölteni a SIM-kártyámat?
🇵🇱 Chciałbym dodać więcej danych.
🇭🇺 Több adatot szeretnék hozzáadni.
🇵🇱 Jak sprawdzić saldo?
🇭🇺 Hogyan ellenőrzöm az egyenlegemet?
🇵🇱 Czy mogę zapłacić kartą?
🇭🇺 Fizethetek kártyával?

🌐 Wi-Fi

🇵🇱 Jakie jest hasło do Wi-Fi?
🇭🇺 Mi a Wi-Fi jelszava?
🇵🇱 Czy jest tutaj darmowe Wi-Fi?
🇭🇺 Van itt ingyenes Wi-Fi?
🇵🇱 Wi-Fi nie działa.
🇭🇺 A Wi-Fi nem működik.
🇵🇱 Czy mogę skorzystać z Twojego Wi-Fi?
🇭🇺 Használhatom a Wi-Fijüket?
🇵🇱 Czy jest Wi-Fi w autobusie / pociągu?
🇭🇺 Van Wi-Fi a buszon / vonaton?