This guide covers 53 essential Német phrases for airport situations, organized across 8 real-world scenarios. All phrases are verified by native Német speakers and prioritized for practical spoken usage — the phrases hotel staff, restaurant servers, and transport workers actually expect to hear. No account or app required.

Ez az útmutató 53 Német kifejezést tartalmaz Repülőtér témában, 8 gyakorlati helyzetre osztva. Minden kifejezéshez hangos kiejtés és másolásra kész fordítás tartozik. Ingyenes, alkalmazás és regisztráció nélkül.

Még alapszintű Német tudással is sokat számít, ha ismered a megfelelő kifejezéseket Repülőtér témájában. Koppints bármelyik kifejezésre, hogy meghallgasd és azonnal kimásold.

Szálloda

46 phrases

🏨 Bejelentkezés

🇭🇺 Foglalással rendelkezem.
🇩🇪 Ich habe eine Reservierung.
🇭🇺 Online foglaltam szobát.
🇩🇪 Ich habe ein Zimmer online gebucht.
🇭🇺 Szeretnék bejelentkezni.
🇩🇪 Ich möchte einchecken.
🇭🇺 Mikor van a bejelentkezés?
🇩🇪 Wann ist der Check-in?
🇭🇺 A reggeli benne van az árban?
🇩🇪 Ist das Frühstück inbegriffen?
🇭🇺 Kaphatnék kilátással rendelkező szobát?
🇩🇪 Könnte ich ein Zimmer mit Aussicht haben?
🇭🇺 Lehetséges a korai bejelentkezés?
🇩🇪 Ist ein früher Check-in möglich?
🇭🇺 Előbb megnézhetem a szobát?
🇩🇪 Kann ich das Zimmer zuerst sehen?

🛏️ Szoba

🇭🇺 Hogyan kell a légkondicionálót használni?
🇩🇪 Wie benutze ich die Klimaanlage?
🇭🇺 A légkondicionáló nem működik.
🇩🇪 Die Klimaanlage funktioniert nicht.
🇭🇺 A Wi-Fi nem működik a szobámban.
🇩🇪 Das WLAN funktioniert nicht in meinem Zimmer.
🇭🇺 Küldhetnek valakit megjavítani?
🇩🇪 Könnten Sie jemanden schicken, um das zu reparieren?
🇭🇺 Szükségem lenne extra törölközőkre.
🇩🇪 Ich brauche bitte extra Handtücher.
🇭🇺 Kaphatnék még egy párnát?
🇩🇪 Kann ich ein weiteres Kissen haben?
🇭🇺 A szoba túl hideg.
🇩🇪 Das Zimmer ist zu kalt.
🇭🇺 A szoba túl zajos.
🇩🇪 Das Zimmer ist zu laut.
🇭🇺 A zuhany nem működik rendesen.
🇩🇪 Die Dusche funktioniert nicht richtig.

🔑 Kulcs és hozzáférés

🇭🇺 Elvesztettem a szobám kulcsát.
🇩🇪 Ich habe meinen Zimmerschlüssel verloren.
🇭🇺 A kártyám nem működik.
🇩🇪 Meine Schlüsselkarte funktioniert nicht.
🇭🇺 Aktiválhatják újra a kártyámat?
🇩🇪 Können Sie meinen Schlüssel wieder aktivieren?
🇭🇺 Mikor zár be a szálloda?
🇩🇪 Wann schließt das Hotel?
🇭🇺 A recepció 24 órás?
🇩🇪 Ist die Rezeption 24 Stunden geöffnet?

🍳 Reggeli és szolgáltatások

🇭🇺 Mikor van a reggeli?
🇩🇪 Wann wird das Frühstück serviert?
🇭🇺 Hol van a reggelizőhely?
🇩🇪 Wo ist der Frühstücksbereich?
🇭🇺 Van szobaszerviz?
🇩🇪 Gibt es Zimmerservice?
🇭🇺 Megnézhetem a szobaszerviz menüjét?
🇩🇪 Kann ich die Zimmerservice-Karte sehen?
🇭🇺 Van mosodai szolgáltatás?
🇩🇪 Bieten Sie einen Wäscheservice an?
🇭🇺 Van a szállodában edzőterem?
🇩🇪 Gibt es ein Fitnessstudio im Hotel?
🇭🇺 Van úszómedence?
🇩🇪 Gibt es einen Swimmingpool?

💰 Fizetés

🇭🇺 Mikor kell kijelentkezni?
🇩🇪 Wann ist der Check-out?
🇭🇺 Kaphatnék késői kijelentkezést?
🇩🇪 Kann ich einen späten Check-out haben?
🇭🇺 Kérhetem a számlát?
🇩🇪 Könnte ich bitte die Rechnung haben?
🇭🇺 Fizethetek hitelkártyával?
🇩🇪 Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
🇭🇺 Van valamilyen pótdíj?
🇩🇪 Gibt es zusätzliche Kosten?
🇭🇺 Ki tudnák nyomtatni a számlámat?
🇩🇪 Könnten Sie meine Rechnung ausdrucken?

🧳 Problémák

🇭🇺 Probléma van a szobámmal.
🇩🇪 Es gibt ein Problem mit meinem Zimmer.
🇭🇺 A szoba nem tiszta.
🇩🇪 Das Zimmer ist nicht sauber.
🇭🇺 A TV nem működik.
🇩🇪 Der Fernseher funktioniert nicht.
🇭🇺 Szeretnék szobát cserélni.
🇩🇪 Ich möchte das Zimmer wechseln.
🇭🇺 Nem ezt foglaltam.
🇩🇪 Das ist nicht das, was ich gebucht habe.
🇭🇺 Tudnak segíteni ezzel a problémával?
🇩🇪 Können Sie mir bei diesem Problem helfen?

🗺️ Turisztikai információk

🇭🇺 Tud ajánlani egy jó közeli éttermet?
🇩🇪 Können Sie ein gutes Restaurant in der Nähe empfehlen?
🇭🇺 Hogyan jutok el a városközpontba?
🇩🇪 Wie komme ich in die Stadtmitte?
🇭🇺 Van tömegközlekedés a szálloda közelében?
🇩🇪 Gibt es öffentliche Verkehrsmittel in der Nähe des Hotels?
🇭🇺 Hívhatnak nekem egy taxit?
🇩🇪 Können Sie mir ein Taxi rufen?
🇭🇺 Milyen messze van innen a repülőtér?
🇩🇪 Wie weit ist der Flughafen von hier?

Étterem

43 phrases

🍽️ Asztalt foglalni

🇭🇺 Egy személyre asztalt kérek.
🇩🇪 Einen Tisch für eine Person, bitte.
🇭🇺 Két személyre asztalt kérek.
🇩🇪 Einen Tisch für zwei, bitte.
🇭🇺 Foglalással rendelkezem.
🇩🇪 Ich habe eine Reservierung.
🇭🇺 Van várósor?
🇩🇪 Gibt es eine Warteliste?
🇭🇺 Mennyi ideig kell várni?
🇩🇪 Wie lange muss man warten?

📋 Menü és rendelés

🇭🇺 Megnézhetem az étlapot?
🇩🇪 Kann ich bitte die Speisekarte sehen?
🇭🇺 Van angol nyelvű étlapjuk?
🇩🇪 Haben Sie die Speisekarte auf Englisch?
🇭🇺 Mit ajánlanak?
🇩🇪 Was empfehlen Sie?
🇭🇺 Mi a mai ajánlat?
🇩🇪 Was ist das Tagesgericht?
🇭🇺 Készen állok rendelni.
🇩🇪 Ich bin bereit zu bestellen.
🇭🇺 Ezt kérem, legyen szíves.
🇩🇪 Ich möchte das bitte.
🇭🇺 Kaphatom hagyma nélkül?
🇩🇪 Kann ich das ohne Zwiebeln haben?
🇭🇺 Megváltoztathatom a köretet?
🇩🇪 Kann ich die Beilage wechseln?
🇭🇺 Csípős ez?
🇩🇪 Ist das scharf?
🇭🇺 Vegetáriánus ez?
🇩🇪 Ist das vegetarisch?
🇭🇺 Tartalmaz diót?
🇩🇪 Enthält das Nüsse?

☕ Kávézóban

🇭🇺 Kaphatnék egy kávét?
🇩🇪 Kann ich bitte einen Kaffee haben?
🇭🇺 Egy cappuccinót kérek.
🇩🇪 Ich hätte gerne einen Cappuccino.
🇭🇺 Elvitelre kérhetem?
🇩🇪 Kann ich das zum Mitnehmen haben?
🇭🇺 Helyben fogyasztom.
🇩🇪 Zum Hier-Essen, bitte.
🇭🇺 Kaphatnék cukrot?
🇩🇪 Kann ich Zucker haben?
🇭🇺 Kaphatnék tejet?
🇩🇪 Kann ich bitte etwas Milch haben?

🥗 Étkezési korlátozások

🇭🇺 Mogyoróra allergiás vagyok.
🇩🇪 Ich bin allergisch gegen Erdnüsse.
🇭🇺 Nem ehetek glutént.
🇩🇪 Ich kann kein Gluten essen.
🇭🇺 Vegetáriánus vagyok.
🇩🇪 Ich bin Vegetarier/Vegetarierin.
🇭🇺 Vegán vagyok.
🇩🇪 Ich bin Veganer/Veganerin.
🇭🇺 Tartalmaz tejterméket?
🇩🇪 Enthält das Milchprodukte?
🇭🇺 Tenger gyümölcseire és garnélarákra allergiás vagyok.
🇩🇪 Ich bin allergisch gegen Meeresfrüchte und Garnelen.

🍷 Italok

🇭🇺 Megnézhetem az itallapot?
🇩🇪 Kann ich die Getränkekarte sehen?
🇭🇺 Egy pohár vizet kérek.
🇩🇪 Ich hätte gerne ein Glas Wasser, bitte.
🇭🇺 Szénsavas vagy szénsavmentes vizet?
🇩🇪 Mineral- oder stilles Wasser?
🇭🇺 Kaphatnék egy sört?
🇩🇪 Kann ich ein Bier haben?
🇭🇺 Megnézhetem a borlapot?
🇩🇪 Kann ich die Weinkarte sehen?

💳 Fizetés

🇭🇺 A számlát kérem.
🇩🇪 Kann ich bitte die Rechnung haben?
🇭🇺 Megoszthatjuk a számlát?
🇩🇪 Können wir die Rechnung aufteilen?
🇭🇺 Elfogadnak hitelkártyát?
🇩🇪 Akzeptieren Sie Kreditkarten?
🇭🇺 Külön fizethetek?
🇩🇪 Kann ich separat zahlen?
🇭🇺 A felszolgálás benne van az árban?
🇩🇪 Ist der Service inbegriffen?
🇭🇺 A visszajárót tartsa meg.
🇩🇪 Stimmt so.

🚨 Problémák

🇭🇺 Nem ezt rendeltem.
🇩🇪 Das habe ich nicht bestellt.
🇭🇺 Az étel hideg.
🇩🇪 Das Essen ist kalt.
🇭🇺 Mást rendeltem.
🇩🇪 Ich habe etwas anderes bestellt.
🇭🇺 Megnézhetik ezt, legyen szíves?
🇩🇪 Könnten Sie das bitte überprüfen?

Közlekedés

47 phrases

🚕 Taxi / Uber

🇭🇺 Elvinnének erre a címre?
🇩🇪 Können Sie mich bitte zu dieser Adresse bringen?
🇭🇺 Mennyibe kerül?
🇩🇪 Wie viel wird es kosten?
🇭🇺 Mennyi ideig tart?
🇩🇪 Wie lange wird es dauern?
🇭🇺 Használhatja az árszámítót?
🇩🇪 Können Sie bitte das Taxameter benutzen?
🇭🇺 Megállhatna itt?
🇩🇪 Können Sie bitte hier anhalten?
🇭🇺 Segítene a csomagommal?
🇩🇪 Können Sie mir mit meinem Gepäck helfen?
🇭🇺 Elfogadnak hitelkártyát?
🇩🇪 Akzeptieren Sie Kreditkarten?
🇭🇺 Bekapcsolná a légkondicionálót?
🇩🇪 Können Sie die Klimaanlage einschalten?

🚌 Busz

🇭🇺 Hol vehetek buszmenetjegyet?
🇩🇪 Wo kann ich ein Busticket kaufen?
🇭🇺 Mennyibe kerül a jegy?
🇩🇪 Wie viel kostet das Ticket?
🇭🇺 Ez a busz megy a városközpontba?
🇩🇪 Fährt dieser Bus in die Stadtmitte?
🇭🇺 Hol kell leszállnom?
🇩🇪 An welcher Haltestelle muss ich aussteigen?
🇭🇺 Milyen sűrűn jár ez a busz?
🇩🇪 Wie oft fährt dieser Bus?
🇭🇺 Foglalt ez a hely?
🇩🇪 Ist dieser Platz frei?
🇭🇺 Megáll ez a busz a repülőtérnél?
🇩🇪 Hält dieser Bus am Flughafen?

🚇 Metró / Vonat

🇭🇺 Hol van a metróállomás?
🇩🇪 Wo ist die U-Bahn-Station?
🇭🇺 Hogyan jutok el a belvárosba?
🇩🇪 Wie komme ich in die Innenstadt?
🇭🇺 Melyik vonalat kell vennem?
🇩🇪 Welche Linie muss ich nehmen?
🇭🇺 Át kell szállnom?
🇩🇪 Muss ich umsteigen?
🇭🇺 Hány megállóra van innen?
🇩🇪 Wie viele Stationen sind es von hier?
🇭🇺 Mikor indul az utolsó vonat?
🇩🇪 Wann fährt der letzte Zug?
🇭🇺 Hol vehetek jegyet?
🇩🇪 Wo kann ich ein Ticket kaufen?
🇭🇺 Fizethetek kártyával?
🇩🇪 Kann ich mit Karte zahlen?

🚗 Autókölcsönzés

🇭🇺 Szeretnék autót bérelni.
🇩🇪 Ich möchte ein Auto mieten.
🇭🇺 Mennyibe kerül naponta?
🇩🇪 Was kostet es pro Tag?
🇭🇺 A biztosítás benne van?
🇩🇪 Ist die Versicherung inbegriffen?
🇭🇺 Van automata váltós autójuk?
🇩🇪 Haben Sie Automatikfahrzeuge?
🇭🇺 Milyen dokumentumokra van szükségem?
🇩🇪 Welche Dokumente brauche ich?
🇭🇺 Visszaadhatom az autót másik helyen?
🇩🇪 Kann ich das Auto an einem anderen Ort zurückgeben?
🇭🇺 Van kilométerkorlát?
🇩🇪 Gibt es ein Kilometerlimit?

🚲 Városi közlekedés

🇭🇺 Van közelben kerékpárkölcsönző?
🇩🇪 Gibt es in der Nähe einen Fahrradverleih?
🇭🇺 Hol bérelhetek rollert?
🇩🇪 Wo kann ich einen Roller mieten?
🇭🇺 Biztonságos ezen a területen este gyalogolni?
🇩🇪 Ist es sicher, hier nachts zu laufen?
🇭🇺 Milyen messze van innen?
🇩🇪 Wie weit ist es von hier?
🇭🇺 Gyalog el lehet jutni oda?
🇩🇪 Kann ich zu Fuß dorthin gehen?

🗺️ Útbaigazítás kérése

🇭🇺 Elnézést, segíthetne?
🇩🇪 Entschuldigung, können Sie mir helfen?
🇭🇺 Hogyan jutok el ebbe a helybe?
🇩🇪 Wie komme ich zu diesem Ort?
🇭🇺 Messze van innen?
🇩🇪 Ist es weit von hier?
🇭🇺 Egyenesen kell mennem?
🇩🇪 Soll ich geradeaus gehen?
🇭🇺 Balra vagy jobbra kell fordulnom?
🇩🇪 Soll ich links oder rechts abbiegen?
🇭🇺 Gyalog elérhető?
🇩🇪 Kann man zu Fuß dorthin gehen?
🇭🇺 Megmutatná a térképen?
🇩🇪 Können Sie mir auf der Karte zeigen?

🚦 Problémák

🇭🇺 Lekéstem a buszomat.
🇩🇪 Ich habe meinen Bus verpasst.
🇭🇺 Elvesztettem a jegyemet.
🇩🇪 Ich habe mein Ticket verloren.
🇭🇺 Rossz megállónál szálltam le.
🇩🇪 Ich bin an der falschen Haltestelle ausgestiegen.
🇭🇺 A vonat késik.
🇩🇪 Der Zug hat Verspätung.
🇭🇺 Van másik út oda?
🇩🇪 Gibt es einen anderen Weg dorthin?

Vészhelyzetek

53 phrases

🚨 Általános vészhelyzetek

🇭🇺 Segítség!
🇩🇪 Hilfe!
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇩🇪 Ich brauche Hilfe.
🇭🇺 Vészhelyzet van.
🇩🇪 Es ist ein Notfall.
🇭🇺 Hívják a rendőrséget.
🇩🇪 Bitte rufen Sie die Polizei.
🇭🇺 Hívjanak mentőt.
🇩🇪 Bitte rufen Sie einen Krankenwagen.
🇭🇺 Veszélyben vagyok.
🇩🇪 Ich bin in Gefahr.
🇭🇺 Ellopták a táskámat.
🇩🇪 Jemand hat meine Tasche gestohlen.
🇭🇺 Kiraboltak.
🇩🇪 Ich wurde beraubt.
🇭🇺 Nem érzem magam biztonságban.
🇩🇪 Ich fühle mich unsicher.

🏥 Orvosi vészhelyzet

🇭🇺 Orvosra van szükségem.
🇩🇪 Ich brauche einen Arzt.
🇭🇺 Orvosi segítségre van szükségem.
🇩🇪 Ich brauche medizinische Hilfe.
🇭🇺 Nem érzem jól magam.
🇩🇪 Ich fühle mich nicht wohl.
🇭🇺 Szédülök.
🇩🇪 Mir ist schwindelig.
🇭🇺 Lázam van.
🇩🇪 Ich habe Fieber.
🇭🇺 Fejfájásom van.
🇩🇪 Ich habe Kopfschmerzen.
🇭🇺 Gyomorfájdalmam van.
🇩🇪 Ich habe Bauchschmerzen.
🇭🇺 Erre allergiás vagyok.
🇩🇪 Ich bin dagegen allergisch.
🇭🇺 Gyógyszerre van szükségem.
🇩🇪 Ich brauche Medizin.
🇭🇺 Hol van a legközelebbi kórház?
🇩🇪 Wo ist das nächste Krankenhaus?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi gyógyszertár?
🇩🇪 Wo ist die nächste Apotheke?

📄 Dokumentumproblémák

🇭🇺 Elvesztettem az útlevelemet.
🇩🇪 Ich habe meinen Reisepass verloren.
🇭🇺 Ellopták az útlevelemet.
🇩🇪 Mein Reisepass wurde gestohlen.
🇭🇺 Fel kell vennem a kapcsolatot a nagykövetségemmel.
🇩🇪 Ich muss meine Botschaft kontaktieren.
🇭🇺 Hol van az országom nagykövetsége?
🇩🇪 Wo ist die Botschaft meines Landes?
🇭🇺 Elvesztettem a vízumomat.
🇩🇪 Ich habe mein Visum verloren.
🇭🇺 Hiányoznak a dokumentumaim.
🇩🇪 Meine Dokumente fehlen.

💳 Pénzügyi problémák

🇭🇺 Elvesztettem a pénztárcámat.
🇩🇪 Ich habe meine Geldbörse verloren.
🇭🇺 Ellopták a hitelkártyámat.
🇩🇪 Meine Kreditkarte wurde gestohlen.
🇭🇺 Blokkolnom kell a kártyámat.
🇩🇪 Ich muss meine Karte sperren.
🇭🇺 Kétszer terheltek.
🇩🇪 Mir wurde zweimal abgebucht.
🇭🇺 Hiba van a számlán.
🇩🇪 Es gibt einen Fehler in der Rechnung.

🚗 Közlekedési problémák

🇭🇺 Lekéstem a repülőmet.
🇩🇪 Ich habe meinen Flug verpasst.
🇭🇺 Lekéstem a buszomat.
🇩🇪 Ich habe meinen Bus verpasst.
🇭🇺 A vonatom törölve lett.
🇩🇪 Mein Zug wurde gestrichen.
🇭🇺 A repülőm törölve lett.
🇩🇪 Mein Flug wurde gestrichen.
🇭🇺 Ellopták a csomagomat.
🇩🇪 Mein Gepäck wurde gestohlen.
🇭🇺 Elromlott az autóm.
🇩🇪 Mein Auto ist liegengeblieben.
🇭🇺 Balesetem volt.
🇩🇪 Ich hatte einen Unfall.

🏨 Szállodai problémák

🇭🇺 Nem tudok bejutni a szobámba.
🇩🇪 Ich kann nicht in mein Zimmer.
🇭🇺 Valaki belépett a szobámba.
🇩🇪 Jemand ist in mein Zimmer eingedrungen.
🇭🇺 Vészhelyzet van a szobámban.
🇩🇪 Es gibt einen Notfall in meinem Zimmer.
🇭🇺 A tűzjelző cseng.
🇩🇪 Der Feueralarm klingelt.
🇭🇺 Füst van az épületben.
🇩🇪 Es gibt Rauch im Gebäude.

🌪️ Különleges helyzetek

🇭🇺 Eltévedtem.
🇩🇪 Ich habe mich verirrt.
🇭🇺 Nem tudom, hol vagyok.
🇩🇪 Ich weiß nicht, wo ich bin.
🇭🇺 Segítene visszajutni a szállodámba?
🇩🇪 Können Sie mir helfen, zu meinem Hotel zurückzukehren?
🇭🇺 Nincs pénzem.
🇩🇪 Ich habe kein Geld.
🇭🇺 Sürgősen tölteni kell a telefonomat.
🇩🇪 Ich muss dringend mein Handy aufladen.
🇭🇺 Ellopták a telefonomat.
🇩🇪 Mein Handy wurde gestohlen.

🗣️ Alapkommunikáció

🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇩🇪 Ich spreche nicht sehr gut Englisch.
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?
🇩🇪 Können Sie bitte langsam sprechen?
🇭🇺 Le tudná írni?
🇩🇪 Können Sie es bitte aufschreiben?
🇭🇺 Tud fordítóalkalmazást használni?
🇩🇪 Können Sie eine Übersetzungs-App verwenden?

Repülőtér

53 phrases

🕒 Repülési információk

🇭🇺 Mikor indul a repülőm?
🇩🇪 Wann fliegt mein Flug ab?
🇭🇺 Mikor érkezik a repülőm?
🇩🇪 Wann landet mein Flug?
🇭🇺 Időben van a repülő?
🇩🇪 Ist der Flug pünktlich?
🇭🇺 Késik a repülő?
🇩🇪 Hat der Flug Verspätung?
🇭🇺 Mennyi a késés?
🇩🇪 Wie lange ist die Verspätung?
🇭🇺 Mikor kezdődik a beszállás?
🇩🇪 Wann beginnt das Boarding?
🇭🇺 Mikor zár a check-in?
🇩🇪 Wann schließt der Check-in?
🇭🇺 Mikor kell a kapunál lennem?
🇩🇪 Wann muss ich am Gate sein?

🛫 Beszállókapu

🇭🇺 Melyik kaputól indul a repülőm?
🇩🇪 Von welchem Gate fliegt mein Flug ab?
🇭🇺 Megváltozott a kapu?
🇩🇪 Hat sich das Gate geändert?
🇭🇺 Hol van a 24-es kapu?
🇩🇪 Wo ist Gate 24?
🇭🇺 Ez a beszállási sor?
🇩🇪 Ist das die Boarding-Schlange?
🇭🇺 Most szállunk be?
🇩🇪 Boarding wir jetzt?
🇭🇺 Melyik csoport száll be?
🇩🇪 Welche Gruppe boarded gerade?

🛄 Bejelentkezés és poggyász

🇭🇺 Hol tudok bejelentkezni?
🇩🇪 Wo kann ich einchecken?
🇭🇺 Bejelentkezhetem itt?
🇩🇪 Kann ich hier einchecken?
🇭🇺 Hány táskát adhatok fel?
🇩🇪 Wie viele Koffer kann ich aufgeben?
🇭🇺 Pótdíjat kell fizetni ezért a csomagért?
🇩🇪 Gibt es eine Extragebühr für dieses Gepäck?
🇭🇺 Túlsúlyos a csomagom?
🇩🇪 Ist mein Gepäck übergewichtig?
🇭🇺 Felvihetem ezt kézipoggyászként?
🇩🇪 Kann ich das als Handgepäck mitnehmen?
🇭🇺 Hol adhatom le a csomagomat?
🇩🇪 Wo gebe ich mein Gepäck ab?

🛂 Bevándorlás és útlevél

🇭🇺 Hol van az útlevél-ellenőrzés?
🇩🇪 Wo ist die Passkontrolle?
🇭🇺 Milyen dokumentumokra van szükségem?
🇩🇪 Welche Dokumente brauche ich?
🇭🇺 Tessék az útlevelem.
🇩🇪 Hier ist mein Reisepass.
🇭🇺 Turizmus céljából vagyok itt.
🇩🇪 Ich bin zum Tourismus hier.
🇭🇺 10 napig maradok.
🇩🇪 Ich bleibe 10 Tage.
🇭🇺 Ebben a szállodában lakom.
🇩🇪 Ich übernachte in diesem Hotel.
🇭🇺 Ez a visszaútijegyem.
🇩🇪 Das ist mein Rückflugticket.
🇭🇺 Ki kell töltenem ezt az űrlapot?
🇩🇪 Muss ich dieses Formular ausfüllen?

🧳 Elveszett poggyász

🇭🇺 A csomagom nem érkezett meg.
🇩🇪 Mein Gepäck ist nicht angekommen.
🇭🇺 Hiányzik a táskám.
🇩🇪 Meine Tasche fehlt.
🇭🇺 Hol jelenthetem be az elveszett poggyászt?
🇩🇪 Wo kann ich verlorenes Gepäck melden?
🇭🇺 Nem találom a bőröndömet.
🇩🇪 Ich kann meinen Koffer nicht finden.
🇭🇺 Ez a poggyászátvételi jegyem.
🇩🇪 Das ist mein Gepäckschein.
🇭🇺 Mikor érkezik meg a csomagom?
🇩🇪 Wann kommt mein Gepäck an?
🇭🇺 A légitársaság kiszállítja a szállodámba?
🇩🇪 Liefert die Fluggesellschaft es in mein Hotel?

📶 Szolgáltatások

🇭🇺 Van ingyenes Wi-Fi?
🇩🇪 Gibt es kostenloses WLAN?
🇭🇺 Mi a Wi-Fi jelszava?
🇩🇪 Wie lautet das WLAN-Passwort?
🇭🇺 Hol tölthetném fel a telefonomat?
🇩🇪 Wo kann ich mein Handy aufladen?
🇭🇺 Van közelben konnektor?
🇩🇪 Gibt es eine Steckdose in der Nähe?
🇭🇺 Hol van a mosdó?
🇩🇪 Wo ist die Toilette?
🇭🇺 Hol válthatok pénzt?
🇩🇪 Wo kann ich Geld wechseln?
🇭🇺 Hol vehetek SIM kártyát?
🇩🇪 Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
🇭🇺 Van taxiállomás kint?
🇩🇪 Gibt es draußen einen Taxistand?

🍔 Étel

🇭🇺 Hol ehetek valamit?
🇩🇪 Wo kann ich etwas essen?
🇭🇺 Van közelben kávézó?
🇩🇪 Gibt es in der Nähe ein Café?
🇭🇺 Mikor zárnak az éttermek?
🇩🇪 Wann schließen die Restaurants?
🇭🇺 Elfogadnak hitelkártyát?
🇩🇪 Akzeptieren Sie Kreditkarten?

🚨 Vészhelyzet

🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇩🇪 Ich brauche Hilfe.
🇭🇺 Elvesztettem az útlevelemet.
🇩🇪 Ich habe meinen Reisepass verloren.
🇭🇺 Orvosi segítségre van szükségem.
🇩🇪 Ich brauche medizinische Hilfe.
🇭🇺 Hívnák a rendőrséget?
🇩🇪 Können Sie die Polizei rufen?
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇩🇪 Ich spreche nicht sehr gut Englisch.

Vásárlás

42 phrases

🛒 Termékek keresése

🇭🇺 Ezt a terméket keresem.
🇩🇪 Ich suche nach diesem Artikel.
🇭🇺 Ez van raktáron?
🇩🇪 Haben Sie das auf Lager?
🇭🇺 Hol találom ezt?
🇩🇪 Wo finde ich das?
🇭🇺 Van ebből másik színben?
🇩🇪 Haben Sie das in einer anderen Farbe?
🇭🇺 Van ebből nagyobb méret?
🇩🇪 Haben Sie eine größere Größe?
🇭🇺 Van ebből kisebb méret?
🇩🇪 Haben Sie eine kleinere Größe?
🇭🇺 Van ebből közepes méret?
🇩🇪 Ist das in Größe M verfügbar?
🇭🇺 Segítene megtalálni ezt?
🇩🇪 Können Sie mir helfen, das zu finden?

👕 Ruházat és próbafülke

🇭🇺 Felpróbálhatom ezt?
🇩🇪 Kann ich das anprobieren?
🇭🇺 Hol van a próbafülke?
🇩🇪 Wo ist die Umkleidekabine?
🇭🇺 Jól áll nekem ez?
🇩🇪 Steht mir das?
🇭🇺 Van ebből az én méretemben?
🇩🇪 Haben Sie das in meiner Größe?
🇭🇺 Túl nagy.
🇩🇪 Es ist zu groß.
🇭🇺 Túl kicsi.
🇩🇪 Es ist zu klein.
🇭🇺 Tökéletes.
🇩🇪 Es ist perfekt.
🇭🇺 Megveszem.
🇩🇪 Ich nehme es.

💲 Ár és fizetés

🇭🇺 Mennyibe kerül ez?
🇩🇪 Wie viel kostet das?
🇭🇺 Van kedvezmény?
🇩🇪 Gibt es einen Rabatt?
🇭🇺 Ez akciós?
🇩🇪 Ist das im Angebot?
🇭🇺 Tudna jobb árat adni?
🇩🇪 Kann ich einen besseren Preis bekommen?
🇭🇺 Elfogadnak hitelkártyát?
🇩🇪 Akzeptieren Sie Kreditkarten?
🇭🇺 Fizethetek részletekben?
🇩🇪 Kann ich in Raten zahlen?
🇭🇺 Kaphatnék blokkot?
🇩🇪 Kann ich bitte die Quittung haben?
🇭🇺 Kaphatnék adó-visszatérítést?
🇩🇪 Kann ich Steuerrückerstattung bekommen?

🎁 Ajándékok

🇭🇺 Ez jó ajándék lenne?
🇩🇪 Ist das ein gutes Geschenk?
🇭🇺 Be tudják csomagolni ajándékba?
🇩🇪 Können Sie das als Geschenk einpacken?
🇭🇺 Van ajándékblokkjuk?
🇩🇪 Haben Sie einen Geschenkbon?

🔄 Csere és visszaküldés

🇭🇺 Visszaadhatom ezt a terméket?
🇩🇪 Kann ich diesen Artikel zurückgeben?
🇭🇺 Mi a visszaküldési politikájuk?
🇩🇪 Was ist Ihre Rückgabepolitik?
🇭🇺 Kicserélhetem ezt?
🇩🇪 Kann ich das umtauschen?
🇭🇺 Tegnap vettem ezt.
🇩🇪 Ich habe das gestern gekauft.
🇭🇺 Hibás.
🇩🇪 Es ist defekt.

🏬 Bevásárlóközpont vagy piac

🇭🇺 Mikor zárnak?
🇩🇪 Wann schließen Sie?
🇭🇺 Van mosdó itt?
🇩🇪 Gibt es hier eine Toilette?
🇭🇺 Hol van a pénztár?
🇩🇪 Wo ist die Kasse?
🇭🇺 Hol fizethetek?
🇩🇪 Wo kann ich zahlen?
🇭🇺 Árulnak szuveníreket?
🇩🇪 Verkaufen Sie Souvenirs?
🇭🇺 Van helyi termékeik?
🇩🇪 Haben Sie lokale Produkte?

🚨 Problémák

🇭🇺 Ez sérült.
🇩🇪 Das ist beschädigt.
🇭🇺 Kétszer terheltek.
🇩🇪 Mir wurde zweimal abgebucht.
🇭🇺 Hiba van a számlán.
🇩🇪 Es gibt einen Fehler in der Rechnung.
🇭🇺 Nem a megfelelő terméket kaptam.
🇩🇪 Ich habe den falschen Artikel erhalten.

Információ

38 phrases

🙋 Beszélgetés kezdése

🇭🇺 Elnézést.
🇩🇪 Entschuldigung.
🇭🇺 Elnézést, segíthetne?
🇩🇪 Entschuldigung, können Sie mir helfen?
🇭🇺 Bocsánat, hogy zavarón.
🇩🇪 Es tut mir leid, Sie zu stören.
🇭🇺 Beszél angolul?
🇩🇪 Sprechen Sie Englisch?
🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇩🇪 Ich spreche nicht sehr gut Englisch.
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?
🇩🇪 Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
🇭🇺 Megismételné azt?
🇩🇪 Könnten Sie das bitte wiederholen?

📍 Útbaigazítás kérése

🇭🇺 Hogyan jutok el ebbe a helybe?
🇩🇪 Wie komme ich zu diesem Ort?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi metróállomás?
🇩🇪 Wo ist die nächste U-Bahn-Station?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi buszmegálló?
🇩🇪 Wo ist die nächste Bushaltestelle?
🇭🇺 Messze van innen?
🇩🇪 Ist es weit von hier?
🇭🇺 Mennyi ideig tart odajutni?
🇩🇪 Wie lange dauert es, dorthin zu kommen?
🇭🇺 Gyalog el lehet jutni oda?
🇩🇪 Kann ich zu Fuß dorthin gehen?
🇭🇺 Taxit kell vennem?
🇩🇪 Soll ich ein Taxi nehmen?
🇭🇺 Megmutatná a térképen?
🇩🇪 Können Sie mir auf der Karte zeigen?

🏥 Vészhelyzetek

🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇩🇪 Ich brauche Hilfe.
🇭🇺 Eltévedtem.
🇩🇪 Ich habe mich verirrt.
🇭🇺 Elvesztettem az útlevelemet.
🇩🇪 Ich habe meinen Reisepass verloren.
🇭🇺 Elvesztettem a pénztárcámat.
🇩🇪 Ich habe meine Geldbörse verloren.
🇭🇺 Orvosra van szükségem.
🇩🇪 Ich brauche einen Arzt.
🇭🇺 Hol van a legközelebbi kórház?
🇩🇪 Wo ist das nächste Krankenhaus?
🇭🇺 Hívná a rendőrséget?
🇩🇪 Können Sie die Polizei rufen?
🇭🇺 Vészhelyzet van.
🇩🇪 Es ist ein Notfall.

📞 Kommunikáció

🇭🇺 Használhatom a telefonját?
🇩🇪 Kann ich bitte Ihr Telefon benutzen?
🇭🇺 Van közelben nyilvános telefon?
🇩🇪 Gibt es in der Nähe ein öffentliches Telefon?
🇭🇺 Hol vehetek SIM kártyát?
🇩🇪 Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
🇭🇺 Van ingyenes Wi-Fi itt?
🇩🇪 Gibt es hier kostenloses WLAN?

🏢 Fontos helyszínek

🇭🇺 Hol van a mosdó?
🇩🇪 Wo ist die Toilette?
🇭🇺 Hol van a repülőtér?
🇩🇪 Wo ist der Flughafen?
🇭🇺 Hol van a városközpont?
🇩🇪 Wo ist das Stadtzentrum?
🇭🇺 Hol van a vasútállomás?
🇩🇪 Wo ist der Bahnhof?
🇭🇺 Hol van a legközelebbi ATM?
🇩🇪 Wo ist der nächste Geldautomat?
🇭🇺 Hol válthatok pénzt?
🇩🇪 Wo kann ich Geld wechseln?

🧭 Információ megerősítése

🇭🇺 Jó irányban megyek?
🇩🇪 Ist das der richtige Weg?
🇭🇺 A jó irányba megyek?
🇩🇪 Gehe ich in die richtige Richtung?
🇭🇺 Biztonságos itt este gyalogolni?
🇩🇪 Ist es sicher, hier nachts zu laufen?
🇭🇺 Mikor nyit?
🇩🇪 Wann öffnet es?
🇭🇺 Mikor zár?
🇩🇪 Wann schließt es?

Társalgás

55 phrases

👋 Üdvözlések

🇭🇺 Szia!
🇩🇪 Hallo!
🇭🇺 Helló!
🇩🇪 Hi!
🇭🇺 Jó reggelt.
🇩🇪 Guten Morgen.
🇭🇺 Jó napot.
🇩🇪 Guten Nachmittag.
🇭🇺 Jó estét.
🇩🇪 Guten Abend.
🇭🇺 Örülök, hogy megismertem.
🇩🇪 Schön, Sie kennenzulernen.
🇭🇺 Hogy van?
🇩🇪 Wie geht es Ihnen?
🇭🇺 Köszönöm, jól. És Ön?
🇩🇪 Mir geht es gut, danke. Und Ihnen?

🤝 Udvariasság

🇭🇺 Kérem.
🇩🇪 Bitte.
🇭🇺 Köszönöm.
🇩🇪 Danke.
🇭🇺 Nagyon köszönöm.
🇩🇪 Vielen Dank.
🇭🇺 Szívesen.
🇩🇪 Bitte sehr.
🇭🇺 Elnézést.
🇩🇪 Entschuldigung.
🇭🇺 Sajnálom.
🇩🇪 Es tut mir leid.
🇭🇺 Bocsánat a kellemetlenségért.
🇩🇪 Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.
🇭🇺 Nagyra értékelem.
🇩🇪 Ich schätze das sehr.
🇭🇺 Ez nagyon kedves Öntől.
🇩🇪 Das ist sehr nett von Ihnen.

💬 Kötetlen társalgás

🇭🇺 Honnan való?
🇩🇪 Woher kommen Sie?
🇭🇺 Angliából vagyok.
🇩🇪 Ich komme aus Deutschland.
🇭🇺 Ez az első látogatása itt?
🇩🇪 Ist das Ihr erstes Mal hier?
🇭🇺 Ez az első alkalom, hogy itt vagyok.
🇩🇪 Es ist mein erstes Mal hier.
🇭🇺 Nyaralni vagyok itt.
🇩🇪 Ich bin im Urlaub hier.
🇭🇺 Munkából vagyok itt.
🇩🇪 Ich bin geschäftlich hier.
🇭🇺 A város gyönyörű.
🇩🇪 Die Stadt ist wunderschön.
🇭🇺 Ma szép az idő.
🇩🇪 Das Wetter ist heute schön.
🇭🇺 Ide való?
🇩🇪 Leben Sie hier?
🇭🇺 Mit ajánl megtekinteni?
🇩🇪 Was empfehlen Sie zu besuchen?

👫 Barátságkötés

🇭🇺 Mivel foglalkozik?
🇩🇪 Was machen Sie beruflich?
🇭🇺 Mióta él itt?
🇩🇪 Wie lange leben Sie schon hier?
🇭🇺 Ez érdekesnek hangzik.
🇩🇪 Das klingt interessant.
🇭🇺 Ez csodálatos!
🇩🇪 Das ist toll!
🇭🇺 Tényleg?
🇩🇪 Wirklich?
🇭🇺 Egyetértek.
🇩🇪 Ich stimme zu.
🇭🇺 Ez igaz.
🇩🇪 Das stimmt.
🇭🇺 Értem.
🇩🇪 Ich verstehe.
🇭🇺 Ez jó ötlet.
🇩🇪 Das ist eine gute Idee.

🎉 Eseményeken vagy bulin

🇭🇺 Ez egy nagyszerű hely.
🇩🇪 Das ist ein toller Ort.
🇭🇺 Tetszik a zene.
🇩🇪 Ich mag die Musik.
🇭🇺 Az étel finom.
🇩🇪 Das Essen ist köstlich.
🇭🇺 Egészségére!
🇩🇪 Prost!
🇭🇺 Csatlakozhatok?
🇩🇪 Darf ich mich dazusetzen?
🇭🇺 Leülne ide?
🇩🇪 Möchten Sie hier sitzen?
🇭🇺 Jó volt beszélgetni.
🇩🇪 Es war schön, mit Ihnen zu reden.

📱 Kapcsolattartás

🇭🇺 Van Instagramja?
🇩🇪 Haben Sie Instagram?
🇭🇺 Felveszem a közösségi médiában?
🇩🇪 Kann ich Sie in sozialen Medien hinzufügen?
🇭🇺 Tartsuk a kapcsolatot.
🇩🇪 Bleiben wir in Kontakt.
🇭🇺 Öröm volt megismerni.
🇩🇪 Es war schön, Sie kennenzulernen.
🇭🇺 Remélem, viszontlátjuk egymást.
🇩🇪 Hoffe, wir sehen uns wieder.

🙏 Búcsúzás

🇭🇺 Viszontlátásra.
🇩🇪 Auf Wiedersehen.
🇭🇺 Szia!
🇩🇪 Tschüss!
🇭🇺 Viszlát.
🇩🇪 Bis später.
🇭🇺 Hamarosan találkozunk.
🇩🇪 Bis bald.
🇭🇺 Szép napot.
🇩🇪 Schönen Tag noch.
🇭🇺 Jó utat.
🇩🇪 Gute Reise.
🇭🇺 Vigyázzon magára.
🇩🇪 Pass auf dich auf.

Gyógyszertár

44 phrases

🏥 Segítség kérése

🇭🇺 Gyógyszerre van szükségem.
🇩🇪 Ich brauche Medikamente.
🇭🇺 Segíthetne nekem?
🇩🇪 Können Sie mir bitte helfen?
🇭🇺 Nem érzem jól magam.
🇩🇪 Ich fühle mich nicht wohl.
🇭🇺 Ehhez recept kell?
🇩🇪 Brauche ich dafür ein Rezept?
🇭🇺 Vásárolhatom recept nélkül?
🇩🇪 Kann ich das ohne Rezept kaufen?
🇭🇺 Tudna ajánlani valamit erre?
🇩🇪 Können Sie mir etwas empfehlen?
🇭🇺 Ez a gyógyszer biztonságos?
🇩🇪 Ist dieses Medikament sicher?

🤒 Általános tünetek

🇭🇺 Fejfájásom van.
🇩🇪 Ich habe Kopfschmerzen.
🇭🇺 Lázam van.
🇩🇪 Ich habe Fieber.
🇭🇺 Fáj a torkom.
🇩🇪 Ich habe Halsschmerzen.
🇭🇺 Köhögök.
🇩🇪 Ich habe Husten.
🇭🇺 Megfáztam.
🇩🇪 Ich habe eine Erkältung.
🇭🇺 Gyomorfájdalmam van.
🇩🇪 Ich habe Bauchschmerzen.
🇭🇺 Hasmenésem van.
🇩🇪 Ich habe Durchfall.
🇭🇺 Hányingerem van.
🇩🇪 Mir ist übel.
🇭🇺 Szédülök.
🇩🇪 Mir ist schwindelig.
🇭🇺 Allergiám van.
🇩🇪 Ich habe Allergien.
🇭🇺 Kiütésem van.
🇩🇪 Ich habe einen Ausschlag.
🇭🇺 Megcsavartam a bokámat.
🇩🇪 Ich habe mir den Knöchel verstaucht.

💊 A gyógyszerről

🇭🇺 Milyen gyakran kell bevenni?
🇩🇪 Wie oft soll ich das nehmen?
🇭🇺 Naponta hányszor?
🇩🇪 Wie viele Male am Tag?
🇭🇺 Étkezés előtt vagy után?
🇩🇪 Vor oder nach den Mahlzeiten?
🇭🇺 Vannak mellékhatásai?
🇩🇪 Gibt es Nebenwirkungen?
🇭🇺 Bevehető más gyógyszerrel együtt?
🇩🇪 Kann ich das mit anderen Medikamenten nehmen?
🇭🇺 Meddig kell szedni?
🇩🇪 Wie lange soll ich das nehmen?
🇭🇺 Van generikus változata?
🇩🇪 Gibt es ein Generikum?
🇭🇺 Ez a legerősebb adag?
🇩🇪 Ist das die stärkste Dosis?

⚠️ Allergiák és betegségek

🇭🇺 Penicillinre allergiás vagyok.
🇩🇪 Ich bin allergisch gegen Penicillin.
🇭🇺 Erre a gyógyszerre allergiás vagyok.
🇩🇪 Ich bin allergisch gegen dieses Medikament.
🇭🇺 Magas a vérnyomásom.
🇩🇪 Ich habe Bluthochdruck.
🇭🇺 Cukorbeteg vagyok.
🇩🇪 Ich habe Diabetes.
🇭🇺 Terhes vagyok.
🇩🇪 Ich bin schwanger.
🇭🇺 Más gyógyszert szedek.
🇩🇪 Ich nehme andere Medikamente.

🩹 Általános termékek

🇭🇺 Van fájdalomcsillapítójuk?
🇩🇪 Haben Sie Schmerzmittel?
🇭🇺 Van valami influenza ellen?
🇩🇪 Haben Sie etwas gegen Grippe?
🇭🇺 Van kötszere?
🇩🇪 Haben Sie Verbände?
🇭🇺 Árulnak naptejet?
🇩🇪 Verkaufen Sie Sonnencreme?
🇭🇺 Van rovarriasztójuk?
🇩🇪 Haben Sie Insektenschutzmittel?
🇭🇺 Árulnak vitaminokat?
🇩🇪 Verkaufen Sie Vitamine?
🇭🇺 Van lázmérőjük?
🇩🇪 Haben Sie ein Thermometer?
🇭🇺 Van kézfertőtlenítőjük?
🇩🇪 Haben Sie Handdesinfektionsmittel?

💳 Fizetés

🇭🇺 Mennyibe kerül ez?
🇩🇪 Wie viel kostet das?
🇭🇺 Fizethetek kártyával?
🇩🇪 Kann ich mit Karte zahlen?
🇭🇺 Kaphatnék blokkot?
🇩🇪 Kann ich bitte die Quittung haben?

Eltévedtem

36 phrases

😰 Elveszve

🇭🇺 Eltévedtem.
🇩🇪 Ich habe mich verirrt.
🇭🇺 Azt hiszem, eltévedtem.
🇩🇪 Ich glaube, ich habe mich verirrt.
🇭🇺 Nem tudom, hol vagyok.
🇩🇪 Ich weiß nicht, wo ich bin.
🇭🇺 Nem találom a szállodámat.
🇩🇪 Ich kann mein Hotel nicht finden.
🇭🇺 Nem találom ezt a címet.
🇩🇪 Ich kann diese Adresse nicht finden.
🇭🇺 Ide próbálok eljutni.
🇩🇪 Ich versuche, hierhin zu kommen.
🇭🇺 Azt hiszem, rossz irányba mentem.
🇩🇪 Ich glaube, ich bin falsch gegangen.

🙋 Segítség kérése

🇭🇺 Elnézést, segíthetne?
🇩🇪 Entschuldigung, können Sie mir helfen?
🇭🇺 Megmondaná, hol vagyok?
🇩🇪 Können Sie mir sagen, wo ich bin?
🇭🇺 Hogyan jutok el ebbe a helybe?
🇩🇪 Wie komme ich zu diesem Ort?
🇭🇺 Jó irányban megyek?
🇩🇪 Ist das der richtige Weg?
🇭🇺 A jó irányba megyek?
🇩🇪 Gehe ich in die richtige Richtung?
🇭🇺 Messze van innen?
🇩🇪 Ist es weit von hier?
🇭🇺 Gyalog el lehet jutni oda?
🇩🇪 Kann ich zu Fuß dorthin gehen?

📱 A cím megmutatása

🇭🇺 Ez a cím.
🇩🇪 Das ist die Adresse.
🇭🇺 Ebben a szállodában lakom.
🇩🇪 Ich übernachte in diesem Hotel.
🇭🇺 Megmutatná a térképen?
🇩🇪 Können Sie mir auf der Karte zeigen?
🇭🇺 Megmutatná, merre kell mennem?
🇩🇪 Können Sie mir die richtige Richtung zeigen?
🇭🇺 Le tudná írni?
🇩🇪 Können Sie es für mich aufschreiben?
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?
🇩🇪 Könnten Sie bitte langsamer sprechen?

🚶 Irány megerősítése

🇭🇺 Egyenesen kell mennem?
🇩🇪 Soll ich geradeaus gehen?
🇭🇺 Balra kell fordulnom?
🇩🇪 Soll ich links abbiegen?
🇭🇺 Jobbra kell fordulnom?
🇩🇪 Soll ich rechts abbiegen?
🇭🇺 Közel van itt?
🇩🇪 Ist es hier in der Nähe?
🇭🇺 Hány sarokra van innen?
🇩🇪 Wie viele Blocks sind es von hier?
🇭🇺 Mennyi ideig tart odajutni?
🇩🇪 Wie lange dauert es, dorthin zu kommen?

🚨 Ha nagyon elvesztem

🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇩🇪 Ich brauche Hilfe.
🇭🇺 Hívhatna nekem egy taxit?
🇩🇪 Können Sie mir ein Taxi rufen?
🇭🇺 Van közelben rendőrség?
🇩🇪 Gibt es in der Nähe ein Polizeirevier?
🇭🇺 Biztonságos ez a terület?
🇩🇪 Ist diese Gegend sicher?
🇭🇺 Nincs internet a telefonomon.
🇩🇪 Ich habe kein Internet auf meinem Handy.
🇭🇺 Lemerült a telefonom.
🇩🇪 Mein Handyakku ist leer.

🗣️ Alapkommunikáció

🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇩🇪 Ich spreche nicht sehr gut Englisch.
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?
🇩🇪 Können Sie langsam sprechen?
🇭🇺 Tud egyszerű szavakat használni?
🇩🇪 Können Sie einfache Wörter benutzen?
🇭🇺 Megmutatná?
🇩🇪 Können Sie mir zeigen?

Kórház

55 phrases

🚨 Vészhelyzet

🇭🇺 Vészhelyzet van.
🇩🇪 Es ist ein Notfall.
🇭🇺 Segítségre van szükségem.
🇩🇪 Ich brauche Hilfe.
🇭🇺 Orvosra van szükségem.
🇩🇪 Ich brauche einen Arzt.
🇭🇺 Hívjanak mentőt.
🇩🇪 Bitte rufen Sie einen Krankenwagen.
🇭🇺 Erős fájdalmaim vannak.
🇩🇪 Ich habe starke Schmerzen.
🇭🇺 Nem tudok lélegezni.
🇩🇪 Ich kann nicht atmen.
🇭🇺 Elájultam.
🇩🇪 Ich bin ohnmächtig geworden.
🇭🇺 Balesetem volt.
🇩🇪 Ich hatte einen Unfall.

🤒 Tünetek leírása

🇭🇺 Nem érzem jól magam.
🇩🇪 Ich fühle mich nicht wohl.
🇭🇺 Lázam van.
🇩🇪 Ich habe Fieber.
🇭🇺 Erős fejfájásom van.
🇩🇪 Ich habe starke Kopfschmerzen.
🇭🇺 Mellkasi fájdalmam van.
🇩🇪 Ich habe Brustschmerzen.
🇭🇺 Gyomorfájdalmam van.
🇩🇪 Ich habe Bauchschmerzen.
🇭🇺 Szédülök.
🇩🇪 Mir ist schwindelig.
🇭🇺 Hányingerem van.
🇩🇪 Mir ist übel.
🇭🇺 Hányok.
🇩🇪 Ich habe erbrochen.
🇭🇺 Hasmenésem van.
🇩🇪 Ich habe Durchfall.
🇭🇺 Fáj a torkom.
🇩🇪 Ich habe Halsschmerzen.
🇭🇺 Erősen köhögök.
🇩🇪 Ich habe starken Husten.
🇭🇺 Megcsavartam a bokámat.
🇩🇪 Ich habe mir den Knöchel verstaucht.
🇭🇺 Megütöttem a karomat.
🇩🇪 Ich habe mir den Arm verletzt.
🇭🇺 Megvágtam magam.
🇩🇪 Ich habe mich geschnitten.

⏳ Mikor kezdődött

🇭🇺 A fájdalom ma kezdődött.
🇩🇪 Der Schmerz begann heute.
🇭🇺 Tegnap kezdődött.
🇩🇪 Er begann gestern.
🇭🇺 Néhány órája kezdődött.
🇩🇪 Er begann vor einigen Stunden.
🇭🇺 Egyre rosszabb.
🇩🇪 Es wird schlimmer.
🇭🇺 Nem javul.
🇩🇪 Es wird nicht besser.

💊 Kórelőzmény

🇭🇺 Penicillinre allergiás vagyok.
🇩🇪 Ich bin allergisch gegen Penicillin.
🇭🇺 Erre a gyógyszerre allergiás vagyok.
🇩🇪 Ich bin allergisch gegen dieses Medikament.
🇭🇺 Cukorbeteg vagyok.
🇩🇪 Ich habe Diabetes.
🇭🇺 Magas a vérnyomásom.
🇩🇪 Ich habe Bluthochdruck.
🇭🇺 Asztmás vagyok.
🇩🇪 Ich habe Asthma.
🇭🇺 Terhes vagyok.
🇩🇪 Ich bin schwanger.
🇭🇺 Ezt a gyógyszert szedem.
🇩🇪 Ich nehme dieses Medikament.
🇭🇺 Nincs ismert betegségem.
🇩🇪 Ich habe keine Vorerkrankungen.

📋 A vizit során

🇭🇺 Mi a bajom?
🇩🇪 Was ist mit mir los?
🇭🇺 Súlyos?
🇩🇪 Ist es ernst?
🇭🇺 Vizsgálatokra van szükségem?
🇩🇪 Brauche ich Tests?
🇭🇺 Maradnom kell a kórházban?
🇩🇪 Muss ich im Krankenhaus bleiben?
🇭🇺 Mennyi ideig tart a felépülés?
🇩🇪 Wie lange dauert die Genesung?
🇭🇺 Megmagyarázná még egyszer?
🇩🇪 Können Sie das nochmal erklären?
🇭🇺 Lassabban tudna beszélni?
🇩🇪 Können Sie bitte langsam sprechen?

💉 Kezelés

🇭🇺 Receptre van szükségem?
🇩🇪 Brauche ich ein Rezept?
🇭🇺 Milyen gyakran kell bevenni a gyógyszert?
🇩🇪 Wie oft soll ich dieses Medikament nehmen?
🇭🇺 Vannak mellékhatások?
🇩🇪 Gibt es Nebenwirkungen?
🇭🇺 Pihennem kell?
🇩🇪 Soll ich mich ausruhen?
🇭🇺 Holnap visszamehetek dolgozni?
🇩🇪 Kann ich morgen zur Arbeit gehen?

💳 Fizetés és biztosítás

🇭🇺 Elfogadják az utazási biztosítást?
🇩🇪 Akzeptieren Sie Reiseversicherung?
🇭🇺 Tessék a biztosítási kártyám.
🇩🇪 Hier ist meine Versicherungskarte.
🇭🇺 Mennyibe fog kerülni?
🇩🇪 Wie viel wird das kosten?
🇭🇺 Kaphatnék orvosi igazolást?
🇩🇪 Kann ich einen Arztbericht bekommen?

🗣️ Alapkommunikáció

🇭🇺 Nem nagyon jól beszélek angolul.
🇩🇪 Ich spreche nicht sehr gut Englisch.
🇭🇺 Le tudná írni?
🇩🇪 Können Sie es aufschreiben?
🇭🇺 Tud egyszerű szavakat használni?
🇩🇪 Können Sie einfache Wörter benutzen?
🇭🇺 Valaki le tudna fordítani nekem?
🇩🇪 Kann jemand für mich übersetzen?

SIM-kártya / Internet

31 phrases

📱 SIM-kártya vásárlása

🇭🇺 Hol vehetek SIM-kártyát?
🇩🇪 Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
🇭🇺 Helyi SIM-kártyára van szükségem.
🇩🇪 Ich brauche eine lokale SIM-Karte.
🇭🇺 Van feltöltőkártyás SIM-kártyájuk?
🇩🇪 Haben Sie eine Prepaid-SIM-Karte?
🇭🇺 Melyik hálózatnak van itt a legjobb lefedettége?
🇩🇪 Welches Netz hat hier die beste Abdeckung?
🇭🇺 Adatcsomagos SIM-kártyát szeretnék.
🇩🇪 Ich brauche eine SIM-Karte mit Daten.
🇭🇺 Mennyibe kerül a SIM-kártya?
🇩🇪 Was kostet die SIM-Karte?
🇭🇺 Vehetek SIM-kártyát a repülőtéren?
🇩🇪 Kann ich am Flughafen eine SIM-Karte kaufen?
🇭🇺 Kell az útlevelem a SIM-kártya vásárlásához?
🇩🇪 Brauche ich meinen Reisepass für eine SIM-Karte?

📶 Adatcsomagok

🇭🇺 Hány gigabájt van ebben a csomagban?
🇩🇪 Wie viele Gigabyte sind in diesem Tarif enthalten?
🇭🇺 Több adatra van szükségem.
🇩🇪 Ich brauche mehr Daten.
🇭🇺 Ez a csomag tartalmaz hívásokat és SMS-t?
🇩🇪 Enthält dieser Tarif Anrufe und SMS?
🇭🇺 Van turistáknak szóló csomag?
🇩🇪 Gibt es einen Tarif für Touristen?
🇭🇺 Mennyi ideig érvényes a csomag?
🇩🇪 Wie lange ist der Tarif gültig?
🇭🇺 Más országokban is működik?
🇩🇪 Funktioniert das in anderen Ländern?

⚙️ Beállítás és Aktiválás

🇭🇺 Hogyan aktiválom ezt a SIM-kártyát?
🇩🇪 Wie aktiviere ich diese SIM-Karte?
🇭🇺 Tud segíteni a beállításban?
🇩🇪 Können Sie mir bei der Einrichtung helfen?
🇭🇺 Mi az APN-beállítás?
🇩🇪 Was ist die APN-Einstellung?
🇭🇺 Az internet nem működik.
🇩🇪 Das Internet funktioniert nicht.
🇭🇺 Hogyan ellenőrzöm a maradék adatot?
🇩🇪 Wie überprüfe ich mein verbleibendes Datenvolumen?
🇭🇺 Nem tudok hívásokat fogadni.
🇩🇪 Ich kann keine Anrufe empfangen.
🇭🇺 A SIM-kártyám nem működik.
🇩🇪 Meine SIM-Karte funktioniert nicht.

💳 Feltöltés

🇭🇺 Hogyan tölthetem fel a SIM-kártyámat?
🇩🇪 Wie lade ich meine SIM-Karte auf?
🇭🇺 Hol tudom feltölteni a SIM-kártyámat?
🇩🇪 Wo kann ich meine SIM-Karte aufladen?
🇭🇺 Több adatot szeretnék hozzáadni.
🇩🇪 Ich möchte mehr Daten hinzufügen.
🇭🇺 Hogyan ellenőrzöm az egyenlegemet?
🇩🇪 Wie überprüfe ich mein Guthaben?
🇭🇺 Fizethetek kártyával?
🇩🇪 Kann ich mit Karte bezahlen?

🌐 Wi-Fi

🇭🇺 Mi a Wi-Fi jelszava?
🇩🇪 Wie lautet das Wi-Fi-Passwort?
🇭🇺 Van itt ingyenes Wi-Fi?
🇩🇪 Gibt es hier kostenloses Wi-Fi?
🇭🇺 A Wi-Fi nem működik.
🇩🇪 Das Wi-Fi funktioniert nicht.
🇭🇺 Használhatom a Wi-Fijüket?
🇩🇪 Kann ich Ihr Wi-Fi nutzen?
🇭🇺 Van Wi-Fi a buszon / vonaton?
🇩🇪 Gibt es Wi-Fi im Bus / Zug?