This guide covers 53 essential Нідерландська phrases for airport situations, organized across 8 real-world scenarios. All phrases are verified by native Нідерландська speakers and prioritized for practical spoken usage — the phrases hotel staff, restaurant servers, and transport workers actually expect to hear. No account or app required.

Цей гід містить 53 фраз Нідерландською для Аеропорту, розділених на 8 практичних ситуацій. До кожної фрази додається аудіовимова та готовий переклад для копіювання. Безкоштовно, без застосунку та реєстрації.

Навіть з базовим знанням Нідерландською правильні фрази для Аеропорту можуть значно полегшити спілкування. Натисніть на будь-яку фразу, щоб послухати її та одразу скопіювати.

Готель

46 phrases

🏨 Заселення

🇺🇦 У мене є бронювання.
🇳🇱 Ik heb een reservering.
🇺🇦 Я заброньував/ла номер онлайн.
🇳🇱 Ik heb een kamer online geboekt.
🇺🇦 Я хотів/хотіла б заселитися.
🇳🇱 Ik wil graag inchecken.
🇺🇦 О котрій годині заселення?
🇳🇱 Hoe laat is het inchecken?
🇺🇦 Сніданок включений?
🇳🇱 Is het ontbijt inbegrepen?
🇺🇦 Чи можу я отримати номер з видом?
🇳🇱 Kan ik een kamer met uitzicht krijgen?
🇺🇦 Чи можливо раннє заселення?
🇳🇱 Is vroeg inchecken mogelijk?
🇺🇦 Можна спочатку подивитися номер?
🇳🇱 Kan ik de kamer eerst zien?

🛏️ Номер

🇺🇦 Як користуватися кондиціонером?
🇳🇱 Hoe gebruik ik de airconditioning?
🇺🇦 Кондиціонер не працює.
🇳🇱 De airconditioning werkt niet.
🇺🇦 Wi-Fi не працює в моєму номері.
🇳🇱 De wifi werkt niet in mijn kamer.
🇺🇦 Чи можете надіслати когось це полагодити?
🇳🇱 Kunt u iemand sturen om dit te repareren?
🇺🇦 Мені потрібні додаткові рушники, будь ласка.
🇳🇱 Ik heb graag extra handdoeken.
🇺🇦 Можна ще одну подушку?
🇳🇱 Kan ik een extra kussen krijgen?
🇺🇦 У номері дуже холодно.
🇳🇱 De kamer is te koud.
🇺🇦 У номері дуже шумно.
🇳🇱 De kamer is te lawaaierig.
🇺🇦 Душ не працює належним чином.
🇳🇱 De douche werkt niet goed.

🔑 Ключ & Доступ

🇺🇦 Я загубив/загубила ключ від номера.
🇳🇱 Ik ben mijn kamersleutel kwijt.
🇺🇦 Моя картка-ключ не працює.
🇳🇱 Mijn sleutelkaart werkt niet.
🇺🇦 Чи можете активувати мій ключ знову?
🇳🇱 Kunt u mijn sleutel opnieuw activeren?
🇺🇦 О котрій годині закривається готель?
🇳🇱 Hoe laat sluit het hotel?
🇺🇦 Чи рецепція працює цілодобово?
🇳🇱 Is de receptie 24 uur open?

🍳 Сніданок & Послуги

🇺🇦 О котрій годині подають сніданок?
🇳🇱 Hoe laat wordt het ontbijt geserveerd?
🇺🇦 Де знаходиться зона сніданку?
🇳🇱 Waar is de ontbijtruimte?
🇺🇦 Чи є обслуговування номерів?
🇳🇱 Is er roomservice?
🇺🇦 Можна побачити меню обслуговування номерів?
🇳🇱 Mag ik het roomservice-menu zien?
🇺🇦 Чи є послуга прання?
🇳🇱 Bieden jullie wasservice aan?
🇺🇦 Чи є тренажерний зал у готелі?
🇳🇱 Is er een fitnessruimte in het hotel?
🇺🇦 Чи є басейн?
🇳🇱 Is er een zwembad?

💰 Оплата

🇺🇦 О котрій годині виселення?
🇳🇱 Hoe laat is het uitchecken?
🇺🇦 Чи можна пізніше виселитися?
🇳🇱 Is laat uitchecken mogelijk?
🇺🇦 Можна отримати рахунок, будь ласка?
🇳🇱 Mag ik de rekening, alstublieft?
🇺🇦 Чи можу я платити карткою?
🇳🇱 Kan ik met creditcard betalen?
🇺🇦 Чи є додаткові збори?
🇳🇱 Zijn er extra kosten?
🇺🇦 Чи могли б ви роздрукувати мій рахунок?
🇳🇱 Kunt u mijn factuur afdrukken?

🧳 Проблеми

🇺🇦 З моїм номером є проблема.
🇳🇱 Er is een probleem met mijn kamer.
🇺🇦 Номер не чистий.
🇳🇱 De kamer is niet schoon.
🇺🇦 Телевізор не працює.
🇳🇱 De tv werkt niet.
🇺🇦 Я хотів/хотіла б змінити номер.
🇳🇱 Ik wil graag van kamer wisselen.
🇺🇦 Це не те, що я бронював/ла.
🇳🇱 Dit is niet wat ik heb geboekt.
🇺🇦 Чи можете допомогти мені з цим?
🇳🇱 Kunt u me helpen met dit probleem?

🗺️ Туристична Інформація

🇺🇦 Чи можете порекомендувати хороший ресторан поблизу?
🇳🇱 Kunt u een goed restaurant in de buurt aanbevelen?
🇺🇦 Як дістатися до центру міста?
🇳🇱 Hoe kom ik in het stadscentrum?
🇺🇦 Чи є громадський транспорт поблизу готелю?
🇳🇱 Is er openbaar vervoer in de buurt van het hotel?
🇺🇦 Чи можете викликати мені таксі?
🇳🇱 Kunt u een taxi voor me bellen?
🇺🇦 Як далеко звідси аеропорт?
🇳🇱 Hoe ver is het vliegveld hiervandaan?

Ресторан

43 phrases

🍽️ Столик

🇺🇦 Столик на одного, будь ласка.
🇳🇱 Een tafel voor één, alstublieft.
🇺🇦 Столик на двох, будь ласка.
🇳🇱 Een tafel voor twee, alstublieft.
🇺🇦 У мене є бронювання.
🇳🇱 Ik heb een reservering.
🇺🇦 Чи є черга?
🇳🇱 Is er een wachtlijst?
🇺🇦 Скільки чекати?
🇳🇱 Hoe lang is de wachttijd?

📋 Меню & Замовлення

🇺🇦 Можна подивитися меню, будь ласка?
🇳🇱 Mag ik het menu zien, alstublieft?
🇺🇦 Чи є меню англійською?
🇳🇱 Heeft u het menu in het Engels?
🇺🇦 Що ви рекомендуєте?
🇳🇱 Wat raadt u aan?
🇺🇦 Що сьогодні подають як особливу страву?
🇳🇱 Wat is de dagschotel?
🇺🇦 Я готовий/готова замовляти.
🇳🇱 Ik ben klaar om te bestellen.
🇺🇦 Я б хотів/хотіла це, будь ласка.
🇳🇱 Ik neem dit graag.
🇺🇦 Можна це без цибулі?
🇳🇱 Kan ik dit zonder uien krijgen?
🇺🇦 Можна змінити гарнір?
🇳🇱 Kan ik het bijgerecht wisselen?
🇺🇦 Це гостро?
🇳🇱 Is dit pittig?
🇺🇦 Це вегетаріанська страва?
🇳🇱 Is dit vegetarisch?
🇺🇦 Чи містить це горіхи?
🇳🇱 Bevat dit noten?

☕ У Кафе

🇺🇦 Можна каву, будь ласка?
🇳🇱 Kan ik een koffie, alstublieft?
🇺🇦 Я б хотів/хотіла капучино.
🇳🇱 Ik wil graag een cappuccino.
🇺🇦 Можна взяти з собою?
🇳🇱 Kan ik dit meenemen?
🇺🇦 Тут, будь ласка.
🇳🇱 Voor hier, alstublieft.
🇺🇦 Можна цукор?
🇳🇱 Kan ik suiker krijgen?
🇺🇦 Можна трохи молока, будь ласка?
🇳🇱 Kan ik wat melk, alstublieft?

🥗 Харчові Обмеження

🇺🇦 Я алергічний/алергічна на арахіс.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor pindas.
🇺🇦 Я не можу вживати глютен.
🇳🇱 Ik kan geen gluten eten.
🇺🇦 Я вегетаріанець/вегетаріанка.
🇳🇱 Ik ben vegetariër.
🇺🇦 Я веган/веганка.
🇳🇱 Ik ben veganist.
🇺🇦 Чи містить це молочні продукти?
🇳🇱 Bevat dit zuivelproducten?
🇺🇦 Я алергічний/алергічна на морепродукти та креветки.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor zeevruchten en garnalen.

🍷 Напої

🇺🇦 Можна подивитися меню напоїв?
🇳🇱 Mag ik de drankenkaart zien?
🇺🇦 Я б хотів/хотіла склянку води, будь ласка.
🇳🇱 Ik wil graag een glas water, alstublieft.
🇺🇦 Газована чи негазована вода?
🇳🇱 Bruisend of stil water?
🇺🇦 Можна пиво?
🇳🇱 Kan ik een biertje krijgen?
🇺🇦 Можна побачити винну карту?
🇳🇱 Mag ik de wijnkaart zien?

💳 Оплата

🇺🇦 Можна рахунок, будь ласка?
🇳🇱 Mag ik de rekening, alstublieft?
🇺🇦 Чи можна розділити рахунок?
🇳🇱 Kunnen we de rekening splitsen?
🇺🇦 Чи приймаєте банківські картки?
🇳🇱 Accepteert u creditcards?
🇺🇦 Чи можу я платити окремо?
🇳🇱 Kan ik apart betalen?
🇺🇦 Обслуговування включено?
🇳🇱 Is de bediening inbegrepen?
🇺🇦 Решту залишіть.
🇳🇱 Houd het wisselgeld maar.

🚨 Проблеми

🇺🇦 Це не те, що я замовляв/ла.
🇳🇱 Dit heb ik niet besteld.
🇺🇦 Їжа холодна.
🇳🇱 Het eten is koud.
🇺🇦 Я замовляв/ла щось інше.
🇳🇱 Ik heb iets anders besteld.
🇺🇦 Чи могли б ви перевірити це, будь ласка?
🇳🇱 Kunt u dit controleren?

Транспорт

47 phrases

🚕 Таксі / Убер

🇺🇦 Чи можете відвезти мене за цією адресою, будь ласка?
🇳🇱 Kunt u me naar dit adres brengen?
🇺🇦 Скільки це коштуватиме?
🇳🇱 Hoeveel gaat het kosten?
🇺🇦 Скільки часу це займе?
🇳🇱 Hoe lang duurt het?
🇺🇦 Чи можете увімкнути таксометр, будь ласка?
🇳🇱 Kunt u de meter gebruiken, alstublieft?
🇺🇦 Чи можете зупинитися тут, будь ласка?
🇳🇱 Kunt u hier stoppen, alstublieft?
🇺🇦 Чи могли б ви допомогти мені з багажем?
🇳🇱 Kunt u me helpen met mijn bagage?
🇺🇦 Чи приймаєте банківські картки?
🇳🇱 Accepteert u creditcards?
🇺🇦 Чи можете увімкнути кондиціонер?
🇳🇱 Kunt u de airconditioning aanzetten?

🚌 Автобус

🇺🇦 Де можна купити автобусний квиток?
🇳🇱 Waar kan ik een busticket kopen?
🇺🇦 Скільки коштує квиток?
🇳🇱 Hoeveel kost het ticket?
🇺🇦 Цей автобус їде до центру міста?
🇳🇱 Gaat deze bus naar het stadscentrum?
🇺🇦 На якій зупинці мені виходити?
🇳🇱 Bij welke halte moet ik eruit?
🇺🇦 Як часто ходить цей автобус?
🇳🇱 Hoe vaak rijdt deze bus?
🇺🇦 Це місце зайняте?
🇳🇱 Is deze stoel bezet?
🇺🇦 Цей автобус зупиняється в аеропорту?
🇳🇱 Stopt deze bus bij het vliegveld?

🚇 Метро / Потяг

🇺🇦 Де знаходиться станція метро?
🇳🇱 Waar is het metrostation?
🇺🇦 Як дістатися до центру?
🇳🇱 Hoe kom ik in het centrum?
🇺🇦 Яку лінію мені брати?
🇳🇱 Welke lijn moet ik nemen?
🇺🇦 Мені потрібно пересаджуватися?
🇳🇱 Moet ik overstappen?
🇺🇦 Скільки зупинок від тут?
🇳🇱 Hoeveel haltes zijn het hiervandaan?
🇺🇦 О котрій відходить останній потяг?
🇳🇱 Hoe laat is de laatste trein?
🇺🇦 Де можна купити квиток?
🇳🇱 Waar kan ik een ticket kopen?
🇺🇦 Чи можу я платити карткою?
🇳🇱 Kan ik met kaart betalen?

🚗 Оренда Авто

🇺🇦 Я б хотів/хотіла орендувати машину.
🇳🇱 Ik wil graag een auto huren.
🇺🇦 Скільки це коштує на день?
🇳🇱 Hoeveel kost het per dag?
🇺🇦 Страховка включена?
🇳🇱 Is de verzekering inbegrepen?
🇺🇦 Чи є автомобілі з автоматичною коробкою передач?
🇳🇱 Heeft u automatische autos?
🇺🇦 Які документи мені потрібні?
🇳🇱 Welke documenten heb ik nodig?
🇺🇦 Чи можу я повернути машину в іншому місці?
🇳🇱 Kan ik de auto op een andere locatie inleveren?
🇺🇦 Чи є обмеження на пробіг?
🇳🇱 Is er een kilometerbeperking?

🚲 Міська Мобільність

🇺🇦 Чи є поблизу прокат велосипедів?
🇳🇱 Is er een fietsverhuur in de buurt?
🇺🇦 Де можна орендувати самокат?
🇳🇱 Waar kan ik een scooter huren?
🇺🇦 Чи безпечно тут ходити вночі?
🇳🇱 Is het veilig om hier s nachts te lopen?
🇺🇦 Як далеко це звідси?
🇳🇱 Hoe ver is het hiervandaan?
🇺🇦 Чи можу я дійти туди пішки?
🇳🇱 Kan ik er te voet naartoe?

🗺️ Запит Напрямку

🇺🇦 Вибачте, чи не могли б ви допомогти мені?
🇳🇱 Pardon, kunt u me helpen?
🇺🇦 Як дістатися до цього місця?
🇳🇱 Hoe kom ik op deze plek?
🇺🇦 Це далеко звідси?
🇳🇱 Is het ver hiervandaan?
🇺🇦 Мені йти прямо?
🇳🇱 Moet ik rechtdoor gaan?
🇺🇦 Мені повернути ліворуч чи праворуч?
🇳🇱 Moet ik links of rechts?
🇺🇦 Туди можна дійти пішки?
🇳🇱 Is het op loopafstand?
🇺🇦 Чи могли б ви показати на карті?
🇳🇱 Kunt u het me op de kaart aanwijzen?

🚦 Проблеми

🇺🇦 Я спізнився/спізнилась на автобус.
🇳🇱 Ik heb mijn bus gemist.
🇺🇦 Я загубив/загубила квиток.
🇳🇱 Ik ben mijn ticket kwijt.
🇺🇦 Я вийшов/вийшла на неправильній зупинці.
🇳🇱 Ik ben bij de verkeerde halte uitgestapt.
🇺🇦 Потяг затримується.
🇳🇱 De trein heeft vertraging.
🇺🇦 Чи є інший спосіб туди дістатися?
🇳🇱 Is er een andere manier om er te komen?

Надзвичайні Ситуації

53 phrases

🚨 Загальні Надзвичайні Ситуації

🇺🇦 Допоможіть!
🇳🇱 Help!
🇺🇦 Мені потрібна допомога.
🇳🇱 Ik heb hulp nodig.
🇺🇦 Це надзвичайна ситуація.
🇳🇱 Het is een noodgeval.
🇺🇦 Будь ласка, викличте поліцію.
🇳🇱 Bel alstublieft de politie.
🇺🇦 Будь ласка, викличте швидку допомогу.
🇳🇱 Bel alstublieft een ambulance.
🇺🇦 Я в небезпеці.
🇳🇱 Ik ben in gevaar.
🇺🇦 Хтось вкрав мою сумку.
🇳🇱 Iemand heeft mijn tas gestolen.
🇺🇦 На мене напали.
🇳🇱 Ik ben beroofd.
🇺🇦 Мені небезпечно.
🇳🇱 Ik voel me onveilig.

🏥 Медична Надзвичайна Ситуація

🇺🇦 Мені потрібен лікар.
🇳🇱 Ik heb een dokter nodig.
🇺🇦 Мені потрібна медична допомога.
🇳🇱 Ik heb medische hulp nodig.
🇺🇦 Мені погано.
🇳🇱 Ik voel me niet goed.
🇺🇦 У мене запаморочення.
🇳🇱 Ik ben duizelig.
🇺🇦 У мене температура.
🇳🇱 Ik heb koorts.
🇺🇦 У мене болить голова.
🇳🇱 Ik heb hoofdpijn.
🇺🇦 У мене болить живіт.
🇳🇱 Ik heb buikpijn.
🇺🇦 У мене алергія на це.
🇳🇱 Ik ben allergisch hiervoor.
🇺🇦 Мені потрібні ліки.
🇳🇱 Ik heb medicijnen nodig.
🇺🇦 Де найближча лікарня?
🇳🇱 Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?
🇺🇦 Де найближча аптека?
🇳🇱 Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?

📄 Проблеми з Документами

🇺🇦 Я загубив/загубила паспорт.
🇳🇱 Ik ben mijn paspoort kwijt.
🇺🇦 Мій паспорт вкрали.
🇳🇱 Mijn paspoort is gestolen.
🇺🇦 Мені потрібно зв'язатися з посольством.
🇳🇱 Ik moet contact opnemen met mijn ambassade.
🇺🇦 Де знаходиться посольство моєї країни?
🇳🇱 Waar is de ambassade van mijn land?
🇺🇦 Я загубив/загубила візу.
🇳🇱 Ik ben mijn visum kwijt.
🇺🇦 Мої документи зникли.
🇳🇱 Mijn documenten zijn verdwenen.

💳 Фінансові Проблеми

🇺🇦 Я загубив/загубила гаманець.
🇳🇱 Ik ben mijn portemonnee kwijt.
🇺🇦 Мою банківську картку вкрали.
🇳🇱 Mijn creditcard is gestolen.
🇺🇦 Мені потрібно заблокувати картку.
🇳🇱 Ik moet mijn kaart blokkeren.
🇺🇦 З мене списали двічі.
🇳🇱 Ik ben twee keer in rekening gebracht.
🇺🇦 У рахунку є помилка.
🇳🇱 Er zit een fout in de rekening.

🚗 Транспортні Проблеми

🇺🇦 Я спізнився/спізнилась на рейс.
🇳🇱 Ik heb mijn vlucht gemist.
🇺🇦 Я спізнився/спізнилась на автобус.
🇳🇱 Ik heb mijn bus gemist.
🇺🇦 Мій потяг скасовано.
🇳🇱 Mijn trein is geannuleerd.
🇺🇦 Мій рейс скасовано.
🇳🇱 Mijn vlucht is geannuleerd.
🇺🇦 Мій багаж вкрали.
🇳🇱 Mijn bagage is gestolen.
🇺🇦 Моя машина зламалась.
🇳🇱 Mijn auto is kapotgegaan.
🇺🇦 Я потрапив/потрапила у аварію.
🇳🇱 Ik heb een ongeluk gehad.

🏨 Проблеми в Готелі

🇺🇦 Я не можу потрапити до свого номера.
🇳🇱 Ik kan niet in mijn kamer.
🇺🇦 Хтось зайшов у мій номер.
🇳🇱 Iemand is mijn kamer binnengegaan.
🇺🇦 У моєму номері надзвичайна ситуація.
🇳🇱 Er is een noodgeval in mijn kamer.
🇺🇦 Лунає пожежна сигналізація.
🇳🇱 Het brandalarm rinkelt.
🇺🇦 У будівлі є дим.
🇳🇱 Er is rook in het gebouw.

🌪️ Особливі Ситуації

🇺🇦 Я загубився/загубилась.
🇳🇱 Ik ben verdwaald.
🇺🇦 Я не знаю, де я.
🇳🇱 Ik weet niet waar ik ben.
🇺🇦 Чи можете допомогти мені повернутися до готелю?
🇳🇱 Kunt u me helpen naar mijn hotel te komen?
🇺🇦 У мене немає грошей.
🇳🇱 Ik heb geen geld.
🇺🇦 Мені терміново потрібно зарядити телефон.
🇳🇱 Ik moet dringend mijn telefoon opladen.
🇺🇦 Мій телефон вкрали.
🇳🇱 Mijn telefoon is gestolen.

🗣️ Базове Спілкування

🇺🇦 Я не дуже добре розмовляю англійською.
🇳🇱 Ik spreek niet zo goed Engels.
🇺🇦 Чи могли б ви говорити повільніше, будь ласка?
🇳🇱 Kunt u langzamer spreken, alstublieft?
🇺🇦 Чи можете записати, будь ласка?
🇳🇱 Kunt u het opschrijven, alstublieft?
🇺🇦 Чи можете скористатися застосунком перекладача?
🇳🇱 Kunt u een vertaalapp gebruiken?

Аеропорт

53 phrases

🕒 Інформація про Рейс

🇺🇦 О котрій годині вилітає мій рейс?
🇳🇱 Hoe laat vertrekt mijn vlucht?
🇺🇦 О котрій годині прилітає мій рейс?
🇳🇱 Hoe laat komt mijn vlucht aan?
🇺🇦 Рейс вчасно?
🇳🇱 Is de vlucht op tijd?
🇺🇦 Рейс затримується?
🇳🇱 Is de vlucht vertraagd?
🇺🇦 Скільки тривала затримка?
🇳🇱 Hoelang is de vertraging?
🇺🇦 Коли починається посадка?
🇳🇱 Wanneer begint het boarden?
🇺🇦 Коли закінчується реєстрація?
🇳🇱 Wanneer sluit de incheck?
🇺🇦 О котрій годині мені бути біля воріт?
🇳🇱 Hoe laat moet ik bij de gate zijn?

🛫 Ворота Посадки

🇺🇦 З яких воріт відлітає мій рейс?
🇳🇱 Van welke gate vertrekt mijn vlucht?
🇺🇦 Ворота змінилися?
🇳🇱 Is de gate veranderd?
🇺🇦 Де ворота 24?
🇳🇱 Waar is gate 24?
🇺🇦 Це черга на посадку?
🇳🇱 Is dit de boardingrij?
🇺🇦 Ми зараз сідаємо?
🇳🇱 Boarden we nu?
🇺🇦 Яка група сідає?
🇳🇱 Welke groep is aan het boarden?

🛄 Реєстрація & Багаж

🇺🇦 Де можна зареєструватися?
🇳🇱 Waar kan ik inchecken?
🇺🇦 Чи можна зареєструватися тут?
🇳🇱 Kan ik hier inchecken?
🇺🇦 Скільки сумок можна здати?
🇳🇱 Hoeveel koffers mag ik inchecken?
🇺🇦 Чи є доплата за цей багаж?
🇳🇱 Is er een extra vergoeding voor deze bagage?
🇺🇦 Мій багаж перевищує норму?
🇳🇱 Is mijn bagage te zwaar?
🇺🇦 Чи можу я взяти це як ручну поклажу?
🇳🇱 Kan ik dit als handbagage meenemen?
🇺🇦 Де здавати багаж?
🇳🇱 Waar lever ik mijn bagage in?

🛂 Паспортний Контроль

🇺🇦 Де паспортний контроль?
🇳🇱 Waar is de paspoortcontrole?
🇺🇦 Які документи мені потрібні?
🇳🇱 Welke documenten heb ik nodig?
🇺🇦 Ось мій паспорт.
🇳🇱 Hier is mijn paspoort.
🇺🇦 Я тут як турист.
🇳🇱 Ik ben hier voor toerisme.
🇺🇦 Я пробуду 10 днів.
🇳🇱 Ik blijf 10 dagen.
🇺🇦 Я зупиняюся в цьому готелі.
🇳🇱 Ik verblijf in dit hotel.
🇺🇦 Це мій зворотний квиток.
🇳🇱 Dit is mijn retourticket.
🇺🇦 Мені потрібно заповнювати цю форму?
🇳🇱 Moet ik dit formulier invullen?

🧳 Загублений Багаж

🇺🇦 Мій багаж не прибув.
🇳🇱 Mijn bagage is niet aangekomen.
🇺🇦 Моя сумка зникла.
🇳🇱 Mijn tas is verdwenen.
🇺🇦 Де можна заявити про загублений багаж?
🇳🇱 Waar kan ik verloren bagage melden?
🇺🇦 Я не можу знайти свою валізу.
🇳🇱 Ik kan mijn koffer niet vinden.
🇺🇦 Це мій квиток на отримання багажу.
🇳🇱 Dit is mijn bagagebon.
🇺🇦 Коли прибуде мій багаж?
🇳🇱 Wanneer komt mijn bagage aan?
🇺🇦 Чи доставить авіакомпанія його до мого готелю?
🇳🇱 Bezorgt de luchtvaartmaatschappij het naar mijn hotel?

📶 Сервіси

🇺🇦 Чи є безкоштовний Wi-Fi?
🇳🇱 Is er gratis wifi?
🇺🇦 Який пароль до Wi-Fi?
🇳🇱 Wat is het wifiwachtwoord?
🇺🇦 Де можна зарядити телефон?
🇳🇱 Waar kan ik mijn telefoon opladen?
🇺🇦 Чи є поблизу розетка?
🇳🇱 Is er een stopcontact in de buurt?
🇺🇦 Де туалет?
🇳🇱 Waar is het toilet?
🇺🇦 Де можна обміняти гроші?
🇳🇱 Waar kan ik geld wisselen?
🇺🇦 Де можна купити SIM-карту?
🇳🇱 Waar kan ik een simkaart kopen?
🇺🇦 Чи є зовні стоянка таксі?
🇳🇱 Is er een taxistandplaats buiten?

🍔 Їжа

🇺🇦 Де можна поїсти?
🇳🇱 Waar kan ik iets eten?
🇺🇦 Чи є поблизу кав'ярня?
🇳🇱 Is er een koffieshop in de buurt?
🇺🇦 О котрій закриваються ресторани?
🇳🇱 Hoe laat sluiten de restaurants?
🇺🇦 Чи приймаєте банківські картки?
🇳🇱 Accepteert u creditcards?

🚨 Надзвичайна Ситуація

🇺🇦 Мені потрібна допомога.
🇳🇱 Ik heb hulp nodig.
🇺🇦 Я загубив/загубила паспорт.
🇳🇱 Ik ben mijn paspoort kwijt.
🇺🇦 Мені потрібна медична допомога.
🇳🇱 Ik heb medische hulp nodig.
🇺🇦 Чи можете викликати поліцію?
🇳🇱 Kunt u de politie bellen?
🇺🇦 Я не дуже добре розмовляю англійською.
🇳🇱 Ik spreek niet zo goed Engels.

Покупки

42 phrases

🛒 Пошук Товарів

🇺🇦 Я шукаю цей товар.
🇳🇱 Ik ben op zoek naar dit artikel.
🇺🇦 Чи є це в наявності?
🇳🇱 Heeft u dit op voorraad?
🇺🇦 Де я можу це знайти?
🇳🇱 Waar kan ik dit vinden?
🇺🇦 Чи є це в іншому кольорі?
🇳🇱 Heeft u dit in een andere kleur?
🇺🇦 Чи є більший розмір?
🇳🇱 Heeft u een grotere maat?
🇺🇦 Чи є менший розмір?
🇳🇱 Heeft u een kleinere maat?
🇺🇦 Чи є це в розмірі M?
🇳🇱 Is dit beschikbaar in maat M?
🇺🇦 Чи можете допомогти мені знайти це?
🇳🇱 Kunt u me helpen dit te vinden?

👕 Одяг & Примірочна

🇺🇦 Чи можу я це приміряти?
🇳🇱 Kan ik dit passen?
🇺🇦 Де примірочна?
🇳🇱 Waar is de paskamer?
🇺🇦 Чи пасує мені це?
🇳🇱 Past dit me?
🇺🇦 Чи є це в моєму розмірі?
🇳🇱 Heeft u dit in mijn maat?
🇺🇦 Це занадто велике.
🇳🇱 Het is te groot.
🇺🇦 Це занадто мале.
🇳🇱 Het is te klein.
🇺🇦 Це ідеально.
🇳🇱 Het past perfect.
🇺🇦 Я візьму це.
🇳🇱 Ik neem het.

💲 Ціна & Оплата

🇺🇦 Скільки це коштує?
🇳🇱 Hoeveel kost dit?
🇺🇦 Чи є знижка?
🇳🇱 Is er korting?
🇺🇦 Це розпродаж?
🇳🇱 Is dit in de uitverkoop?
🇺🇦 Чи можна отримати кращу ціну?
🇳🇱 Kan ik een betere prijs krijgen?
🇺🇦 Чи приймаєте банківські картки?
🇳🇱 Accepteert u creditcards?
🇺🇦 Чи можна платити частинами?
🇳🇱 Kan ik in termijnen betalen?
🇺🇦 Можна чек, будь ласка?
🇳🇱 Mag ik het bonnetje, alstublieft?
🇺🇦 Чи можна отримати повернення податку?
🇳🇱 Kan ik btw-teruggave krijgen?

🎁 Подарунки

🇺🇦 Це хороший подарунок?
🇳🇱 Is dit een goed cadeau?
🇺🇦 Чи можете загорнути це як подарунок?
🇳🇱 Kunt u het als cadeau inpakken?
🇺🇦 Чи є подарунковий чек?
🇳🇱 Heeft u een cadeaubon?

🔄 Обміни & Повернення

🇺🇦 Чи можу я повернути цей товар?
🇳🇱 Kan ik dit artikel retourneren?
🇺🇦 Яка у вас політика повернення?
🇳🇱 Wat is uw retourbeleid?
🇺🇦 Чи можу я обміняти це?
🇳🇱 Kan ik dit ruilen?
🇺🇦 Я купив/купила це вчора.
🇳🇱 Ik heb dit gisteren gekocht.
🇺🇦 Це бракований товар.
🇳🇱 Het is defect.

🏬 Торговий Центр або Ринок

🇺🇦 О котрій закриваєтесь?
🇳🇱 Hoe laat sluit u?
🇺🇦 Чи є тут туалет?
🇳🇱 Is er hier een toilet?
🇺🇦 Де каса?
🇳🇱 Waar is de kassa?
🇺🇦 Де можна заплатити?
🇳🇱 Waar kan ik betalen?
🇺🇦 Чи продаєте сувеніри?
🇳🇱 Verkoopt u souvenirs?
🇺🇦 Чи є місцеві продукти?
🇳🇱 Heeft u lokale producten?

🚨 Проблеми

🇺🇦 Це пошкоджено.
🇳🇱 Dit is beschadigd.
🇺🇦 З мене списали двічі.
🇳🇱 Ik ben twee keer in rekening gebracht.
🇺🇦 У рахунку є помилка.
🇳🇱 Er zit een fout in de rekening.
🇺🇦 Я отримав/отримала не той товар.
🇳🇱 Ik heb het verkeerde artikel ontvangen.

Інформація

38 phrases

🙋 Початок Розмови

🇺🇦 Вибачте.
🇳🇱 Pardon.
🇺🇦 Вибачте, чи не могли б ви допомогти мені?
🇳🇱 Pardon, kunt u me helpen?
🇺🇦 Вибачте, що турбую.
🇳🇱 Sorry dat ik u stoor.
🇺🇦 Ви розмовляєте англійською?
🇳🇱 Spreekt u Engels?
🇺🇦 Я не дуже добре розмовляю англійською.
🇳🇱 Ik spreek niet zo goed Engels.
🇺🇦 Чи могли б ви говорити повільніше, будь ласка?
🇳🇱 Kunt u wat langzamer spreken, alstublieft?
🇺🇦 Чи могли б ви повторити, будь ласка?
🇳🇱 Kunt u dat herhalen, alstublieft?

📍 Запит Напрямку

🇺🇦 Як дістатися до цього місця?
🇳🇱 Hoe kom ik op deze plek?
🇺🇦 Де найближча станція метро?
🇳🇱 Waar is het dichtstbijzijnde metrostation?
🇺🇦 Де найближча зупинка автобуса?
🇳🇱 Waar is de dichtstbijzijnde bushalte?
🇺🇦 Це далеко звідси?
🇳🇱 Is het ver hiervandaan?
🇺🇦 Скільки часу займе дістатися туди?
🇳🇱 Hoe lang duurt het om er te komen?
🇺🇦 Чи можу я дійти пішки?
🇳🇱 Kan ik er te voet naartoe?
🇺🇦 Чи слід мені брати таксі?
🇳🇱 Moet ik een taxi nemen?
🇺🇦 Чи могли б ви показати на карті?
🇳🇱 Kunt u het op de kaart aanwijzen?

🏥 Надзвичайні Ситуації

🇺🇦 Мені потрібна допомога.
🇳🇱 Ik heb hulp nodig.
🇺🇦 Я загубився/загубилась.
🇳🇱 Ik ben verdwaald.
🇺🇦 Я загубив/загубила паспорт.
🇳🇱 Ik ben mijn paspoort kwijt.
🇺🇦 Я загубив/загубила гаманець.
🇳🇱 Ik ben mijn portemonnee kwijt.
🇺🇦 Мені потрібен лікар.
🇳🇱 Ik heb een dokter nodig.
🇺🇦 Де найближча лікарня?
🇳🇱 Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?
🇺🇦 Чи можете викликати поліцію?
🇳🇱 Kunt u de politie bellen?
🇺🇦 Це надзвичайна ситуація.
🇳🇱 Het is een noodgeval.

📞 Зв'язок

🇺🇦 Чи можу я скористатися вашим телефоном, будь ласка?
🇳🇱 Kan ik uw telefoon gebruiken, alstublieft?
🇺🇦 Чи є поблизу таксофон?
🇳🇱 Is er een openbare telefoon in de buurt?
🇺🇦 Де можна купити SIM-карту?
🇳🇱 Waar kan ik een simkaart kopen?
🇺🇦 Тут є безкоштовний Wi-Fi?
🇳🇱 Is er hier gratis wifi?

🏢 Важливі Місця

🇺🇦 Де туалет?
🇳🇱 Waar is het toilet?
🇺🇦 Де аеропорт?
🇳🇱 Waar is het vliegveld?
🇺🇦 Де центр міста?
🇳🇱 Waar is het stadscentrum?
🇺🇦 Де залізничний вокзал?
🇳🇱 Waar is het treinstation?
🇺🇦 Де найближчий банкомат?
🇳🇱 Waar is de dichtstbijzijnde geldautomaat?
🇺🇦 Де можна обміняти гроші?
🇳🇱 Waar kan ik geld wisselen?

🧭 Підтвердження Інформації

🇺🇦 Це правильна дорога?
🇳🇱 Is dit de juiste weg?
🇺🇦 Я йду в правильному напрямку?
🇳🇱 Ga ik de goede kant op?
🇺🇦 Чи безпечно тут ходити вночі?
🇳🇱 Is het veilig om hier s nachts te lopen?
🇺🇦 О котрій відкривається?
🇳🇱 Hoe laat gaat het open?
🇺🇦 О котрій закривається?
🇳🇱 Hoe laat gaat het dicht?

Розмови

55 phrases

👋 Привітання

🇺🇦 Привіт!
🇳🇱 Hallo!
🇺🇦 Здрастуйте!
🇳🇱 Hoi!
🇺🇦 Доброго ранку.
🇳🇱 Goedemorgen.
🇺🇦 Добрий день.
🇳🇱 Goedemiddag.
🇺🇦 Добрий вечір.
🇳🇱 Goedenavond.
🇺🇦 Приємно познайомитися.
🇳🇱 Aangenaam kennis te maken.
🇺🇦 Як справи?
🇳🇱 Hoe gaat het?
🇺🇦 Добре, дякую. А у вас?
🇳🇱 Goed, dank u. En u?

🤝 Ввічливість

🇺🇦 Будь ласка.
🇳🇱 Alstublieft.
🇺🇦 Дякую.
🇳🇱 Dank u.
🇺🇦 Дуже дякую.
🇳🇱 Hartelijk dank.
🇺🇦 Нема за що.
🇳🇱 Graag gedaan.
🇺🇦 Вибачте.
🇳🇱 Pardon.
🇺🇦 Пробачте.
🇳🇱 Het spijt me.
🇺🇦 Вибачте за незручності.
🇳🇱 Sorry voor het ongemak.
🇺🇦 Я вдячний/вдячна.
🇳🇱 Ik waardeer het.
🇺🇦 Це дуже люб'язно з вашого боку.
🇳🇱 Dat is erg aardig van u.

💬 Невимушена Розмова

🇺🇦 Звідки ви?
🇳🇱 Waar komt u vandaan?
🇺🇦 Я з Англії.
🇳🇱 Ik kom uit Nederland.
🇺🇦 Ви вперше тут?
🇳🇱 Is dit uw eerste keer hier?
🇺🇦 Я вперше тут.
🇳🇱 Dit is mijn eerste keer hier.
🇺🇦 Я тут у відпустці.
🇳🇱 Ik ben hier op vakantie.
🇺🇦 Я тут у справах.
🇳🇱 Ik ben hier voor werk.
🇺🇦 Місто прекрасне.
🇳🇱 De stad is prachtig.
🇺🇦 Сьогодні гарна погода.
🇳🇱 Het weer is vandaag mooi.
🇺🇦 Ви тут живете?
🇳🇱 Woont u hier?
🇺🇦 Що ви рекомендуєте відвідати?
🇳🇱 Wat raadt u aan om te bezoeken?

👫 Знайомство

🇺🇦 Чим ви займаєтесь?
🇳🇱 Wat doet u voor de kost?
🇺🇦 Як давно ви тут живете?
🇳🇱 Hoe lang woont u hier al?
🇺🇦 Це звучить цікаво.
🇳🇱 Dat klinkt interessant.
🇺🇦 Це дивовижно!
🇳🇱 Dat is geweldig!
🇺🇦 Справді?
🇳🇱 Echt waar?
🇺🇦 Я погоджуюся.
🇳🇱 Ik ben het ermee eens.
🇺🇦 Це правда.
🇳🇱 Dat klopt.
🇺🇦 Я розумію.
🇳🇱 Ik begrijp het.
🇺🇦 Це гарна ідея.
🇳🇱 Dat is een goed idee.

🎉 На Заходах або Вечірках

🇺🇦 Це чудове місце.
🇳🇱 Dit is een geweldige plek.
🇺🇦 Мені подобається музика.
🇳🇱 Ik vind de muziek leuk.
🇺🇦 Їжа смачна.
🇳🇱 Het eten is heerlijk.
🇺🇦 Будьмо!
🇳🇱 Proost!
🇺🇦 Чи можу я приєднатися до вас?
🇳🇱 Mag ik bij u komen zitten?
🇺🇦 Чи не хочете сісти тут?
🇳🇱 Wilt u hier zitten?
🇺🇦 Було приємно поговорити з вами.
🇳🇱 Het was fijn om met u te praten.

📱 Підтримувати Зв'язок

🇺🇦 Чи є у вас Instagram?
🇳🇱 Heeft u Instagram?
🇺🇦 Чи можу додати вас у соціальних мережах?
🇳🇱 Kan ik u toevoegen op sociale media?
🇺🇦 Давайте тримати зв'язок.
🇳🇱 Laten we contact houden.
🇺🇦 Було приємно познайомитися.
🇳🇱 Het was een plezier u te ontmoeten.
🇺🇦 Сподіваюся побачити вас знову.
🇳🇱 Hopelijk zien we elkaar snel weer.

🙏 Прощання

🇺🇦 До побачення.
🇳🇱 Tot ziens.
🇺🇦 Бувай!
🇳🇱 Dag!
🇺🇦 До зустрічі.
🇳🇱 Tot later.
🇺🇦 До скорого.
🇳🇱 Tot snel.
🇺🇦 Гарного дня.
🇳🇱 Fijne dag nog.
🇺🇦 Щасливої дороги.
🇳🇱 Goede reis.
🇺🇦 Бережіть себе.
🇳🇱 Pas goed op jezelf.

Аптека

44 phrases

🏥 Запит Допомоги

🇺🇦 Мені потрібні ліки.
🇳🇱 Ik heb wat medicijnen nodig.
🇺🇦 Чи не могли б ви допомогти мені, будь ласка?
🇳🇱 Kunt u me helpen, alstublieft?
🇺🇦 Мені погано.
🇳🇱 Ik voel me niet goed.
🇺🇦 Мені потрібен рецепт на це?
🇳🇱 Heb ik een recept nodig voor dit?
🇺🇦 Чи можна купити це без рецепта?
🇳🇱 Kan ik dit zonder recept kopen?
🇺🇦 Чи можете порекомендувати щось від цього?
🇳🇱 Kunt u iets aanbevelen hiervoor?
🇺🇦 Ці ліки безпечні?
🇳🇱 Is dit medicijn veilig?

🤒 Поширені Симптоми

🇺🇦 У мене болить голова.
🇳🇱 Ik heb hoofdpijn.
🇺🇦 У мене температура.
🇳🇱 Ik heb koorts.
🇺🇦 У мене болить горло.
🇳🇱 Ik heb keelpijn.
🇺🇦 У мене кашель.
🇳🇱 Ik heb hoest.
🇺🇦 Я застудився/застудилась.
🇳🇱 Ik heb een verkoudheid.
🇺🇦 У мене болить живіт.
🇳🇱 Ik heb buikpijn.
🇺🇦 У мене діарея.
🇳🇱 Ik heb diarree.
🇺🇦 Мені нудно.
🇳🇱 Ik voel me misselijk.
🇺🇦 У мене запаморочення.
🇳🇱 Ik ben duizelig.
🇺🇦 У мене алергія.
🇳🇱 Ik heb allergieën.
🇺🇦 У мене висип.
🇳🇱 Ik heb een huiduitslag.
🇺🇦 Я підвернув/підвернула щиколотку.
🇳🇱 Ik heb mijn enkel verstuikt.

💊 Про Ліки

🇺🇦 Як часто мені це приймати?
🇳🇱 Hoe vaak moet ik dit innemen?
🇺🇦 Скільки разів на день?
🇳🇱 Hoe vaak per dag?
🇺🇦 До або після їжі?
🇳🇱 Voor of na de maaltijd?
🇺🇦 Чи є побічні ефекти?
🇳🇱 Zijn er bijwerkingen?
🇺🇦 Чи можна приймати це з іншими ліками?
🇳🇱 Kan ik dit met andere medicijnen innemen?
🇺🇦 Як довго мені їх приймати?
🇳🇱 Hoe lang moet ik het innemen?
🇺🇦 Чи є генерична версія?
🇳🇱 Is er een generieke versie?
🇺🇦 Це найвища доза?
🇳🇱 Is dit de sterkste dosering?

⚠️ Алергії & Стани

🇺🇦 Я алергічний/алергічна на пеніцилін.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor penicilline.
🇺🇦 Я алергічний/алергічна на цей препарат.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor dit medicijn.
🇺🇦 У мене підвищений артеріальний тиск.
🇳🇱 Ik heb hoge bloeddruk.
🇺🇦 У мене цукровий діабет.
🇳🇱 Ik heb diabetes.
🇺🇦 Я вагітна.
🇳🇱 Ik ben zwanger.
🇺🇦 Я приймаю інші ліки.
🇳🇱 Ik neem andere medicijnen.

🩹 Поширені Товари

🇺🇦 Чи є знеболювальне?
🇳🇱 Heeft u pijnstillers?
🇺🇦 Чи є щось від грипу?
🇳🇱 Heeft u iets tegen griep?
🇺🇦 Чи є бинти?
🇳🇱 Heeft u verbanden?
🇺🇦 Чи продаєте сонцезахисний крем?
🇳🇱 Verkoopt u zonnebrandcrème?
🇺🇦 Чи є засіб від комах?
🇳🇱 Heeft u insectenwerende middelen?
🇺🇦 Чи продаєте вітаміни?
🇳🇱 Verkoopt u vitamines?
🇺🇦 Чи є термометр?
🇳🇱 Heeft u een thermometer?
🇺🇦 Чи є дезінфектор для рук?
🇳🇱 Heeft u handdesinfectans?

💳 Оплата

🇺🇦 Скільки це коштує?
🇳🇱 Hoeveel kost dit?
🇺🇦 Чи можу платити карткою?
🇳🇱 Kan ik met kaart betalen?
🇺🇦 Можна чек, будь ласка?
🇳🇱 Mag ik het bonnetje, alstublieft?

Я Загубився/Загубилась

36 phrases

😰 Сказати, що Загубились

🇺🇦 Я загубився/загубилась.
🇳🇱 Ik ben verdwaald.
🇺🇦 Здається, я загубився/загубилась.
🇳🇱 Ik denk dat ik verdwaald ben.
🇺🇦 Я не знаю, де я.
🇳🇱 Ik weet niet waar ik ben.
🇺🇦 Я не можу знайти свій готель.
🇳🇱 Ik kan mijn hotel niet vinden.
🇺🇦 Я не можу знайти цю адресу.
🇳🇱 Ik kan dit adres niet vinden.
🇺🇦 Я намагаюся потрапити сюди.
🇳🇱 Ik probeer hierheen te gaan.
🇺🇦 Здається, я пішов/пішла не туди.
🇳🇱 Ik denk dat ik de verkeerde kant op ben gegaan.

🙋 Запит Допомоги

🇺🇦 Вибачте, чи не могли б ви допомогти мені?
🇳🇱 Pardon, kunt u me helpen?
🇺🇦 Чи можете сказати мені, де я?
🇳🇱 Kunt u me vertellen waar ik ben?
🇺🇦 Як дістатися до цього місця?
🇳🇱 Hoe kom ik op deze plek?
🇺🇦 Це правильна дорога?
🇳🇱 Is dit de juiste weg?
🇺🇦 Я йду в правильному напрямку?
🇳🇱 Ga ik de goede kant op?
🇺🇦 Це далеко звідси?
🇳🇱 Is het ver hiervandaan?
🇺🇦 Чи можу я дійти пішки?
🇳🇱 Kan ik er te voet naartoe?

📱 Показати Адресу

🇺🇦 Це адреса.
🇳🇱 Dit is het adres.
🇺🇦 Я зупиняюся в цьому готелі.
🇳🇱 Ik verblijf in dit hotel.
🇺🇦 Чи могли б ви показати на карті?
🇳🇱 Kunt u het op de kaart aanwijzen?
🇺🇦 Чи можете вказати мені правильний напрямок?
🇳🇱 Kunt u me de goede kant op wijzen?
🇺🇦 Чи можете записати для мене?
🇳🇱 Kunt u het voor me opschrijven?
🇺🇦 Чи могли б ви говорити повільніше, будь ласка?
🇳🇱 Kunt u wat langzamer spreken, alstublieft?

🚶 Підтвердження Напрямку

🇺🇦 Мені йти прямо?
🇳🇱 Moet ik rechtdoor?
🇺🇦 Мені повернути ліворуч?
🇳🇱 Moet ik linksaf?
🇺🇦 Мені повернути праворуч?
🇳🇱 Moet ik rechtsaf?
🇺🇦 Це поруч?
🇳🇱 Is het hier in de buurt?
🇺🇦 Скільки кварталів звідси?
🇳🇱 Hoeveel straten is het hiervandaan?
🇺🇦 Скільки часу займе дістатися туди?
🇳🇱 Hoe lang duurt het om er te komen?

🚨 Якщо Дуже Заплутались

🇺🇦 Мені потрібна допомога.
🇳🇱 Ik heb hulp nodig.
🇺🇦 Чи можете викликати мені таксі?
🇳🇱 Kunt u een taxi voor me bellen?
🇺🇦 Чи є поблизу поліцейський відділок?
🇳🇱 Is er een politiebureau in de buurt?
🇺🇦 Цей район безпечний?
🇳🇱 Is deze buurt veilig?
🇺🇦 У мене немає інтернету на телефоні.
🇳🇱 Ik heb geen internet op mijn telefoon.
🇺🇦 Телефон розрядився.
🇳🇱 Mijn telefoonbatterij is leeg.

🗣️ Базове Спілкування

🇺🇦 Я не дуже добре розмовляю англійською.
🇳🇱 Ik spreek niet zo goed Engels.
🇺🇦 Чи можете говорити повільно?
🇳🇱 Kunt u langzamer spreken?
🇺🇦 Чи можете використовувати прості слова?
🇳🇱 Kunt u eenvoudige woorden gebruiken?
🇺🇦 Чи можете показати мені?
🇳🇱 Kunt u het me aanwijzen?

Лікарня

55 phrases

🚨 Надзвичайна Ситуація

🇺🇦 Це надзвичайна ситуація.
🇳🇱 Het is een noodgeval.
🇺🇦 Мені потрібна допомога.
🇳🇱 Ik heb hulp nodig.
🇺🇦 Мені потрібен лікар.
🇳🇱 Ik heb een dokter nodig.
🇺🇦 Будь ласка, викличте швидку допомогу.
🇳🇱 Bel alstublieft een ambulance.
🇺🇦 У мене сильний біль.
🇳🇱 Ik heb erge pijn.
🇺🇦 Я не можу дихати.
🇳🇱 Ik kan niet ademen.
🇺🇦 Я знепритомнів/знепритомніла.
🇳🇱 Ik ben flauwgevallen.
🇺🇦 Я потрапив/потрапила у аварію.
🇳🇱 Ik heb een ongeluk gehad.

🤒 Опис Симптомів

🇺🇦 Мені погано.
🇳🇱 Ik voel me niet goed.
🇺🇦 У мене температура.
🇳🇱 Ik heb koorts.
🇺🇦 У мене сильний головний біль.
🇳🇱 Ik heb erge hoofdpijn.
🇺🇦 У мене болить у грудях.
🇳🇱 Ik heb pijn op de borst.
🇺🇦 У мене болить живіт.
🇳🇱 Ik heb buikpijn.
🇺🇦 У мене запаморочення.
🇳🇱 Ik ben duizelig.
🇺🇦 Мені нудно.
🇳🇱 Ik voel me misselijk.
🇺🇦 У мене була блювота.
🇳🇱 Ik heb overgegeven.
🇺🇦 У мене діарея.
🇳🇱 Ik heb diarree.
🇺🇦 У мене болить горло.
🇳🇱 Ik heb keelpijn.
🇺🇦 У мене сильний кашель.
🇳🇱 Ik heb erg veel hoest.
🇺🇦 Я підвернув/підвернула щиколотку.
🇳🇱 Ik heb mijn enkel verstuikt.
🇺🇦 У мене болить рука.
🇳🇱 Ik heb mijn arm geblesseerd.
🇺🇦 Я порізався/порізалась.
🇳🇱 Ik heb mezelf gesneden.

⏳ Коли це Почалося

🇺🇦 Біль почався сьогодні.
🇳🇱 De pijn begon vandaag.
🇺🇦 Це почалося вчора.
🇳🇱 Het begon gisteren.
🇺🇦 Це почалося кілька годин тому.
🇳🇱 Het begon een paar uur geleden.
🇺🇦 Стає гірше.
🇳🇱 Het wordt erger.
🇺🇦 Не стає краще.
🇳🇱 Het wordt niet beter.

💊 Медична Історія

🇺🇦 Я алергічний/алергічна на пеніцилін.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor penicilline.
🇺🇦 Я алергічний/алергічна на цей препарат.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor dit medicijn.
🇺🇦 У мене цукровий діабет.
🇳🇱 Ik heb diabetes.
🇺🇦 У мене підвищений артеріальний тиск.
🇳🇱 Ik heb hoge bloeddruk.
🇺🇦 У мене астма.
🇳🇱 Ik heb astma.
🇺🇦 Я вагітна.
🇳🇱 Ik ben zwanger.
🇺🇦 Я приймаю цей препарат.
🇳🇱 Ik neem dit medicijn.
🇺🇦 У мене немає хронічних захворювань.
🇳🇱 Ik heb geen medische aandoeningen.

📋 Під Час Прийому

🇺🇦 Що зі мною?
🇳🇱 Wat is er met me aan de hand?
🇺🇦 Це серйозно?
🇳🇱 Is het ernstig?
🇺🇦 Мені потрібні аналізи?
🇳🇱 Heb ik tests nodig?
🇺🇦 Мені потрібно залишитися у лікарні?
🇳🇱 Moet ik in het ziekenhuis blijven?
🇺🇦 Скільки часу займе відновлення?
🇳🇱 Hoelang duurt het herstel?
🇺🇦 Чи можете пояснити це ще раз?
🇳🇱 Kunt u dat nog eens uitleggen?
🇺🇦 Чи можете говорити повільніше, будь ласка?
🇳🇱 Kunt u langzamer spreken, alstublieft?

💉 Лікування

🇺🇦 Мені потрібен рецепт?
🇳🇱 Heb ik een recept nodig?
🇺🇦 Як часто мені приймати цей препарат?
🇳🇱 Hoe vaak moet ik dit medicijn innemen?
🇺🇦 Чи є побічні ефекти?
🇳🇱 Zijn er bijwerkingen?
🇺🇦 Мені слід відпочивати?
🇳🇱 Moet ik rusten?
🇺🇦 Чи можу я завтра повернутися на роботу?
🇳🇱 Kan ik morgen terug naar mijn werk?

💳 Оплата & Страховка

🇺🇦 Чи приймаєте туристичне страхування?
🇳🇱 Accepteert u reisverzekering?
🇺🇦 Ось моя страхова картка.
🇳🇱 Hier is mijn verzekeringskaart.
🇺🇦 Скільки це коштуватиме?
🇳🇱 Hoeveel gaat dit kosten?
🇺🇦 Чи можу отримати медичну довідку?
🇳🇱 Kan ik een medisch rapport krijgen?

🗣️ Базове Спілкування

🇺🇦 Я не дуже добре розмовляю англійською.
🇳🇱 Ik spreek niet zo goed Engels.
🇺🇦 Чи можете записати?
🇳🇱 Kunt u het opschrijven?
🇺🇦 Чи можете використовувати прості слова?
🇳🇱 Kunt u eenvoudige woorden gebruiken?
🇺🇦 Чи може хтось перекласти для мене?
🇳🇱 Kan iemand voor me vertalen?

SIM-карта / Інтернет

31 phrases

📱 Купити SIM-карту

🇺🇦 Де можна купити SIM-карту?
🇳🇱 Waar kan ik een SIM-kaart kopen?
🇺🇦 Мені потрібна місцева SIM-карта.
🇳🇱 Ik heb een lokale SIM-kaart nodig.
🇺🇦 Чи є у вас передплачені SIM-карти?
🇳🇱 Heeft u een prepaid SIM-kaart?
🇺🇦 Який оператор має найкраще покриття тут?
🇳🇱 Welk netwerk heeft hier de beste dekking?
🇺🇦 Мені потрібна SIM-карта з інтернетом.
🇳🇱 Ik heb een SIM-kaart met data nodig.
🇺🇦 Скільки коштує SIM-карта?
🇳🇱 Hoeveel kost de SIM-kaart?
🇺🇦 Чи можна купити SIM-карту в аеропорту?
🇳🇱 Kan ik een SIM-kaart op het vliegveld kopen?
🇺🇦 Чи потрібен паспорт для купівлі SIM-карти?
🇳🇱 Heb ik mijn paspoort nodig voor een SIM-kaart?

📶 Тарифні плани

🇺🇦 Скільки гігабайт у цьому тарифі?
🇳🇱 Hoeveel gigabytes bevat dit abonnement?
🇺🇦 Мені потрібно більше інтернету.
🇳🇱 Ik heb meer data nodig.
🇺🇦 Чи включає цей тариф дзвінки та SMS?
🇳🇱 Bevat dit abonnement bellen en sms?
🇺🇦 Чи є тариф для туристів?
🇳🇱 Is er een abonnement voor toeristen?
🇺🇦 Як довго діє тариф?
🇳🇱 Hoe lang is het abonnement geldig?
🇺🇦 Чи працює в інших країнах?
🇳🇱 Werkt dit in andere landen?

⚙️ Налаштування та Активація

🇺🇦 Як активувати цю SIM-карту?
🇳🇱 Hoe activeer ik deze SIM-kaart?
🇺🇦 Чи можете допомогти з налаштуванням?
🇳🇱 Kunt u me helpen dit in te stellen?
🇺🇦 Яке налаштування APN?
🇳🇱 Wat is de APN-instelling?
🇺🇦 Інтернет не працює.
🇳🇱 Het internet werkt niet.
🇺🇦 Як перевірити залишок інтернету?
🇳🇱 Hoe controleer ik mijn resterende data?
🇺🇦 Я не можу приймати дзвінки.
🇳🇱 Ik kan geen oproepen ontvangen.
🇺🇦 Моя SIM-карта не працює.
🇳🇱 Mijn SIM-kaart werkt niet.

💳 Поповнення

🇺🇦 Як поповнити SIM-карту?
🇳🇱 Hoe waardeer ik mijn SIM op?
🇺🇦 Де можна поповнити SIM-карту?
🇳🇱 Waar kan ik mijn SIM-kaart opwaarderen?
🇺🇦 Я хочу додати більше інтернету.
🇳🇱 Ik wil meer data toevoegen.
🇺🇦 Як перевірити баланс?
🇳🇱 Hoe controleer ik mijn saldo?
🇺🇦 Чи можна платити карткою?
🇳🇱 Kan ik met een kaart betalen?

🌐 Wi-Fi

🇺🇦 Який пароль від Wi-Fi?
🇳🇱 Wat is het Wi-Fi-wachtwoord?
🇺🇦 Тут є безкоштовний Wi-Fi?
🇳🇱 Is er hier gratis Wi-Fi?
🇺🇦 Wi-Fi не працює.
🇳🇱 Het Wi-Fi werkt niet.
🇺🇦 Чи можна скористатися вашим Wi-Fi?
🇳🇱 Mag ik uw Wi-Fi gebruiken?
🇺🇦 Чи є Wi-Fi в автобусі / поїзді?
🇳🇱 Is er Wi-Fi in de bus / trein?