This guide covers 53 essential Němčina phrases for airport situations, organized across 8 real-world scenarios. All phrases are verified by native Němčina speakers and prioritized for practical spoken usage — the phrases hotel staff, restaurant servers, and transport workers actually expect to hear. No account or app required.

Tento průvodce obsahuje 53 frází v Němčině pro Letiště, rozdělených do 8 praktických situací. Každá fráze má zvukovou výslovnost a překlad připravený ke kopírování. Zdarma, bez aplikace nebo registrace.

I se základní znalostí Němčině vám správné fráze pro Letiště mohou výrazně usnadnit komunikaci. Klikněte na libovolnou frázi, poslechněte si ji a okamžitě ji zkopírujte.

Hotel

46 phrases

🏨 Přihlášení

🇨🇿 Mám rezervaci.
🇩🇪 Ich habe eine Reservierung.
🇨🇿 Zarezervoval/a jsem si pokoj online.
🇩🇪 Ich habe ein Zimmer online gebucht.
🇨🇿 Rád/a bych se přihlásil/a.
🇩🇪 Ich möchte einchecken.
🇨🇿 V kolik hodin je příjezd?
🇩🇪 Wann ist der Check-in?
🇨🇿 Je snídaně v ceně?
🇩🇪 Ist das Frühstück inbegriffen?
🇨🇿 Mohl/a bych mít pokoj s výhledem?
🇩🇪 Könnte ich ein Zimmer mit Aussicht haben?
🇨🇿 Je možné se přihlásit dříve?
🇩🇪 Ist ein früher Check-in möglich?
🇨🇿 Mohu si nejdříve prohlédnout pokoj?
🇩🇪 Kann ich das Zimmer zuerst sehen?

🛏️ Pokoj

🇨🇿 Jak používám klimatizaci?
🇩🇪 Wie benutze ich die Klimaanlage?
🇨🇿 Klimatizace nefunguje.
🇩🇪 Die Klimaanlage funktioniert nicht.
🇨🇿 Wi-Fi nefunguje v mém pokoji.
🇩🇪 Das WLAN funktioniert nicht in meinem Zimmer.
🇨🇿 Můžete poslat někoho to opravit?
🇩🇪 Könnten Sie jemanden schicken, um das zu reparieren?
🇨🇿 Potřebuji další ručníky, prosím.
🇩🇪 Ich brauche bitte extra Handtücher.
🇨🇿 Mohu dostat další polštář?
🇩🇪 Kann ich ein weiteres Kissen haben?
🇨🇿 Pokoj je příliš studený.
🇩🇪 Das Zimmer ist zu kalt.
🇨🇿 Pokoj je příliš hlučný.
🇩🇪 Das Zimmer ist zu laut.
🇨🇿 Sprcha nefunguje správně.
🇩🇪 Die Dusche funktioniert nicht richtig.

🔑 Klíč & Přístup

🇨🇿 Ztratil/a jsem klíč od pokoje.
🇩🇪 Ich habe meinen Zimmerschlüssel verloren.
🇨🇿 Moje klíčová karta nefunguje.
🇩🇪 Meine Schlüsselkarte funktioniert nicht.
🇨🇿 Můžete znovu aktivovat můj klíč?
🇩🇪 Können Sie meinen Schlüssel wieder aktivieren?
🇨🇿 V kolik hodin hotel zavírá?
🇩🇪 Wann schließt das Hotel?
🇨🇿 Je recepce otevřena 24 hodin?
🇩🇪 Ist die Rezeption 24 Stunden geöffnet?

🍳 Snídaně & Služby

🇨🇿 V kolik hodin se podává snídaně?
🇩🇪 Wann wird das Frühstück serviert?
🇨🇿 Kde je prostor pro snídani?
🇩🇪 Wo ist der Frühstücksbereich?
🇨🇿 Je k dispozici pokojová služba?
🇩🇪 Gibt es Zimmerservice?
🇨🇿 Mohu vidět jídelní lístek pokojové služby?
🇩🇪 Kann ich die Zimmerservice-Karte sehen?
🇨🇿 Nabízíte prádelní služby?
🇩🇪 Bieten Sie einen Wäscheservice an?
🇨🇿 Je v hotelu posilovna?
🇩🇪 Gibt es ein Fitnessstudio im Hotel?
🇨🇿 Je tam bazén?
🇩🇪 Gibt es einen Swimmingpool?

💰 Platba

🇨🇿 V kolik hodin je odjezd?
🇩🇪 Wann ist der Check-out?
🇨🇿 Mohu mít pozdní odjezd?
🇩🇪 Kann ich einen späten Check-out haben?
🇨🇿 Mohl/a bych dostat účet, prosím?
🇩🇪 Könnte ich bitte die Rechnung haben?
🇨🇿 Mohu platit kartou?
🇩🇪 Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
🇨🇿 Jsou nějaké další poplatky?
🇩🇪 Gibt es zusätzliche Kosten?
🇨🇿 Mohli byste mi vytisknout fakturu?
🇩🇪 Könnten Sie meine Rechnung ausdrucken?

🧳 Problémy

🇨🇿 Mám problém s pokojem.
🇩🇪 Es gibt ein Problem mit meinem Zimmer.
🇨🇿 Pokoj není čistý.
🇩🇪 Das Zimmer ist nicht sauber.
🇨🇿 Televize nefunguje.
🇩🇪 Der Fernseher funktioniert nicht.
🇨🇿 Rád/a bych si vyměnil/a pokoj.
🇩🇪 Ich möchte das Zimmer wechseln.
🇨🇿 To není to, co jsem zarezervoval/a.
🇩🇪 Das ist nicht das, was ich gebucht habe.
🇨🇿 Můžete mi s tím pomoci?
🇩🇪 Können Sie mir bei diesem Problem helfen?

🗺️ Turistické Informace

🇨🇿 Můžete doporučit dobrou restauraci v blízkosti?
🇩🇪 Können Sie ein gutes Restaurant in der Nähe empfehlen?
🇨🇿 Jak se dostanu do centra města?
🇩🇪 Wie komme ich in die Stadtmitte?
🇨🇿 Je v blízkosti hotelu veřejná doprava?
🇩🇪 Gibt es öffentliche Verkehrsmittel in der Nähe des Hotels?
🇨🇿 Můžete mi zavolat taxi?
🇩🇪 Können Sie mir ein Taxi rufen?
🇨🇿 Jak daleko je odtud letiště?
🇩🇪 Wie weit ist der Flughafen von hier?

Restaurace

43 phrases

🍽️ Stůl

🇨🇿 Stůl pro jednoho, prosím.
🇩🇪 Einen Tisch für eine Person, bitte.
🇨🇿 Stůl pro dva, prosím.
🇩🇪 Einen Tisch für zwei, bitte.
🇨🇿 Mám rezervaci.
🇩🇪 Ich habe eine Reservierung.
🇨🇿 Je tu čekací listina?
🇩🇪 Gibt es eine Warteliste?
🇨🇿 Jak dlouho se čeká?
🇩🇪 Wie lange muss man warten?

📋 Jídelní Lístek & Objednávka

🇨🇿 Mohu dostat jídelní lístek, prosím?
🇩🇪 Kann ich bitte die Speisekarte sehen?
🇨🇿 Máte jídelní lístek v angličtině?
🇩🇪 Haben Sie die Speisekarte auf Englisch?
🇨🇿 Co doporučujete?
🇩🇪 Was empfehlen Sie?
🇨🇿 Jaké je dnešní menu?
🇩🇪 Was ist das Tagesgericht?
🇨🇿 Jsem připraven/a objednat.
🇩🇪 Ich bin bereit zu bestellen.
🇨🇿 Dám si toto, prosím.
🇩🇪 Ich möchte das bitte.
🇨🇿 Mohu dostat toto bez cibule?
🇩🇪 Kann ich das ohne Zwiebeln haben?
🇨🇿 Mohu změnit přílohu?
🇩🇪 Kann ich die Beilage wechseln?
🇨🇿 Je to pikantní?
🇩🇪 Ist das scharf?
🇨🇿 Je to vegetariánské?
🇩🇪 Ist das vegetarisch?
🇨🇿 Obsahuje to ořechy?
🇩🇪 Enthält das Nüsse?

☕ V Kavárně

🇨🇿 Mohu dostat kávu, prosím?
🇩🇪 Kann ich bitte einen Kaffee haben?
🇨🇿 Dám si cappuccino.
🇩🇪 Ich hätte gerne einen Cappuccino.
🇨🇿 Mohu to dostat s sebou?
🇩🇪 Kann ich das zum Mitnehmen haben?
🇨🇿 Tady, prosím.
🇩🇪 Zum Hier-Essen, bitte.
🇨🇿 Mohu dostat cukr?
🇩🇪 Kann ich Zucker haben?
🇨🇿 Mohu dostat trochu mléka, prosím?
🇩🇪 Kann ich bitte etwas Milch haben?

🥗 Stravovací Omezení

🇨🇿 Jsem alergický/á na arašídy.
🇩🇪 Ich bin allergisch gegen Erdnüsse.
🇨🇿 Nemohu jíst lepek.
🇩🇪 Ich kann kein Gluten essen.
🇨🇿 Jsem vegetarián/ka.
🇩🇪 Ich bin Vegetarier/Vegetarierin.
🇨🇿 Jsem vegan/ka.
🇩🇪 Ich bin Veganer/Veganerin.
🇨🇿 Obsahuje to mléčné výrobky?
🇩🇪 Enthält das Milchprodukte?
🇨🇿 Jsem alergický/á na mořské plody a krevety.
🇩🇪 Ich bin allergisch gegen Meeresfrüchte und Garnelen.

🍷 Nápoje

🇨🇿 Mohu vidět nápojový lístek?
🇩🇪 Kann ich die Getränkekarte sehen?
🇨🇿 Dám si sklenici vody, prosím.
🇩🇪 Ich hätte gerne ein Glas Wasser, bitte.
🇨🇿 Perlivá nebo neperlivá voda?
🇩🇪 Mineral- oder stilles Wasser?
🇨🇿 Mohu dostat pivo?
🇩🇪 Kann ich ein Bier haben?
🇨🇿 Mohu vidět vinný lístek?
🇩🇪 Kann ich die Weinkarte sehen?

💳 Platba

🇨🇿 Mohu dostat účet, prosím?
🇩🇪 Kann ich bitte die Rechnung haben?
🇨🇿 Mohli bychom si rozdělit účet?
🇩🇪 Können wir die Rechnung aufteilen?
🇨🇿 Přijímáte platební karty?
🇩🇪 Akzeptieren Sie Kreditkarten?
🇨🇿 Mohu platit zvlášť?
🇩🇪 Kann ich separat zahlen?
🇨🇿 Je obsluha zahrnuta?
🇩🇪 Ist der Service inbegriffen?
🇨🇿 Nechte si drobné.
🇩🇪 Stimmt so.

🚨 Problémy

🇨🇿 To není to, co jsem si objednal/a.
🇩🇪 Das habe ich nicht bestellt.
🇨🇿 Jídlo je studené.
🇩🇪 Das Essen ist kalt.
🇨🇿 Objednal/a jsem něco jiného.
🇩🇪 Ich habe etwas anderes bestellt.
🇨🇿 Mohli byste to zkontrolovat, prosím?
🇩🇪 Könnten Sie das bitte überprüfen?

Doprava

47 phrases

🚕 Taxi / Uber

🇨🇿 Můžete mě odvézt na tuto adresu, prosím?
🇩🇪 Können Sie mich bitte zu dieser Adresse bringen?
🇨🇿 Kolik to bude stát?
🇩🇪 Wie viel wird es kosten?
🇨🇿 Jak dlouho to potrvá?
🇩🇪 Wie lange wird es dauern?
🇨🇿 Můžete použít taxametr, prosím?
🇩🇪 Können Sie bitte das Taxameter benutzen?
🇨🇿 Můžete zde zastavit, prosím?
🇩🇪 Können Sie bitte hier anhalten?
🇨🇿 Mohl/a byste mi pomoci se zavazadly?
🇩🇪 Können Sie mir mit meinem Gepäck helfen?
🇨🇿 Přijímáte platební karty?
🇩🇪 Akzeptieren Sie Kreditkarten?
🇨🇿 Můžete zapnout klimatizaci?
🇩🇪 Können Sie die Klimaanlage einschalten?

🚌 Autobus

🇨🇿 Kde si mohu koupit autobusovou jízdenku?
🇩🇪 Wo kann ich ein Busticket kaufen?
🇨🇿 Kolik stojí jízdenka?
🇩🇪 Wie viel kostet das Ticket?
🇨🇿 Jede tento autobus do centra?
🇩🇪 Fährt dieser Bus in die Stadtmitte?
🇨🇿 Na které zastávce mám vystoupit?
🇩🇪 An welcher Haltestelle muss ich aussteigen?
🇨🇿 Jak často jezdí tento autobus?
🇩🇪 Wie oft fährt dieser Bus?
🇨🇿 Je toto místo obsazeno?
🇩🇪 Ist dieser Platz frei?
🇨🇿 Zastavuje tento autobus na letišti?
🇩🇪 Hält dieser Bus am Flughafen?

🚇 Metro / Vlak

🇨🇿 Kde je stanice metra?
🇩🇪 Wo ist die U-Bahn-Station?
🇨🇿 Jak se dostanu do centra?
🇩🇪 Wie komme ich in die Innenstadt?
🇨🇿 Kterou linkou mám jet?
🇩🇪 Welche Linie muss ich nehmen?
🇨🇿 Musím přestupovat?
🇩🇪 Muss ich umsteigen?
🇨🇿 Kolik stanic je to odtud?
🇩🇪 Wie viele Stationen sind es von hier?
🇨🇿 V kolik hodin jede poslední vlak?
🇩🇪 Wann fährt der letzte Zug?
🇨🇿 Kde si mohu koupit jízdenku?
🇩🇪 Wo kann ich ein Ticket kaufen?
🇨🇿 Mohu platit kartou?
🇩🇪 Kann ich mit Karte zahlen?

🚗 Půjčovna Aut

🇨🇿 Rád/a bych si půjčil/a auto.
🇩🇪 Ich möchte ein Auto mieten.
🇨🇿 Kolik to stojí za den?
🇩🇪 Was kostet es pro Tag?
🇨🇿 Je pojištění v ceně?
🇩🇪 Ist die Versicherung inbegriffen?
🇨🇿 Máte automatická auta?
🇩🇪 Haben Sie Automatikfahrzeuge?
🇨🇿 Jaké dokumenty potřebuji?
🇩🇪 Welche Dokumente brauche ich?
🇨🇿 Mohu auto vrátit na jiném místě?
🇩🇪 Kann ich das Auto an einem anderen Ort zurückgeben?
🇨🇿 Je tam omezení ujetých kilometrů?
🇩🇪 Gibt es ein Kilometerlimit?

🚲 Městská Mobilita

🇨🇿 Je v blízkosti půjčovna kol?
🇩🇪 Gibt es in der Nähe einen Fahrradverleih?
🇨🇿 Kde si mohu půjčit skútr?
🇩🇪 Wo kann ich einen Roller mieten?
🇨🇿 Je bezpečné chodit zde v noci?
🇩🇪 Ist es sicher, hier nachts zu laufen?
🇨🇿 Jak daleko je to odtud?
🇩🇪 Wie weit ist es von hier?
🇨🇿 Mohu tam dojít pěšky?
🇩🇪 Kann ich zu Fuß dorthin gehen?

🗺️ Žádost o Trasu

🇨🇿 Promiňte, můžete mi pomoci?
🇩🇪 Entschuldigung, können Sie mir helfen?
🇨🇿 Jak se dostanu na toto místo?
🇩🇪 Wie komme ich zu diesem Ort?
🇨🇿 Je to daleko odtud?
🇩🇪 Ist es weit von hier?
🇨🇿 Mám jít rovně?
🇩🇪 Soll ich geradeaus gehen?
🇨🇿 Mám odbočit doleva nebo doprava?
🇩🇪 Soll ich links oder rechts abbiegen?
🇨🇿 Dá se tam dojít pěšky?
🇩🇪 Kann man zu Fuß dorthin gehen?
🇨🇿 Můžete mi ukázat na mapě?
🇩🇪 Können Sie mir auf der Karte zeigen?

🚦 Problémy

🇨🇿 Propásl/a jsem autobus.
🇩🇪 Ich habe meinen Bus verpasst.
🇨🇿 Ztratil/a jsem jízdenku.
🇩🇪 Ich habe mein Ticket verloren.
🇨🇿 Vystoupil/a jsem na špatné zastávce.
🇩🇪 Ich bin an der falschen Haltestelle ausgestiegen.
🇨🇿 Vlak má zpoždění.
🇩🇪 Der Zug hat Verspätung.
🇨🇿 Je tam jiná cesta jak se dostat?
🇩🇪 Gibt es einen anderen Weg dorthin?

Nouze

53 phrases

🚨 Obecné Nouzové Situace

🇨🇿 Pomoc!
🇩🇪 Hilfe!
🇨🇿 Potřebuji pomoc.
🇩🇪 Ich brauche Hilfe.
🇨🇿 Je to nouzová situace.
🇩🇪 Es ist ein Notfall.
🇨🇿 Zavolejte prosím policii.
🇩🇪 Bitte rufen Sie die Polizei.
🇨🇿 Zavolejte prosím záchrannou službu.
🇩🇪 Bitte rufen Sie einen Krankenwagen.
🇨🇿 Jsem v nebezpečí.
🇩🇪 Ich bin in Gefahr.
🇨🇿 Někdo mi ukradl tašku.
🇩🇪 Jemand hat meine Tasche gestohlen.
🇨🇿 Byl/a jsem přepaden/a.
🇩🇪 Ich wurde beraubt.
🇨🇿 Cítím se nebezpečně.
🇩🇪 Ich fühle mich unsicher.

🏥 Lékařská Pohotovost

🇨🇿 Potřebuji lékaře.
🇩🇪 Ich brauche einen Arzt.
🇨🇿 Potřebuji lékařskou pomoc.
🇩🇪 Ich brauche medizinische Hilfe.
🇨🇿 Není mi dobře.
🇩🇪 Ich fühle mich nicht wohl.
🇨🇿 Je mi špatně.
🇩🇪 Mir ist schwindelig.
🇨🇿 Mám horečku.
🇩🇪 Ich habe Fieber.
🇨🇿 Bolí mě hlava.
🇩🇪 Ich habe Kopfschmerzen.
🇨🇿 Bolí mě břicho.
🇩🇪 Ich habe Bauchschmerzen.
🇨🇿 Jsem na to alergický/á.
🇩🇪 Ich bin dagegen allergisch.
🇨🇿 Potřebuji léky.
🇩🇪 Ich brauche Medizin.
🇨🇿 Kde je nejbližší nemocnice?
🇩🇪 Wo ist das nächste Krankenhaus?
🇨🇿 Kde je nejbližší lékárna?
🇩🇪 Wo ist die nächste Apotheke?

📄 Problémy s Doklady

🇨🇿 Ztratil/a jsem pas.
🇩🇪 Ich habe meinen Reisepass verloren.
🇨🇿 Můj pas byl ukraden.
🇩🇪 Mein Reisepass wurde gestohlen.
🇨🇿 Potřebuji kontaktovat svůj velvyslanectví.
🇩🇪 Ich muss meine Botschaft kontaktieren.
🇨🇿 Kde je velvyslanectví mé země?
🇩🇪 Wo ist die Botschaft meines Landes?
🇨🇿 Ztratil/a jsem vízum.
🇩🇪 Ich habe mein Visum verloren.
🇨🇿 Moje doklady chybí.
🇩🇪 Meine Dokumente fehlen.

💳 Finanční Problémy

🇨🇿 Ztratil/a jsem peněženku.
🇩🇪 Ich habe meine Geldbörse verloren.
🇨🇿 Moje platební karta byla ukradena.
🇩🇪 Meine Kreditkarte wurde gestohlen.
🇨🇿 Potřebuji zablokovat kartu.
🇩🇪 Ich muss meine Karte sperren.
🇨🇿 Byl/a jsem účtován/a dvakrát.
🇩🇪 Mir wurde zweimal abgebucht.
🇨🇿 V účtu je chyba.
🇩🇪 Es gibt einen Fehler in der Rechnung.

🚗 Dopravní Problémy

🇨🇿 Propásl/a jsem letadlo.
🇩🇪 Ich habe meinen Flug verpasst.
🇨🇿 Propásl/a jsem autobus.
🇩🇪 Ich habe meinen Bus verpasst.
🇨🇿 Můj vlak byl zrušen.
🇩🇪 Mein Zug wurde gestrichen.
🇨🇿 Moje letadlo bylo zrušeno.
🇩🇪 Mein Flug wurde gestrichen.
🇨🇿 Moje zavazadlo bylo ukradeno.
🇩🇪 Mein Gepäck wurde gestohlen.
🇨🇿 Moje auto se pokazilo.
🇩🇪 Mein Auto ist liegengeblieben.
🇨🇿 Měl/a jsem nehodu.
🇩🇪 Ich hatte einen Unfall.

🏨 Hotelové Problémy

🇨🇿 Nemohu se dostat do pokoje.
🇩🇪 Ich kann nicht in mein Zimmer.
🇨🇿 Někdo vstoupil do mého pokoje.
🇩🇪 Jemand ist in mein Zimmer eingedrungen.
🇨🇿 V mém pokoji je nouzová situace.
🇩🇪 Es gibt einen Notfall in meinem Zimmer.
🇨🇿 Zvoní požární poplach.
🇩🇪 Der Feueralarm klingelt.
🇨🇿 V budově je kouř.
🇩🇪 Es gibt Rauch im Gebäude.

🌪️ Zvláštní Situace

🇨🇿 Jsem ztracen/a.
🇩🇪 Ich habe mich verirrt.
🇨🇿 Nevím, kde jsem.
🇩🇪 Ich weiß nicht, wo ich bin.
🇨🇿 Můžete mi pomoci dostat se zpět do hotelu?
🇩🇪 Können Sie mir helfen, zu meinem Hotel zurückzukehren?
🇨🇿 Nemám žádné peníze.
🇩🇪 Ich habe kein Geld.
🇨🇿 Potřebuji naléhavě nabít telefon.
🇩🇪 Ich muss dringend mein Handy aufladen.
🇨🇿 Můj telefon byl ukraden.
🇩🇪 Mein Handy wurde gestohlen.

🗣️ Základní Komunikace

🇨🇿 Neumím moc dobře anglicky.
🇩🇪 Ich spreche nicht sehr gut Englisch.
🇨🇿 Můžete mluvit pomaleji, prosím?
🇩🇪 Können Sie bitte langsam sprechen?
🇨🇿 Můžete to napsat, prosím?
🇩🇪 Können Sie es bitte aufschreiben?
🇨🇿 Můžete použít překladatelskou aplikaci?
🇩🇪 Können Sie eine Übersetzungs-App verwenden?

Letiště

53 phrases

🕒 Informace o Letu

🇨🇿 V kolik hodin odlétá moje letadlo?
🇩🇪 Wann fliegt mein Flug ab?
🇨🇿 V kolik hodin přilétá moje letadlo?
🇩🇪 Wann landet mein Flug?
🇨🇿 Je let na čase?
🇩🇪 Ist der Flug pünktlich?
🇨🇿 Je let zpožděn?
🇩🇪 Hat der Flug Verspätung?
🇨🇿 Jak dlouhé je zpoždění?
🇩🇪 Wie lange ist die Verspätung?
🇨🇿 Kdy začíná nastupování?
🇩🇪 Wann beginnt das Boarding?
🇨🇿 Kdy končí odbavení?
🇩🇪 Wann schließt der Check-in?
🇨🇿 V kolik hodin mám být u brány?
🇩🇪 Wann muss ich am Gate sein?

🛫 Odletová Brána

🇨🇿 Z které brány odlétá moje letadlo?
🇩🇪 Von welchem Gate fliegt mein Flug ab?
🇨🇿 Změnila se brána?
🇩🇪 Hat sich das Gate geändert?
🇨🇿 Kde je brána 24?
🇩🇪 Wo ist Gate 24?
🇨🇿 Je toto fronta pro nastupování?
🇩🇪 Ist das die Boarding-Schlange?
🇨🇿 Nastupujeme teď?
🇩🇪 Boarding wir jetzt?
🇨🇿 Která skupina nastupuje?
🇩🇪 Welche Gruppe boarded gerade?

🛄 Odbavení & Zavazadla

🇨🇿 Kde se mohu odbavit?
🇩🇪 Wo kann ich einchecken?
🇨🇿 Mohu se odbavit zde?
🇩🇪 Kann ich hier einchecken?
🇨🇿 Kolik zavazadel mohu odbavit?
🇩🇪 Wie viele Koffer kann ich aufgeben?
🇨🇿 Je za toto zavazadlo příplatek?
🇩🇪 Gibt es eine Extragebühr für dieses Gepäck?
🇨🇿 Je moje zavazadlo příliš těžké?
🇩🇪 Ist mein Gepäck übergewichtig?
🇨🇿 Mohu to vzít jako příruční zavazadlo?
🇩🇪 Kann ich das als Handgepäck mitnehmen?
🇨🇿 Kde odložím zavazadlo?
🇩🇪 Wo gebe ich mein Gepäck ab?

🛂 Pasová Kontrola

🇨🇿 Kde je pasová kontrola?
🇩🇪 Wo ist die Passkontrolle?
🇨🇿 Jaké dokumenty potřebuji?
🇩🇪 Welche Dokumente brauche ich?
🇨🇿 Zde je můj pas.
🇩🇪 Hier ist mein Reisepass.
🇨🇿 Jsem tu za účelem turistiky.
🇩🇪 Ich bin zum Tourismus hier.
🇨🇿 Pobývám zde 10 dní.
🇩🇪 Ich bleibe 10 Tage.
🇨🇿 Ubytován/a jsem v tomto hotelu.
🇩🇪 Ich übernachte in diesem Hotel.
🇨🇿 To je můj zpáteční lístek.
🇩🇪 Das ist mein Rückflugticket.
🇨🇿 Musím vyplnit tento formulář?
🇩🇪 Muss ich dieses Formular ausfüllen?

🧳 Ztracená Zavazadla

🇨🇿 Moje zavazadlo nedorazilo.
🇩🇪 Mein Gepäck ist nicht angekommen.
🇨🇿 Moje taška chybí.
🇩🇪 Meine Tasche fehlt.
🇨🇿 Kde mohu nahlásit ztracená zavazadla?
🇩🇪 Wo kann ich verlorenes Gepäck melden?
🇨🇿 Nemůžu najít svůj kufr.
🇩🇪 Ich kann meinen Koffer nicht finden.
🇨🇿 To je můj lístek na zavazadla.
🇩🇪 Das ist mein Gepäckschein.
🇨🇿 Kdy přijde moje zavazadlo?
🇩🇪 Wann kommt mein Gepäck an?
🇨🇿 Doručí ho aerolinie do mého hotelu?
🇩🇪 Liefert die Fluggesellschaft es in mein Hotel?

📶 Služby

🇨🇿 Je tu bezplatné Wi-Fi?
🇩🇪 Gibt es kostenloses WLAN?
🇨🇿 Jaké je heslo k Wi-Fi?
🇩🇪 Wie lautet das WLAN-Passwort?
🇨🇿 Kde mohu nabít telefon?
🇩🇪 Wo kann ich mein Handy aufladen?
🇨🇿 Je tu poblíž zásuvka?
🇩🇪 Gibt es eine Steckdose in der Nähe?
🇨🇿 Kde jsou toalety?
🇩🇪 Wo ist die Toilette?
🇨🇿 Kde mohu vyměnit peníze?
🇩🇪 Wo kann ich Geld wechseln?
🇨🇿 Kde mohu koupit SIM kartu?
🇩🇪 Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
🇨🇿 Je venku stanoviště taxi?
🇩🇪 Gibt es draußen einen Taxistand?

🍔 Jídlo

🇨🇿 Kde mohu dostat něco k jídlu?
🇩🇪 Wo kann ich etwas essen?
🇨🇿 Je tu poblíž kavárna?
🇩🇪 Gibt es in der Nähe ein Café?
🇨🇿 V kolik hodin zavírají restaurace?
🇩🇪 Wann schließen die Restaurants?
🇨🇿 Přijímáte platební karty?
🇩🇪 Akzeptieren Sie Kreditkarten?

🚨 Nouzová Situace

🇨🇿 Potřebuji pomoc.
🇩🇪 Ich brauche Hilfe.
🇨🇿 Ztratil/a jsem pas.
🇩🇪 Ich habe meinen Reisepass verloren.
🇨🇿 Potřebuji lékařskou pomoc.
🇩🇪 Ich brauche medizinische Hilfe.
🇨🇿 Můžete zavolat policii?
🇩🇪 Können Sie die Polizei rufen?
🇨🇿 Neumím moc dobře anglicky.
🇩🇪 Ich spreche nicht sehr gut Englisch.

Nakupování

42 phrases

🛒 Hledání Produktů

🇨🇿 Hledám tuto věc.
🇩🇪 Ich suche nach diesem Artikel.
🇨🇿 Máte to naskladněno?
🇩🇪 Haben Sie das auf Lager?
🇨🇿 Kde to mohu najít?
🇩🇪 Wo finde ich das?
🇨🇿 Máte to v jiné barvě?
🇩🇪 Haben Sie das in einer anderen Farbe?
🇨🇿 Máte větší velikost?
🇩🇪 Haben Sie eine größere Größe?
🇨🇿 Máte menší velikost?
🇩🇪 Haben Sie eine kleinere Größe?
🇨🇿 Je to k dispozici ve středním formátu?
🇩🇪 Ist das in Größe M verfügbar?
🇨🇿 Můžete mi s tím pomoci?
🇩🇪 Können Sie mir helfen, das zu finden?

👕 Oblečení & Zkušební Kabinka

🇨🇿 Mohu si to vyzkoušet?
🇩🇪 Kann ich das anprobieren?
🇨🇿 Kde je zkušební kabinka?
🇩🇪 Wo ist die Umkleidekabine?
🇨🇿 Sedí mi to?
🇩🇪 Steht mir das?
🇨🇿 Máte to v mé velikosti?
🇩🇪 Haben Sie das in meiner Größe?
🇨🇿 Je to příliš velké.
🇩🇪 Es ist zu groß.
🇨🇿 Je to příliš malé.
🇩🇪 Es ist zu klein.
🇨🇿 Je to perfektní.
🇩🇪 Es ist perfekt.
🇨🇿 Vezmu si to.
🇩🇪 Ich nehme es.

💲 Cena & Platba

🇨🇿 Kolik to stojí?
🇩🇪 Wie viel kostet das?
🇨🇿 Je na to sleva?
🇩🇪 Gibt es einen Rabatt?
🇨🇿 Je to ve výprodeji?
🇩🇪 Ist das im Angebot?
🇨🇿 Mohu dostat lepší cenu?
🇩🇪 Kann ich einen besseren Preis bekommen?
🇨🇿 Přijímáte platební karty?
🇩🇪 Akzeptieren Sie Kreditkarten?
🇨🇿 Mohu platit na splátky?
🇩🇪 Kann ich in Raten zahlen?
🇨🇿 Mohu dostat účtenku, prosím?
🇩🇪 Kann ich bitte die Quittung haben?
🇨🇿 Mohu dostat vrácení daně?
🇩🇪 Kann ich Steuerrückerstattung bekommen?

🎁 Dárky

🇨🇿 Je to dobrý dárek?
🇩🇪 Ist das ein gutes Geschenk?
🇨🇿 Můžete to zabalit jako dárek?
🇩🇪 Können Sie das als Geschenk einpacken?
🇨🇿 Máte dárkovou účtenku?
🇩🇪 Haben Sie einen Geschenkbon?

🔄 Výměny & Vrácení

🇨🇿 Mohu tuto věc vrátit?
🇩🇪 Kann ich diesen Artikel zurückgeben?
🇨🇿 Jaká je vaše politika vrácení?
🇩🇪 Was ist Ihre Rückgabepolitik?
🇨🇿 Mohu si to vyměnit?
🇩🇪 Kann ich das umtauschen?
🇨🇿 Koupil/a jsem to včera.
🇩🇪 Ich habe das gestern gekauft.
🇨🇿 Je to vadné.
🇩🇪 Es ist defekt.

🏬 Obchodní Centrum nebo Trh

🇨🇿 V kolik hodin zavíráte?
🇩🇪 Wann schließen Sie?
🇨🇿 Je tu toaleta?
🇩🇪 Gibt es hier eine Toilette?
🇨🇿 Kde je pokladna?
🇩🇪 Wo ist die Kasse?
🇨🇿 Kde mohu zaplatit?
🇩🇪 Wo kann ich zahlen?
🇨🇿 Prodáváte suvenýry?
🇩🇪 Verkaufen Sie Souvenirs?
🇨🇿 Máte místní produkty?
🇩🇪 Haben Sie lokale Produkte?

🚨 Problémy

🇨🇿 Toto je poškozené.
🇩🇪 Das ist beschädigt.
🇨🇿 Byl/a jsem účtován/a dvakrát.
🇩🇪 Mir wurde zweimal abgebucht.
🇨🇿 V účtu je chyba.
🇩🇪 Es gibt einen Fehler in der Rechnung.
🇨🇿 Nedostal/a jsem správnou věc.
🇩🇪 Ich habe den falschen Artikel erhalten.

Informace

38 phrases

🙋 Zahájení Rozhovoru

🇨🇿 Promiňte.
🇩🇪 Entschuldigung.
🇨🇿 Promiňte, můžete mi pomoci?
🇩🇪 Entschuldigung, können Sie mir helfen?
🇨🇿 Omlouvám se, že ruším.
🇩🇪 Es tut mir leid, Sie zu stören.
🇨🇿 Mluvíte anglicky?
🇩🇪 Sprechen Sie Englisch?
🇨🇿 Neumím moc dobře anglicky.
🇩🇪 Ich spreche nicht sehr gut Englisch.
🇨🇿 Mohli byste mluvit pomaleji, prosím?
🇩🇪 Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
🇨🇿 Mohli byste to zopakovat, prosím?
🇩🇪 Könnten Sie das bitte wiederholen?

📍 Žádost o Trasu

🇨🇿 Jak se dostanu na toto místo?
🇩🇪 Wie komme ich zu diesem Ort?
🇨🇿 Kde je nejbližší stanice metra?
🇩🇪 Wo ist die nächste U-Bahn-Station?
🇨🇿 Kde je nejbližší zastávka autobusu?
🇩🇪 Wo ist die nächste Bushaltestelle?
🇨🇿 Je to daleko odtud?
🇩🇪 Ist es weit von hier?
🇨🇿 Jak dlouho trvá cesta tam?
🇩🇪 Wie lange dauert es, dorthin zu kommen?
🇨🇿 Mohu tam dojít pěšky?
🇩🇪 Kann ich zu Fuß dorthin gehen?
🇨🇿 Mám si vzít taxi?
🇩🇪 Soll ich ein Taxi nehmen?
🇨🇿 Můžete mi ukázat na mapě?
🇩🇪 Können Sie mir auf der Karte zeigen?

🏥 Nouzové Situace

🇨🇿 Potřebuji pomoc.
🇩🇪 Ich brauche Hilfe.
🇨🇿 Jsem ztracen/a.
🇩🇪 Ich habe mich verirrt.
🇨🇿 Ztratil/a jsem pas.
🇩🇪 Ich habe meinen Reisepass verloren.
🇨🇿 Ztratil/a jsem peněženku.
🇩🇪 Ich habe meine Geldbörse verloren.
🇨🇿 Potřebuji lékaře.
🇩🇪 Ich brauche einen Arzt.
🇨🇿 Kde je nejbližší nemocnice?
🇩🇪 Wo ist das nächste Krankenhaus?
🇨🇿 Můžete zavolat policii?
🇩🇪 Können Sie die Polizei rufen?
🇨🇿 Je to nouzová situace.
🇩🇪 Es ist ein Notfall.

📞 Komunikace

🇨🇿 Mohu si půjčit váš telefon, prosím?
🇩🇪 Kann ich bitte Ihr Telefon benutzen?
🇨🇿 Je tu poblíž veřejný telefon?
🇩🇪 Gibt es in der Nähe ein öffentliches Telefon?
🇨🇿 Kde mohu koupit SIM kartu?
🇩🇪 Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
🇨🇿 Je tu bezplatné Wi-Fi?
🇩🇪 Gibt es hier kostenloses WLAN?

🏢 Důležitá Místa

🇨🇿 Kde je toaleta?
🇩🇪 Wo ist die Toilette?
🇨🇿 Kde je letiště?
🇩🇪 Wo ist der Flughafen?
🇨🇿 Kde je centrum města?
🇩🇪 Wo ist das Stadtzentrum?
🇨🇿 Kde je vlakové nádraží?
🇩🇪 Wo ist der Bahnhof?
🇨🇿 Kde je nejbližší bankomat?
🇩🇪 Wo ist der nächste Geldautomat?
🇨🇿 Kde mohu vyměnit peníze?
🇩🇪 Wo kann ich Geld wechseln?

🧭 Potvrzení Informací

🇨🇿 Je to správná cesta?
🇩🇪 Ist das der richtige Weg?
🇨🇿 Jdu správným směrem?
🇩🇪 Gehe ich in die richtige Richtung?
🇨🇿 Je bezpečné chodit zde v noci?
🇩🇪 Ist es sicher, hier nachts zu laufen?
🇨🇿 V kolik hodin otevírají?
🇩🇪 Wann öffnet es?
🇨🇿 V kolik hodin zavírají?
🇩🇪 Wann schließt es?

Rozhovory

55 phrases

👋 Pozdravy

🇨🇿 Ahoj!
🇩🇪 Hallo!
🇨🇿 Čau!
🇩🇪 Hi!
🇨🇿 Dobré ráno.
🇩🇪 Guten Morgen.
🇨🇿 Dobré odpoledne.
🇩🇪 Guten Nachmittag.
🇨🇿 Dobrý večer.
🇩🇪 Guten Abend.
🇨🇿 Těší mě.
🇩🇪 Schön, Sie kennenzulernen.
🇨🇿 Jak se máte?
🇩🇪 Wie geht es Ihnen?
🇨🇿 Dobře, díky. A vy?
🇩🇪 Mir geht es gut, danke. Und Ihnen?

🤝 Zdvořilost & Slušnost

🇨🇿 Prosím.
🇩🇪 Bitte.
🇨🇿 Děkuji.
🇩🇪 Danke.
🇨🇿 Moc děkuji.
🇩🇪 Vielen Dank.
🇨🇿 Prosím, není zač.
🇩🇪 Bitte sehr.
🇨🇿 Promiňte.
🇩🇪 Entschuldigung.
🇨🇿 Omlouvám se.
🇩🇪 Es tut mir leid.
🇨🇿 Omlouvám se za nepříjemnosti.
🇩🇪 Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.
🇨🇿 Vážím si toho.
🇩🇪 Ich schätze das sehr.
🇨🇿 To je od vás velmi laskavé.
🇩🇪 Das ist sehr nett von Ihnen.

💬 Konverzace

🇨🇿 Odkud jste?
🇩🇪 Woher kommen Sie?
🇨🇿 Jsem z Anglie.
🇩🇪 Ich komme aus Deutschland.
🇨🇿 Je to poprvé, co jste tady?
🇩🇪 Ist das Ihr erstes Mal hier?
🇨🇿 Je to moje první návštěva.
🇩🇪 Es ist mein erstes Mal hier.
🇨🇿 Jsem zde na dovolené.
🇩🇪 Ich bin im Urlaub hier.
🇨🇿 Jsem zde pracovně.
🇩🇪 Ich bin geschäftlich hier.
🇨🇿 Město je nádherné.
🇩🇪 Die Stadt ist wunderschön.
🇨🇿 Dnes je hezké počasí.
🇩🇪 Das Wetter ist heute schön.
🇨🇿 Bydlíte tady?
🇩🇪 Leben Sie hier?
🇨🇿 Co doporučujete navštívit?
🇩🇪 Was empfehlen Sie zu besuchen?

👫 Navazování Přátelství

🇨🇿 Čím se živíte?
🇩🇪 Was machen Sie beruflich?
🇨🇿 Jak dlouho tu žijete?
🇩🇪 Wie lange leben Sie schon hier?
🇨🇿 To zní zajímavě.
🇩🇪 Das klingt interessant.
🇨🇿 To je úžasné!
🇩🇪 Das ist toll!
🇨🇿 Opravdu?
🇩🇪 Wirklich?
🇨🇿 Souhlasím.
🇩🇪 Ich stimme zu.
🇨🇿 To je pravda.
🇩🇪 Das stimmt.
🇨🇿 Rozumím.
🇩🇪 Ich verstehe.
🇨🇿 To je dobrý nápad.
🇩🇪 Das ist eine gute Idee.

🎉 Na Akcích nebo Oslavách

🇨🇿 To je skvělé místo.
🇩🇪 Das ist ein toller Ort.
🇨🇿 Líbí se mi hudba.
🇩🇪 Ich mag die Musik.
🇨🇿 Jídlo je výborné.
🇩🇪 Das Essen ist köstlich.
🇨🇿 Na zdraví!
🇩🇪 Prost!
🇨🇿 Mohu se k vám přidat?
🇩🇪 Darf ich mich dazusetzen?
🇨🇿 Chcete si sednout tady?
🇩🇪 Möchten Sie hier sitzen?
🇨🇿 Bylo příjemné si s vámi povídat.
🇩🇪 Es war schön, mit Ihnen zu reden.

📱 Zůstat v Kontaktu

🇨🇿 Máte Instagram?
🇩🇪 Haben Sie Instagram?
🇨🇿 Mohu vás přidat na sociálních sítích?
🇩🇪 Kann ich Sie in sozialen Medien hinzufügen?
🇨🇿 Udržme se v kontaktu.
🇩🇪 Bleiben wir in Kontakt.
🇨🇿 Bylo potěšením vás poznat.
🇩🇪 Es war schön, Sie kennenzulernen.
🇨🇿 Doufám, že se ještě uvidíme.
🇩🇪 Hoffe, wir sehen uns wieder.

🙏 Rozloučení

🇨🇿 Sbohem.
🇩🇪 Auf Wiedersehen.
🇨🇿 Čau!
🇩🇪 Tschüss!
🇨🇿 Uvidíme se.
🇩🇪 Bis später.
🇨🇿 Brzy na shledanou.
🇩🇪 Bis bald.
🇨🇿 Hezký den.
🇩🇪 Schönen Tag noch.
🇨🇿 Hezkou cestu.
🇩🇪 Gute Reise.
🇨🇿 Měj se.
🇩🇪 Pass auf dich auf.

Lékárna

44 phrases

🏥 Žádost o Pomoc

🇨🇿 Potřebuji lék.
🇩🇪 Ich brauche Medikamente.
🇨🇿 Můžete mi pomoci, prosím?
🇩🇪 Können Sie mir bitte helfen?
🇨🇿 Není mi dobře.
🇩🇪 Ich fühle mich nicht wohl.
🇨🇿 Potřebuji na to recept?
🇩🇪 Brauche ich dafür ein Rezept?
🇨🇿 Mohu si to koupit bez receptu?
🇩🇪 Kann ich das ohne Rezept kaufen?
🇨🇿 Můžete mi na to něco doporučit?
🇩🇪 Können Sie mir etwas empfehlen?
🇨🇿 Je tento lék bezpečný?
🇩🇪 Ist dieses Medikament sicher?

🤒 Běžné Příznaky

🇨🇿 Bolí mě hlava.
🇩🇪 Ich habe Kopfschmerzen.
🇨🇿 Mám horečku.
🇩🇪 Ich habe Fieber.
🇨🇿 Bolí mě v krku.
🇩🇪 Ich habe Halsschmerzen.
🇨🇿 Kašlu.
🇩🇪 Ich habe Husten.
🇨🇿 Mám rýmu.
🇩🇪 Ich habe eine Erkältung.
🇨🇿 Bolí mě břicho.
🇩🇪 Ich habe Bauchschmerzen.
🇨🇿 Mám průjem.
🇩🇪 Ich habe Durchfall.
🇨🇿 Je mi špatně.
🇩🇪 Mir ist übel.
🇨🇿 Je mi závrať.
🇩🇪 Mir ist schwindelig.
🇨🇿 Mám alergie.
🇩🇪 Ich habe Allergien.
🇨🇿 Mám vyrážku.
🇩🇪 Ich habe einen Ausschlag.
🇨🇿 Vymkl/a jsem si kotník.
🇩🇪 Ich habe mir den Knöchel verstaucht.

💊 O Léku

🇨🇿 Jak často to mám brát?
🇩🇪 Wie oft soll ich das nehmen?
🇨🇿 Kolikrát denně?
🇩🇪 Wie viele Male am Tag?
🇨🇿 Před nebo po jídle?
🇩🇪 Vor oder nach den Mahlzeiten?
🇨🇿 Jsou nějaké vedlejší účinky?
🇩🇪 Gibt es Nebenwirkungen?
🇨🇿 Mohu to brát s jinými léky?
🇩🇪 Kann ich das mit anderen Medikamenten nehmen?
🇨🇿 Jak dlouho to mám brát?
🇩🇪 Wie lange soll ich das nehmen?
🇨🇿 Existuje generická verze?
🇩🇪 Gibt es ein Generikum?
🇨🇿 Je to nejsilnější dávka?
🇩🇪 Ist das die stärkste Dosis?

⚠️ Alergie & Stavy

🇨🇿 Jsem alergický/á na penicilin.
🇩🇪 Ich bin allergisch gegen Penicillin.
🇨🇿 Jsem alergický/á na tento lék.
🇩🇪 Ich bin allergisch gegen dieses Medikament.
🇨🇿 Mám vysoký krevní tlak.
🇩🇪 Ich habe Bluthochdruck.
🇨🇿 Mám cukrovku.
🇩🇪 Ich habe Diabetes.
🇨🇿 Jsem těhotná.
🇩🇪 Ich bin schwanger.
🇨🇿 Beru jiné léky.
🇩🇪 Ich nehme andere Medikamente.

🩹 Běžné Produkty

🇨🇿 Máte léky proti bolesti?
🇩🇪 Haben Sie Schmerzmittel?
🇨🇿 Máte něco na chřipku?
🇩🇪 Haben Sie etwas gegen Grippe?
🇨🇿 Máte obvazy?
🇩🇪 Haben Sie Verbände?
🇨🇿 Prodáváte opalovací krém?
🇩🇪 Verkaufen Sie Sonnencreme?
🇨🇿 Máte repelent?
🇩🇪 Haben Sie Insektenschutzmittel?
🇨🇿 Prodáváte vitaminy?
🇩🇪 Verkaufen Sie Vitamine?
🇨🇿 Máte teploměr?
🇩🇪 Haben Sie ein Thermometer?
🇨🇿 Máte dezinfekci na ruce?
🇩🇪 Haben Sie Handdesinfektionsmittel?

💳 Platba

🇨🇿 Kolik to stojí?
🇩🇪 Wie viel kostet das?
🇨🇿 Mohu platit kartou?
🇩🇪 Kann ich mit Karte zahlen?
🇨🇿 Mohu dostat účtenku, prosím?
🇩🇪 Kann ich bitte die Quittung haben?

Jsem Ztracen/a

36 phrases

😰 Říct, že jste Ztracen/a

🇨🇿 Jsem ztracen/a.
🇩🇪 Ich habe mich verirrt.
🇨🇿 Myslím, že jsem ztracen/a.
🇩🇪 Ich glaube, ich habe mich verirrt.
🇨🇿 Nevím, kde jsem.
🇩🇪 Ich weiß nicht, wo ich bin.
🇨🇿 Nemůžu najít svůj hotel.
🇩🇪 Ich kann mein Hotel nicht finden.
🇨🇿 Nemůžu najít tuto adresu.
🇩🇪 Ich kann diese Adresse nicht finden.
🇨🇿 Snažím se dostat sem.
🇩🇪 Ich versuche, hierhin zu kommen.
🇨🇿 Myslím, že jsem šel/šla špatnou cestou.
🇩🇪 Ich glaube, ich bin falsch gegangen.

🙋 Žádost o Pomoc

🇨🇿 Promiňte, můžete mi pomoci?
🇩🇪 Entschuldigung, können Sie mir helfen?
🇨🇿 Můžete mi říct, kde jsem?
🇩🇪 Können Sie mir sagen, wo ich bin?
🇨🇿 Jak se dostanu na toto místo?
🇩🇪 Wie komme ich zu diesem Ort?
🇨🇿 Je to správná cesta?
🇩🇪 Ist das der richtige Weg?
🇨🇿 Jdu správným směrem?
🇩🇪 Gehe ich in die richtige Richtung?
🇨🇿 Je to daleko odtud?
🇩🇪 Ist es weit von hier?
🇨🇿 Mohu tam dojít pěšky?
🇩🇪 Kann ich zu Fuß dorthin gehen?

📱 Ukázání Adresy

🇨🇿 To je adresa.
🇩🇪 Das ist die Adresse.
🇨🇿 Ubytován/a jsem v tomto hotelu.
🇩🇪 Ich übernachte in diesem Hotel.
🇨🇿 Můžete mi ukázat na mapě?
🇩🇪 Können Sie mir auf der Karte zeigen?
🇨🇿 Můžete mě nasměrovat správným směrem?
🇩🇪 Können Sie mir die richtige Richtung zeigen?
🇨🇿 Můžete mi to napsat?
🇩🇪 Können Sie es für mich aufschreiben?
🇨🇿 Mohli byste mluvit pomaleji, prosím?
🇩🇪 Könnten Sie bitte langsamer sprechen?

🚶 Potvrzení Směru

🇨🇿 Mám jít rovně?
🇩🇪 Soll ich geradeaus gehen?
🇨🇿 Mám odbočit doleva?
🇩🇪 Soll ich links abbiegen?
🇨🇿 Mám odbočit doprava?
🇩🇪 Soll ich rechts abbiegen?
🇨🇿 Je to poblíž?
🇩🇪 Ist es hier in der Nähe?
🇨🇿 Kolik bloků odtud?
🇩🇪 Wie viele Blocks sind es von hier?
🇨🇿 Jak dlouho trvá cesta tam?
🇩🇪 Wie lange dauert es, dorthin zu kommen?

🚨 Pokud jste Velmi Zmateni

🇨🇿 Potřebuji pomoc.
🇩🇪 Ich brauche Hilfe.
🇨🇿 Můžete mi zavolat taxi?
🇩🇪 Können Sie mir ein Taxi rufen?
🇨🇿 Je tu poblíž policejní stanice?
🇩🇪 Gibt es in der Nähe ein Polizeirevier?
🇨🇿 Je tato oblast bezpečná?
🇩🇪 Ist diese Gegend sicher?
🇨🇿 Nemám internet na telefonu.
🇩🇪 Ich habe kein Internet auf meinem Handy.
🇨🇿 Telefon je vybitý.
🇩🇪 Mein Handyakku ist leer.

🗣️ Základní Komunikace

🇨🇿 Neumím moc dobře anglicky.
🇩🇪 Ich spreche nicht sehr gut Englisch.
🇨🇿 Můžete mluvit pomalu?
🇩🇪 Können Sie langsam sprechen?
🇨🇿 Můžete používat jednoduchá slova?
🇩🇪 Können Sie einfache Wörter benutzen?
🇨🇿 Můžete mi to ukázat?
🇩🇪 Können Sie mir zeigen?

Nemocnice

55 phrases

🚨 Nouzová Situace

🇨🇿 Je to nouzová situace.
🇩🇪 Es ist ein Notfall.
🇨🇿 Potřebuji pomoc.
🇩🇪 Ich brauche Hilfe.
🇨🇿 Potřebuji lékaře.
🇩🇪 Ich brauche einen Arzt.
🇨🇿 Zavolejte záchrannou službu.
🇩🇪 Bitte rufen Sie einen Krankenwagen.
🇨🇿 Mám silné bolesti.
🇩🇪 Ich habe starke Schmerzen.
🇨🇿 Nemůžu dýchat.
🇩🇪 Ich kann nicht atmen.
🇨🇿 Omdlel/a jsem.
🇩🇪 Ich bin ohnmächtig geworden.
🇨🇿 Měl/a jsem nehodu.
🇩🇪 Ich hatte einen Unfall.

🤒 Popis Příznaků

🇨🇿 Není mi dobře.
🇩🇪 Ich fühle mich nicht wohl.
🇨🇿 Mám horečku.
🇩🇪 Ich habe Fieber.
🇨🇿 Mám silnou bolest hlavy.
🇩🇪 Ich habe starke Kopfschmerzen.
🇨🇿 Bolí mě na hrudi.
🇩🇪 Ich habe Brustschmerzen.
🇨🇿 Bolí mě břicho.
🇩🇪 Ich habe Bauchschmerzen.
🇨🇿 Je mi závrať.
🇩🇪 Mir ist schwindelig.
🇨🇿 Je mi špatně.
🇩🇪 Mir ist übel.
🇨🇿 Zvracel/a jsem.
🇩🇪 Ich habe erbrochen.
🇨🇿 Mám průjem.
🇩🇪 Ich habe Durchfall.
🇨🇿 Bolí mě v krku.
🇩🇪 Ich habe Halsschmerzen.
🇨🇿 Silně kašlu.
🇩🇪 Ich habe starken Husten.
🇨🇿 Vymkl/a jsem si kotník.
🇩🇪 Ich habe mir den Knöchel verstaucht.
🇨🇿 Bolí mě ruka.
🇩🇪 Ich habe mir den Arm verletzt.
🇨🇿 Pořezal/a jsem se.
🇩🇪 Ich habe mich geschnitten.

⏳ Kdy to Začalo

🇨🇿 Bolest začala dnes.
🇩🇪 Der Schmerz begann heute.
🇨🇿 Začalo to včera.
🇩🇪 Er begann gestern.
🇨🇿 Začalo to před pár hodinami.
🇩🇪 Er begann vor einigen Stunden.
🇨🇿 Zhoršuje se to.
🇩🇪 Es wird schlimmer.
🇨🇿 Nelepší se to.
🇩🇪 Es wird nicht besser.

💊 Zdravotní Anamnéza

🇨🇿 Jsem alergický/á na penicilin.
🇩🇪 Ich bin allergisch gegen Penicillin.
🇨🇿 Jsem alergický/á na tento lék.
🇩🇪 Ich bin allergisch gegen dieses Medikament.
🇨🇿 Mám cukrovku.
🇩🇪 Ich habe Diabetes.
🇨🇿 Mám vysoký krevní tlak.
🇩🇪 Ich habe Bluthochdruck.
🇨🇿 Mám astma.
🇩🇪 Ich habe Asthma.
🇨🇿 Jsem těhotná.
🇩🇪 Ich bin schwanger.
🇨🇿 Beru tento lék.
🇩🇪 Ich nehme dieses Medikament.
🇨🇿 Nemám žádné zdravotní problémy.
🇩🇪 Ich habe keine Vorerkrankungen.

📋 Během Návštěvy

🇨🇿 Co mi je?
🇩🇪 Was ist mit mir los?
🇨🇿 Je to vážné?
🇩🇪 Ist es ernst?
🇨🇿 Potřebuji testy?
🇩🇪 Brauche ich Tests?
🇨🇿 Musím zůstat v nemocnici?
🇩🇪 Muss ich im Krankenhaus bleiben?
🇨🇿 Jak dlouho trvá zotavení?
🇩🇪 Wie lange dauert die Genesung?
🇨🇿 Můžete to vysvětlit znovu?
🇩🇪 Können Sie das nochmal erklären?
🇨🇿 Můžete mluvit pomaleji, prosím?
🇩🇪 Können Sie bitte langsam sprechen?

💉 Léčba

🇨🇿 Potřebuji recept?
🇩🇪 Brauche ich ein Rezept?
🇨🇿 Jak často mám brát tento lék?
🇩🇪 Wie oft soll ich dieses Medikament nehmen?
🇨🇿 Jsou nějaké vedlejší účinky?
🇩🇪 Gibt es Nebenwirkungen?
🇨🇿 Mám odpočívat?
🇩🇪 Soll ich mich ausruhen?
🇨🇿 Mohu zítra jít do práce?
🇩🇪 Kann ich morgen zur Arbeit gehen?

💳 Platba & Pojištění

🇨🇿 Přijímáte cestovní pojištění?
🇩🇪 Akzeptieren Sie Reiseversicherung?
🇨🇿 Zde je moje pojistná karta.
🇩🇪 Hier ist meine Versicherungskarte.
🇨🇿 Kolik to bude stát?
🇩🇪 Wie viel wird das kosten?
🇨🇿 Mohu dostat lékařskou zprávu?
🇩🇪 Kann ich einen Arztbericht bekommen?

🗣️ Základní Komunikace

🇨🇿 Neumím moc dobře anglicky.
🇩🇪 Ich spreche nicht sehr gut Englisch.
🇨🇿 Můžete to napsat?
🇩🇪 Können Sie es aufschreiben?
🇨🇿 Můžete používat jednoduchá slova?
🇩🇪 Können Sie einfache Wörter benutzen?
🇨🇿 Může někdo tlumočit?
🇩🇪 Kann jemand für mich übersetzen?

SIM karta / Internet

31 phrases

📱 Koupit SIM kartu

🇨🇿 Kde mohu koupit SIM kartu?
🇩🇪 Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
🇨🇿 Potřebuji místní SIM kartu.
🇩🇪 Ich brauche eine lokale SIM-Karte.
🇨🇿 Máte předplacenou SIM kartu?
🇩🇪 Haben Sie eine Prepaid-SIM-Karte?
🇨🇿 Která síť má zde nejlepší pokrytí?
🇩🇪 Welches Netz hat hier die beste Abdeckung?
🇨🇿 Potřebuji SIM kartu s daty.
🇩🇪 Ich brauche eine SIM-Karte mit Daten.
🇨🇿 Kolik stojí SIM karta?
🇩🇪 Was kostet die SIM-Karte?
🇨🇿 Mohu koupit SIM kartu na letišti?
🇩🇪 Kann ich am Flughafen eine SIM-Karte kaufen?
🇨🇿 Potřebuji pas k zakoupení SIM karty?
🇩🇪 Brauche ich meinen Reisepass für eine SIM-Karte?

📶 Datové tarify

🇨🇿 Kolik gigabajtů tento tarif obsahuje?
🇩🇪 Wie viele Gigabyte sind in diesem Tarif enthalten?
🇨🇿 Potřebuji více dat.
🇩🇪 Ich brauche mehr Daten.
🇨🇿 Obsahuje tento tarif hovory a SMS?
🇩🇪 Enthält dieser Tarif Anrufe und SMS?
🇨🇿 Je zde tarif pro turisty?
🇩🇪 Gibt es einen Tarif für Touristen?
🇨🇿 Jak dlouho platí tarif?
🇩🇪 Wie lange ist der Tarif gültig?
🇨🇿 Funguje to v jiných zemích?
🇩🇪 Funktioniert das in anderen Ländern?

⚙️ Nastavení a Aktivace

🇨🇿 Jak aktivuji tuto SIM kartu?
🇩🇪 Wie aktiviere ich diese SIM-Karte?
🇨🇿 Můžete mi pomoci s nastavením?
🇩🇪 Können Sie mir bei der Einrichtung helfen?
🇨🇿 Jaké je nastavení APN?
🇩🇪 Was ist die APN-Einstellung?
🇨🇿 Internet nefunguje.
🇩🇪 Das Internet funktioniert nicht.
🇨🇿 Jak zkontroluju zbývající data?
🇩🇪 Wie überprüfe ich mein verbleibendes Datenvolumen?
🇨🇿 Nemohu přijímat hovory.
🇩🇪 Ich kann keine Anrufe empfangen.
🇨🇿 Moje SIM karta nefunguje.
🇩🇪 Meine SIM-Karte funktioniert nicht.

💳 Dobití

🇨🇿 Jak dobiji svou SIM kartu?
🇩🇪 Wie lade ich meine SIM-Karte auf?
🇨🇿 Kde mohu dobít SIM kartu?
🇩🇪 Wo kann ich meine SIM-Karte aufladen?
🇨🇿 Chtěl/a bych přidat více dat.
🇩🇪 Ich möchte mehr Daten hinzufügen.
🇨🇿 Jak zkontroluju svůj kredit?
🇩🇪 Wie überprüfe ich mein Guthaben?
🇨🇿 Mohu platit kartou?
🇩🇪 Kann ich mit Karte bezahlen?

🌐 Wi-Fi

🇨🇿 Jaké je heslo k Wi-Fi?
🇩🇪 Wie lautet das Wi-Fi-Passwort?
🇨🇿 Je zde bezplatné Wi-Fi?
🇩🇪 Gibt es hier kostenloses Wi-Fi?
🇨🇿 Wi-Fi nefunguje.
🇩🇪 Das Wi-Fi funktioniert nicht.
🇨🇿 Mohu použít vaše Wi-Fi?
🇩🇪 Kann ich Ihr Wi-Fi nutzen?
🇨🇿 Je Wi-Fi v autobuse / vlaku?
🇩🇪 Gibt es Wi-Fi im Bus / Zug?