This guide covers 53 essential Nizozemština phrases for airport situations, organized across 8 real-world scenarios. All phrases are verified by native Nizozemština speakers and prioritized for practical spoken usage — the phrases hotel staff, restaurant servers, and transport workers actually expect to hear. No account or app required.

Tento průvodce obsahuje 53 frází v Nizozemštině pro Letiště, rozdělených do 8 praktických situací. Každá fráze má zvukovou výslovnost a překlad připravený ke kopírování. Zdarma, bez aplikace nebo registrace.

I se základní znalostí Nizozemštině vám správné fráze pro Letiště mohou výrazně usnadnit komunikaci. Klikněte na libovolnou frázi, poslechněte si ji a okamžitě ji zkopírujte.

Hotel

46 phrases

🏨 Přihlášení

🇨🇿 Mám rezervaci.
🇳🇱 Ik heb een reservering.
🇨🇿 Zarezervoval/a jsem si pokoj online.
🇳🇱 Ik heb een kamer online geboekt.
🇨🇿 Rád/a bych se přihlásil/a.
🇳🇱 Ik wil graag inchecken.
🇨🇿 V kolik hodin je příjezd?
🇳🇱 Hoe laat is het inchecken?
🇨🇿 Je snídaně v ceně?
🇳🇱 Is het ontbijt inbegrepen?
🇨🇿 Mohl/a bych mít pokoj s výhledem?
🇳🇱 Kan ik een kamer met uitzicht krijgen?
🇨🇿 Je možné se přihlásit dříve?
🇳🇱 Is vroeg inchecken mogelijk?
🇨🇿 Mohu si nejdříve prohlédnout pokoj?
🇳🇱 Kan ik de kamer eerst zien?

🛏️ Pokoj

🇨🇿 Jak používám klimatizaci?
🇳🇱 Hoe gebruik ik de airconditioning?
🇨🇿 Klimatizace nefunguje.
🇳🇱 De airconditioning werkt niet.
🇨🇿 Wi-Fi nefunguje v mém pokoji.
🇳🇱 De wifi werkt niet in mijn kamer.
🇨🇿 Můžete poslat někoho to opravit?
🇳🇱 Kunt u iemand sturen om dit te repareren?
🇨🇿 Potřebuji další ručníky, prosím.
🇳🇱 Ik heb graag extra handdoeken.
🇨🇿 Mohu dostat další polštář?
🇳🇱 Kan ik een extra kussen krijgen?
🇨🇿 Pokoj je příliš studený.
🇳🇱 De kamer is te koud.
🇨🇿 Pokoj je příliš hlučný.
🇳🇱 De kamer is te lawaaierig.
🇨🇿 Sprcha nefunguje správně.
🇳🇱 De douche werkt niet goed.

🔑 Klíč & Přístup

🇨🇿 Ztratil/a jsem klíč od pokoje.
🇳🇱 Ik ben mijn kamersleutel kwijt.
🇨🇿 Moje klíčová karta nefunguje.
🇳🇱 Mijn sleutelkaart werkt niet.
🇨🇿 Můžete znovu aktivovat můj klíč?
🇳🇱 Kunt u mijn sleutel opnieuw activeren?
🇨🇿 V kolik hodin hotel zavírá?
🇳🇱 Hoe laat sluit het hotel?
🇨🇿 Je recepce otevřena 24 hodin?
🇳🇱 Is de receptie 24 uur open?

🍳 Snídaně & Služby

🇨🇿 V kolik hodin se podává snídaně?
🇳🇱 Hoe laat wordt het ontbijt geserveerd?
🇨🇿 Kde je prostor pro snídani?
🇳🇱 Waar is de ontbijtruimte?
🇨🇿 Je k dispozici pokojová služba?
🇳🇱 Is er roomservice?
🇨🇿 Mohu vidět jídelní lístek pokojové služby?
🇳🇱 Mag ik het roomservice-menu zien?
🇨🇿 Nabízíte prádelní služby?
🇳🇱 Bieden jullie wasservice aan?
🇨🇿 Je v hotelu posilovna?
🇳🇱 Is er een fitnessruimte in het hotel?
🇨🇿 Je tam bazén?
🇳🇱 Is er een zwembad?

💰 Platba

🇨🇿 V kolik hodin je odjezd?
🇳🇱 Hoe laat is het uitchecken?
🇨🇿 Mohu mít pozdní odjezd?
🇳🇱 Is laat uitchecken mogelijk?
🇨🇿 Mohl/a bych dostat účet, prosím?
🇳🇱 Mag ik de rekening, alstublieft?
🇨🇿 Mohu platit kartou?
🇳🇱 Kan ik met creditcard betalen?
🇨🇿 Jsou nějaké další poplatky?
🇳🇱 Zijn er extra kosten?
🇨🇿 Mohli byste mi vytisknout fakturu?
🇳🇱 Kunt u mijn factuur afdrukken?

🧳 Problémy

🇨🇿 Mám problém s pokojem.
🇳🇱 Er is een probleem met mijn kamer.
🇨🇿 Pokoj není čistý.
🇳🇱 De kamer is niet schoon.
🇨🇿 Televize nefunguje.
🇳🇱 De tv werkt niet.
🇨🇿 Rád/a bych si vyměnil/a pokoj.
🇳🇱 Ik wil graag van kamer wisselen.
🇨🇿 To není to, co jsem zarezervoval/a.
🇳🇱 Dit is niet wat ik heb geboekt.
🇨🇿 Můžete mi s tím pomoci?
🇳🇱 Kunt u me helpen met dit probleem?

🗺️ Turistické Informace

🇨🇿 Můžete doporučit dobrou restauraci v blízkosti?
🇳🇱 Kunt u een goed restaurant in de buurt aanbevelen?
🇨🇿 Jak se dostanu do centra města?
🇳🇱 Hoe kom ik in het stadscentrum?
🇨🇿 Je v blízkosti hotelu veřejná doprava?
🇳🇱 Is er openbaar vervoer in de buurt van het hotel?
🇨🇿 Můžete mi zavolat taxi?
🇳🇱 Kunt u een taxi voor me bellen?
🇨🇿 Jak daleko je odtud letiště?
🇳🇱 Hoe ver is het vliegveld hiervandaan?

Restaurace

43 phrases

🍽️ Stůl

🇨🇿 Stůl pro jednoho, prosím.
🇳🇱 Een tafel voor één, alstublieft.
🇨🇿 Stůl pro dva, prosím.
🇳🇱 Een tafel voor twee, alstublieft.
🇨🇿 Mám rezervaci.
🇳🇱 Ik heb een reservering.
🇨🇿 Je tu čekací listina?
🇳🇱 Is er een wachtlijst?
🇨🇿 Jak dlouho se čeká?
🇳🇱 Hoe lang is de wachttijd?

📋 Jídelní Lístek & Objednávka

🇨🇿 Mohu dostat jídelní lístek, prosím?
🇳🇱 Mag ik het menu zien, alstublieft?
🇨🇿 Máte jídelní lístek v angličtině?
🇳🇱 Heeft u het menu in het Engels?
🇨🇿 Co doporučujete?
🇳🇱 Wat raadt u aan?
🇨🇿 Jaké je dnešní menu?
🇳🇱 Wat is de dagschotel?
🇨🇿 Jsem připraven/a objednat.
🇳🇱 Ik ben klaar om te bestellen.
🇨🇿 Dám si toto, prosím.
🇳🇱 Ik neem dit graag.
🇨🇿 Mohu dostat toto bez cibule?
🇳🇱 Kan ik dit zonder uien krijgen?
🇨🇿 Mohu změnit přílohu?
🇳🇱 Kan ik het bijgerecht wisselen?
🇨🇿 Je to pikantní?
🇳🇱 Is dit pittig?
🇨🇿 Je to vegetariánské?
🇳🇱 Is dit vegetarisch?
🇨🇿 Obsahuje to ořechy?
🇳🇱 Bevat dit noten?

☕ V Kavárně

🇨🇿 Mohu dostat kávu, prosím?
🇳🇱 Kan ik een koffie, alstublieft?
🇨🇿 Dám si cappuccino.
🇳🇱 Ik wil graag een cappuccino.
🇨🇿 Mohu to dostat s sebou?
🇳🇱 Kan ik dit meenemen?
🇨🇿 Tady, prosím.
🇳🇱 Voor hier, alstublieft.
🇨🇿 Mohu dostat cukr?
🇳🇱 Kan ik suiker krijgen?
🇨🇿 Mohu dostat trochu mléka, prosím?
🇳🇱 Kan ik wat melk, alstublieft?

🥗 Stravovací Omezení

🇨🇿 Jsem alergický/á na arašídy.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor pindas.
🇨🇿 Nemohu jíst lepek.
🇳🇱 Ik kan geen gluten eten.
🇨🇿 Jsem vegetarián/ka.
🇳🇱 Ik ben vegetariër.
🇨🇿 Jsem vegan/ka.
🇳🇱 Ik ben veganist.
🇨🇿 Obsahuje to mléčné výrobky?
🇳🇱 Bevat dit zuivelproducten?
🇨🇿 Jsem alergický/á na mořské plody a krevety.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor zeevruchten en garnalen.

🍷 Nápoje

🇨🇿 Mohu vidět nápojový lístek?
🇳🇱 Mag ik de drankenkaart zien?
🇨🇿 Dám si sklenici vody, prosím.
🇳🇱 Ik wil graag een glas water, alstublieft.
🇨🇿 Perlivá nebo neperlivá voda?
🇳🇱 Bruisend of stil water?
🇨🇿 Mohu dostat pivo?
🇳🇱 Kan ik een biertje krijgen?
🇨🇿 Mohu vidět vinný lístek?
🇳🇱 Mag ik de wijnkaart zien?

💳 Platba

🇨🇿 Mohu dostat účet, prosím?
🇳🇱 Mag ik de rekening, alstublieft?
🇨🇿 Mohli bychom si rozdělit účet?
🇳🇱 Kunnen we de rekening splitsen?
🇨🇿 Přijímáte platební karty?
🇳🇱 Accepteert u creditcards?
🇨🇿 Mohu platit zvlášť?
🇳🇱 Kan ik apart betalen?
🇨🇿 Je obsluha zahrnuta?
🇳🇱 Is de bediening inbegrepen?
🇨🇿 Nechte si drobné.
🇳🇱 Houd het wisselgeld maar.

🚨 Problémy

🇨🇿 To není to, co jsem si objednal/a.
🇳🇱 Dit heb ik niet besteld.
🇨🇿 Jídlo je studené.
🇳🇱 Het eten is koud.
🇨🇿 Objednal/a jsem něco jiného.
🇳🇱 Ik heb iets anders besteld.
🇨🇿 Mohli byste to zkontrolovat, prosím?
🇳🇱 Kunt u dit controleren?

Doprava

47 phrases

🚕 Taxi / Uber

🇨🇿 Můžete mě odvézt na tuto adresu, prosím?
🇳🇱 Kunt u me naar dit adres brengen?
🇨🇿 Kolik to bude stát?
🇳🇱 Hoeveel gaat het kosten?
🇨🇿 Jak dlouho to potrvá?
🇳🇱 Hoe lang duurt het?
🇨🇿 Můžete použít taxametr, prosím?
🇳🇱 Kunt u de meter gebruiken, alstublieft?
🇨🇿 Můžete zde zastavit, prosím?
🇳🇱 Kunt u hier stoppen, alstublieft?
🇨🇿 Mohl/a byste mi pomoci se zavazadly?
🇳🇱 Kunt u me helpen met mijn bagage?
🇨🇿 Přijímáte platební karty?
🇳🇱 Accepteert u creditcards?
🇨🇿 Můžete zapnout klimatizaci?
🇳🇱 Kunt u de airconditioning aanzetten?

🚌 Autobus

🇨🇿 Kde si mohu koupit autobusovou jízdenku?
🇳🇱 Waar kan ik een busticket kopen?
🇨🇿 Kolik stojí jízdenka?
🇳🇱 Hoeveel kost het ticket?
🇨🇿 Jede tento autobus do centra?
🇳🇱 Gaat deze bus naar het stadscentrum?
🇨🇿 Na které zastávce mám vystoupit?
🇳🇱 Bij welke halte moet ik eruit?
🇨🇿 Jak často jezdí tento autobus?
🇳🇱 Hoe vaak rijdt deze bus?
🇨🇿 Je toto místo obsazeno?
🇳🇱 Is deze stoel bezet?
🇨🇿 Zastavuje tento autobus na letišti?
🇳🇱 Stopt deze bus bij het vliegveld?

🚇 Metro / Vlak

🇨🇿 Kde je stanice metra?
🇳🇱 Waar is het metrostation?
🇨🇿 Jak se dostanu do centra?
🇳🇱 Hoe kom ik in het centrum?
🇨🇿 Kterou linkou mám jet?
🇳🇱 Welke lijn moet ik nemen?
🇨🇿 Musím přestupovat?
🇳🇱 Moet ik overstappen?
🇨🇿 Kolik stanic je to odtud?
🇳🇱 Hoeveel haltes zijn het hiervandaan?
🇨🇿 V kolik hodin jede poslední vlak?
🇳🇱 Hoe laat is de laatste trein?
🇨🇿 Kde si mohu koupit jízdenku?
🇳🇱 Waar kan ik een ticket kopen?
🇨🇿 Mohu platit kartou?
🇳🇱 Kan ik met kaart betalen?

🚗 Půjčovna Aut

🇨🇿 Rád/a bych si půjčil/a auto.
🇳🇱 Ik wil graag een auto huren.
🇨🇿 Kolik to stojí za den?
🇳🇱 Hoeveel kost het per dag?
🇨🇿 Je pojištění v ceně?
🇳🇱 Is de verzekering inbegrepen?
🇨🇿 Máte automatická auta?
🇳🇱 Heeft u automatische autos?
🇨🇿 Jaké dokumenty potřebuji?
🇳🇱 Welke documenten heb ik nodig?
🇨🇿 Mohu auto vrátit na jiném místě?
🇳🇱 Kan ik de auto op een andere locatie inleveren?
🇨🇿 Je tam omezení ujetých kilometrů?
🇳🇱 Is er een kilometerbeperking?

🚲 Městská Mobilita

🇨🇿 Je v blízkosti půjčovna kol?
🇳🇱 Is er een fietsverhuur in de buurt?
🇨🇿 Kde si mohu půjčit skútr?
🇳🇱 Waar kan ik een scooter huren?
🇨🇿 Je bezpečné chodit zde v noci?
🇳🇱 Is het veilig om hier s nachts te lopen?
🇨🇿 Jak daleko je to odtud?
🇳🇱 Hoe ver is het hiervandaan?
🇨🇿 Mohu tam dojít pěšky?
🇳🇱 Kan ik er te voet naartoe?

🗺️ Žádost o Trasu

🇨🇿 Promiňte, můžete mi pomoci?
🇳🇱 Pardon, kunt u me helpen?
🇨🇿 Jak se dostanu na toto místo?
🇳🇱 Hoe kom ik op deze plek?
🇨🇿 Je to daleko odtud?
🇳🇱 Is het ver hiervandaan?
🇨🇿 Mám jít rovně?
🇳🇱 Moet ik rechtdoor gaan?
🇨🇿 Mám odbočit doleva nebo doprava?
🇳🇱 Moet ik links of rechts?
🇨🇿 Dá se tam dojít pěšky?
🇳🇱 Is het op loopafstand?
🇨🇿 Můžete mi ukázat na mapě?
🇳🇱 Kunt u het me op de kaart aanwijzen?

🚦 Problémy

🇨🇿 Propásl/a jsem autobus.
🇳🇱 Ik heb mijn bus gemist.
🇨🇿 Ztratil/a jsem jízdenku.
🇳🇱 Ik ben mijn ticket kwijt.
🇨🇿 Vystoupil/a jsem na špatné zastávce.
🇳🇱 Ik ben bij de verkeerde halte uitgestapt.
🇨🇿 Vlak má zpoždění.
🇳🇱 De trein heeft vertraging.
🇨🇿 Je tam jiná cesta jak se dostat?
🇳🇱 Is er een andere manier om er te komen?

Nouze

53 phrases

🚨 Obecné Nouzové Situace

🇨🇿 Pomoc!
🇳🇱 Help!
🇨🇿 Potřebuji pomoc.
🇳🇱 Ik heb hulp nodig.
🇨🇿 Je to nouzová situace.
🇳🇱 Het is een noodgeval.
🇨🇿 Zavolejte prosím policii.
🇳🇱 Bel alstublieft de politie.
🇨🇿 Zavolejte prosím záchrannou službu.
🇳🇱 Bel alstublieft een ambulance.
🇨🇿 Jsem v nebezpečí.
🇳🇱 Ik ben in gevaar.
🇨🇿 Někdo mi ukradl tašku.
🇳🇱 Iemand heeft mijn tas gestolen.
🇨🇿 Byl/a jsem přepaden/a.
🇳🇱 Ik ben beroofd.
🇨🇿 Cítím se nebezpečně.
🇳🇱 Ik voel me onveilig.

🏥 Lékařská Pohotovost

🇨🇿 Potřebuji lékaře.
🇳🇱 Ik heb een dokter nodig.
🇨🇿 Potřebuji lékařskou pomoc.
🇳🇱 Ik heb medische hulp nodig.
🇨🇿 Není mi dobře.
🇳🇱 Ik voel me niet goed.
🇨🇿 Je mi špatně.
🇳🇱 Ik ben duizelig.
🇨🇿 Mám horečku.
🇳🇱 Ik heb koorts.
🇨🇿 Bolí mě hlava.
🇳🇱 Ik heb hoofdpijn.
🇨🇿 Bolí mě břicho.
🇳🇱 Ik heb buikpijn.
🇨🇿 Jsem na to alergický/á.
🇳🇱 Ik ben allergisch hiervoor.
🇨🇿 Potřebuji léky.
🇳🇱 Ik heb medicijnen nodig.
🇨🇿 Kde je nejbližší nemocnice?
🇳🇱 Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?
🇨🇿 Kde je nejbližší lékárna?
🇳🇱 Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?

📄 Problémy s Doklady

🇨🇿 Ztratil/a jsem pas.
🇳🇱 Ik ben mijn paspoort kwijt.
🇨🇿 Můj pas byl ukraden.
🇳🇱 Mijn paspoort is gestolen.
🇨🇿 Potřebuji kontaktovat svůj velvyslanectví.
🇳🇱 Ik moet contact opnemen met mijn ambassade.
🇨🇿 Kde je velvyslanectví mé země?
🇳🇱 Waar is de ambassade van mijn land?
🇨🇿 Ztratil/a jsem vízum.
🇳🇱 Ik ben mijn visum kwijt.
🇨🇿 Moje doklady chybí.
🇳🇱 Mijn documenten zijn verdwenen.

💳 Finanční Problémy

🇨🇿 Ztratil/a jsem peněženku.
🇳🇱 Ik ben mijn portemonnee kwijt.
🇨🇿 Moje platební karta byla ukradena.
🇳🇱 Mijn creditcard is gestolen.
🇨🇿 Potřebuji zablokovat kartu.
🇳🇱 Ik moet mijn kaart blokkeren.
🇨🇿 Byl/a jsem účtován/a dvakrát.
🇳🇱 Ik ben twee keer in rekening gebracht.
🇨🇿 V účtu je chyba.
🇳🇱 Er zit een fout in de rekening.

🚗 Dopravní Problémy

🇨🇿 Propásl/a jsem letadlo.
🇳🇱 Ik heb mijn vlucht gemist.
🇨🇿 Propásl/a jsem autobus.
🇳🇱 Ik heb mijn bus gemist.
🇨🇿 Můj vlak byl zrušen.
🇳🇱 Mijn trein is geannuleerd.
🇨🇿 Moje letadlo bylo zrušeno.
🇳🇱 Mijn vlucht is geannuleerd.
🇨🇿 Moje zavazadlo bylo ukradeno.
🇳🇱 Mijn bagage is gestolen.
🇨🇿 Moje auto se pokazilo.
🇳🇱 Mijn auto is kapotgegaan.
🇨🇿 Měl/a jsem nehodu.
🇳🇱 Ik heb een ongeluk gehad.

🏨 Hotelové Problémy

🇨🇿 Nemohu se dostat do pokoje.
🇳🇱 Ik kan niet in mijn kamer.
🇨🇿 Někdo vstoupil do mého pokoje.
🇳🇱 Iemand is mijn kamer binnengegaan.
🇨🇿 V mém pokoji je nouzová situace.
🇳🇱 Er is een noodgeval in mijn kamer.
🇨🇿 Zvoní požární poplach.
🇳🇱 Het brandalarm rinkelt.
🇨🇿 V budově je kouř.
🇳🇱 Er is rook in het gebouw.

🌪️ Zvláštní Situace

🇨🇿 Jsem ztracen/a.
🇳🇱 Ik ben verdwaald.
🇨🇿 Nevím, kde jsem.
🇳🇱 Ik weet niet waar ik ben.
🇨🇿 Můžete mi pomoci dostat se zpět do hotelu?
🇳🇱 Kunt u me helpen naar mijn hotel te komen?
🇨🇿 Nemám žádné peníze.
🇳🇱 Ik heb geen geld.
🇨🇿 Potřebuji naléhavě nabít telefon.
🇳🇱 Ik moet dringend mijn telefoon opladen.
🇨🇿 Můj telefon byl ukraden.
🇳🇱 Mijn telefoon is gestolen.

🗣️ Základní Komunikace

🇨🇿 Neumím moc dobře anglicky.
🇳🇱 Ik spreek niet zo goed Engels.
🇨🇿 Můžete mluvit pomaleji, prosím?
🇳🇱 Kunt u langzamer spreken, alstublieft?
🇨🇿 Můžete to napsat, prosím?
🇳🇱 Kunt u het opschrijven, alstublieft?
🇨🇿 Můžete použít překladatelskou aplikaci?
🇳🇱 Kunt u een vertaalapp gebruiken?

Letiště

53 phrases

🕒 Informace o Letu

🇨🇿 V kolik hodin odlétá moje letadlo?
🇳🇱 Hoe laat vertrekt mijn vlucht?
🇨🇿 V kolik hodin přilétá moje letadlo?
🇳🇱 Hoe laat komt mijn vlucht aan?
🇨🇿 Je let na čase?
🇳🇱 Is de vlucht op tijd?
🇨🇿 Je let zpožděn?
🇳🇱 Is de vlucht vertraagd?
🇨🇿 Jak dlouhé je zpoždění?
🇳🇱 Hoelang is de vertraging?
🇨🇿 Kdy začíná nastupování?
🇳🇱 Wanneer begint het boarden?
🇨🇿 Kdy končí odbavení?
🇳🇱 Wanneer sluit de incheck?
🇨🇿 V kolik hodin mám být u brány?
🇳🇱 Hoe laat moet ik bij de gate zijn?

🛫 Odletová Brána

🇨🇿 Z které brány odlétá moje letadlo?
🇳🇱 Van welke gate vertrekt mijn vlucht?
🇨🇿 Změnila se brána?
🇳🇱 Is de gate veranderd?
🇨🇿 Kde je brána 24?
🇳🇱 Waar is gate 24?
🇨🇿 Je toto fronta pro nastupování?
🇳🇱 Is dit de boardingrij?
🇨🇿 Nastupujeme teď?
🇳🇱 Boarden we nu?
🇨🇿 Která skupina nastupuje?
🇳🇱 Welke groep is aan het boarden?

🛄 Odbavení & Zavazadla

🇨🇿 Kde se mohu odbavit?
🇳🇱 Waar kan ik inchecken?
🇨🇿 Mohu se odbavit zde?
🇳🇱 Kan ik hier inchecken?
🇨🇿 Kolik zavazadel mohu odbavit?
🇳🇱 Hoeveel koffers mag ik inchecken?
🇨🇿 Je za toto zavazadlo příplatek?
🇳🇱 Is er een extra vergoeding voor deze bagage?
🇨🇿 Je moje zavazadlo příliš těžké?
🇳🇱 Is mijn bagage te zwaar?
🇨🇿 Mohu to vzít jako příruční zavazadlo?
🇳🇱 Kan ik dit als handbagage meenemen?
🇨🇿 Kde odložím zavazadlo?
🇳🇱 Waar lever ik mijn bagage in?

🛂 Pasová Kontrola

🇨🇿 Kde je pasová kontrola?
🇳🇱 Waar is de paspoortcontrole?
🇨🇿 Jaké dokumenty potřebuji?
🇳🇱 Welke documenten heb ik nodig?
🇨🇿 Zde je můj pas.
🇳🇱 Hier is mijn paspoort.
🇨🇿 Jsem tu za účelem turistiky.
🇳🇱 Ik ben hier voor toerisme.
🇨🇿 Pobývám zde 10 dní.
🇳🇱 Ik blijf 10 dagen.
🇨🇿 Ubytován/a jsem v tomto hotelu.
🇳🇱 Ik verblijf in dit hotel.
🇨🇿 To je můj zpáteční lístek.
🇳🇱 Dit is mijn retourticket.
🇨🇿 Musím vyplnit tento formulář?
🇳🇱 Moet ik dit formulier invullen?

🧳 Ztracená Zavazadla

🇨🇿 Moje zavazadlo nedorazilo.
🇳🇱 Mijn bagage is niet aangekomen.
🇨🇿 Moje taška chybí.
🇳🇱 Mijn tas is verdwenen.
🇨🇿 Kde mohu nahlásit ztracená zavazadla?
🇳🇱 Waar kan ik verloren bagage melden?
🇨🇿 Nemůžu najít svůj kufr.
🇳🇱 Ik kan mijn koffer niet vinden.
🇨🇿 To je můj lístek na zavazadla.
🇳🇱 Dit is mijn bagagebon.
🇨🇿 Kdy přijde moje zavazadlo?
🇳🇱 Wanneer komt mijn bagage aan?
🇨🇿 Doručí ho aerolinie do mého hotelu?
🇳🇱 Bezorgt de luchtvaartmaatschappij het naar mijn hotel?

📶 Služby

🇨🇿 Je tu bezplatné Wi-Fi?
🇳🇱 Is er gratis wifi?
🇨🇿 Jaké je heslo k Wi-Fi?
🇳🇱 Wat is het wifiwachtwoord?
🇨🇿 Kde mohu nabít telefon?
🇳🇱 Waar kan ik mijn telefoon opladen?
🇨🇿 Je tu poblíž zásuvka?
🇳🇱 Is er een stopcontact in de buurt?
🇨🇿 Kde jsou toalety?
🇳🇱 Waar is het toilet?
🇨🇿 Kde mohu vyměnit peníze?
🇳🇱 Waar kan ik geld wisselen?
🇨🇿 Kde mohu koupit SIM kartu?
🇳🇱 Waar kan ik een simkaart kopen?
🇨🇿 Je venku stanoviště taxi?
🇳🇱 Is er een taxistandplaats buiten?

🍔 Jídlo

🇨🇿 Kde mohu dostat něco k jídlu?
🇳🇱 Waar kan ik iets eten?
🇨🇿 Je tu poblíž kavárna?
🇳🇱 Is er een koffieshop in de buurt?
🇨🇿 V kolik hodin zavírají restaurace?
🇳🇱 Hoe laat sluiten de restaurants?
🇨🇿 Přijímáte platební karty?
🇳🇱 Accepteert u creditcards?

🚨 Nouzová Situace

🇨🇿 Potřebuji pomoc.
🇳🇱 Ik heb hulp nodig.
🇨🇿 Ztratil/a jsem pas.
🇳🇱 Ik ben mijn paspoort kwijt.
🇨🇿 Potřebuji lékařskou pomoc.
🇳🇱 Ik heb medische hulp nodig.
🇨🇿 Můžete zavolat policii?
🇳🇱 Kunt u de politie bellen?
🇨🇿 Neumím moc dobře anglicky.
🇳🇱 Ik spreek niet zo goed Engels.

Nakupování

42 phrases

🛒 Hledání Produktů

🇨🇿 Hledám tuto věc.
🇳🇱 Ik ben op zoek naar dit artikel.
🇨🇿 Máte to naskladněno?
🇳🇱 Heeft u dit op voorraad?
🇨🇿 Kde to mohu najít?
🇳🇱 Waar kan ik dit vinden?
🇨🇿 Máte to v jiné barvě?
🇳🇱 Heeft u dit in een andere kleur?
🇨🇿 Máte větší velikost?
🇳🇱 Heeft u een grotere maat?
🇨🇿 Máte menší velikost?
🇳🇱 Heeft u een kleinere maat?
🇨🇿 Je to k dispozici ve středním formátu?
🇳🇱 Is dit beschikbaar in maat M?
🇨🇿 Můžete mi s tím pomoci?
🇳🇱 Kunt u me helpen dit te vinden?

👕 Oblečení & Zkušební Kabinka

🇨🇿 Mohu si to vyzkoušet?
🇳🇱 Kan ik dit passen?
🇨🇿 Kde je zkušební kabinka?
🇳🇱 Waar is de paskamer?
🇨🇿 Sedí mi to?
🇳🇱 Past dit me?
🇨🇿 Máte to v mé velikosti?
🇳🇱 Heeft u dit in mijn maat?
🇨🇿 Je to příliš velké.
🇳🇱 Het is te groot.
🇨🇿 Je to příliš malé.
🇳🇱 Het is te klein.
🇨🇿 Je to perfektní.
🇳🇱 Het past perfect.
🇨🇿 Vezmu si to.
🇳🇱 Ik neem het.

💲 Cena & Platba

🇨🇿 Kolik to stojí?
🇳🇱 Hoeveel kost dit?
🇨🇿 Je na to sleva?
🇳🇱 Is er korting?
🇨🇿 Je to ve výprodeji?
🇳🇱 Is dit in de uitverkoop?
🇨🇿 Mohu dostat lepší cenu?
🇳🇱 Kan ik een betere prijs krijgen?
🇨🇿 Přijímáte platební karty?
🇳🇱 Accepteert u creditcards?
🇨🇿 Mohu platit na splátky?
🇳🇱 Kan ik in termijnen betalen?
🇨🇿 Mohu dostat účtenku, prosím?
🇳🇱 Mag ik het bonnetje, alstublieft?
🇨🇿 Mohu dostat vrácení daně?
🇳🇱 Kan ik btw-teruggave krijgen?

🎁 Dárky

🇨🇿 Je to dobrý dárek?
🇳🇱 Is dit een goed cadeau?
🇨🇿 Můžete to zabalit jako dárek?
🇳🇱 Kunt u het als cadeau inpakken?
🇨🇿 Máte dárkovou účtenku?
🇳🇱 Heeft u een cadeaubon?

🔄 Výměny & Vrácení

🇨🇿 Mohu tuto věc vrátit?
🇳🇱 Kan ik dit artikel retourneren?
🇨🇿 Jaká je vaše politika vrácení?
🇳🇱 Wat is uw retourbeleid?
🇨🇿 Mohu si to vyměnit?
🇳🇱 Kan ik dit ruilen?
🇨🇿 Koupil/a jsem to včera.
🇳🇱 Ik heb dit gisteren gekocht.
🇨🇿 Je to vadné.
🇳🇱 Het is defect.

🏬 Obchodní Centrum nebo Trh

🇨🇿 V kolik hodin zavíráte?
🇳🇱 Hoe laat sluit u?
🇨🇿 Je tu toaleta?
🇳🇱 Is er hier een toilet?
🇨🇿 Kde je pokladna?
🇳🇱 Waar is de kassa?
🇨🇿 Kde mohu zaplatit?
🇳🇱 Waar kan ik betalen?
🇨🇿 Prodáváte suvenýry?
🇳🇱 Verkoopt u souvenirs?
🇨🇿 Máte místní produkty?
🇳🇱 Heeft u lokale producten?

🚨 Problémy

🇨🇿 Toto je poškozené.
🇳🇱 Dit is beschadigd.
🇨🇿 Byl/a jsem účtován/a dvakrát.
🇳🇱 Ik ben twee keer in rekening gebracht.
🇨🇿 V účtu je chyba.
🇳🇱 Er zit een fout in de rekening.
🇨🇿 Nedostal/a jsem správnou věc.
🇳🇱 Ik heb het verkeerde artikel ontvangen.

Informace

38 phrases

🙋 Zahájení Rozhovoru

🇨🇿 Promiňte.
🇳🇱 Pardon.
🇨🇿 Promiňte, můžete mi pomoci?
🇳🇱 Pardon, kunt u me helpen?
🇨🇿 Omlouvám se, že ruším.
🇳🇱 Sorry dat ik u stoor.
🇨🇿 Mluvíte anglicky?
🇳🇱 Spreekt u Engels?
🇨🇿 Neumím moc dobře anglicky.
🇳🇱 Ik spreek niet zo goed Engels.
🇨🇿 Mohli byste mluvit pomaleji, prosím?
🇳🇱 Kunt u wat langzamer spreken, alstublieft?
🇨🇿 Mohli byste to zopakovat, prosím?
🇳🇱 Kunt u dat herhalen, alstublieft?

📍 Žádost o Trasu

🇨🇿 Jak se dostanu na toto místo?
🇳🇱 Hoe kom ik op deze plek?
🇨🇿 Kde je nejbližší stanice metra?
🇳🇱 Waar is het dichtstbijzijnde metrostation?
🇨🇿 Kde je nejbližší zastávka autobusu?
🇳🇱 Waar is de dichtstbijzijnde bushalte?
🇨🇿 Je to daleko odtud?
🇳🇱 Is het ver hiervandaan?
🇨🇿 Jak dlouho trvá cesta tam?
🇳🇱 Hoe lang duurt het om er te komen?
🇨🇿 Mohu tam dojít pěšky?
🇳🇱 Kan ik er te voet naartoe?
🇨🇿 Mám si vzít taxi?
🇳🇱 Moet ik een taxi nemen?
🇨🇿 Můžete mi ukázat na mapě?
🇳🇱 Kunt u het op de kaart aanwijzen?

🏥 Nouzové Situace

🇨🇿 Potřebuji pomoc.
🇳🇱 Ik heb hulp nodig.
🇨🇿 Jsem ztracen/a.
🇳🇱 Ik ben verdwaald.
🇨🇿 Ztratil/a jsem pas.
🇳🇱 Ik ben mijn paspoort kwijt.
🇨🇿 Ztratil/a jsem peněženku.
🇳🇱 Ik ben mijn portemonnee kwijt.
🇨🇿 Potřebuji lékaře.
🇳🇱 Ik heb een dokter nodig.
🇨🇿 Kde je nejbližší nemocnice?
🇳🇱 Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?
🇨🇿 Můžete zavolat policii?
🇳🇱 Kunt u de politie bellen?
🇨🇿 Je to nouzová situace.
🇳🇱 Het is een noodgeval.

📞 Komunikace

🇨🇿 Mohu si půjčit váš telefon, prosím?
🇳🇱 Kan ik uw telefoon gebruiken, alstublieft?
🇨🇿 Je tu poblíž veřejný telefon?
🇳🇱 Is er een openbare telefoon in de buurt?
🇨🇿 Kde mohu koupit SIM kartu?
🇳🇱 Waar kan ik een simkaart kopen?
🇨🇿 Je tu bezplatné Wi-Fi?
🇳🇱 Is er hier gratis wifi?

🏢 Důležitá Místa

🇨🇿 Kde je toaleta?
🇳🇱 Waar is het toilet?
🇨🇿 Kde je letiště?
🇳🇱 Waar is het vliegveld?
🇨🇿 Kde je centrum města?
🇳🇱 Waar is het stadscentrum?
🇨🇿 Kde je vlakové nádraží?
🇳🇱 Waar is het treinstation?
🇨🇿 Kde je nejbližší bankomat?
🇳🇱 Waar is de dichtstbijzijnde geldautomaat?
🇨🇿 Kde mohu vyměnit peníze?
🇳🇱 Waar kan ik geld wisselen?

🧭 Potvrzení Informací

🇨🇿 Je to správná cesta?
🇳🇱 Is dit de juiste weg?
🇨🇿 Jdu správným směrem?
🇳🇱 Ga ik de goede kant op?
🇨🇿 Je bezpečné chodit zde v noci?
🇳🇱 Is het veilig om hier s nachts te lopen?
🇨🇿 V kolik hodin otevírají?
🇳🇱 Hoe laat gaat het open?
🇨🇿 V kolik hodin zavírají?
🇳🇱 Hoe laat gaat het dicht?

Rozhovory

55 phrases

👋 Pozdravy

🇨🇿 Ahoj!
🇳🇱 Hallo!
🇨🇿 Čau!
🇳🇱 Hoi!
🇨🇿 Dobré ráno.
🇳🇱 Goedemorgen.
🇨🇿 Dobré odpoledne.
🇳🇱 Goedemiddag.
🇨🇿 Dobrý večer.
🇳🇱 Goedenavond.
🇨🇿 Těší mě.
🇳🇱 Aangenaam kennis te maken.
🇨🇿 Jak se máte?
🇳🇱 Hoe gaat het?
🇨🇿 Dobře, díky. A vy?
🇳🇱 Goed, dank u. En u?

🤝 Zdvořilost & Slušnost

🇨🇿 Prosím.
🇳🇱 Alstublieft.
🇨🇿 Děkuji.
🇳🇱 Dank u.
🇨🇿 Moc děkuji.
🇳🇱 Hartelijk dank.
🇨🇿 Prosím, není zač.
🇳🇱 Graag gedaan.
🇨🇿 Promiňte.
🇳🇱 Pardon.
🇨🇿 Omlouvám se.
🇳🇱 Het spijt me.
🇨🇿 Omlouvám se za nepříjemnosti.
🇳🇱 Sorry voor het ongemak.
🇨🇿 Vážím si toho.
🇳🇱 Ik waardeer het.
🇨🇿 To je od vás velmi laskavé.
🇳🇱 Dat is erg aardig van u.

💬 Konverzace

🇨🇿 Odkud jste?
🇳🇱 Waar komt u vandaan?
🇨🇿 Jsem z Anglie.
🇳🇱 Ik kom uit Nederland.
🇨🇿 Je to poprvé, co jste tady?
🇳🇱 Is dit uw eerste keer hier?
🇨🇿 Je to moje první návštěva.
🇳🇱 Dit is mijn eerste keer hier.
🇨🇿 Jsem zde na dovolené.
🇳🇱 Ik ben hier op vakantie.
🇨🇿 Jsem zde pracovně.
🇳🇱 Ik ben hier voor werk.
🇨🇿 Město je nádherné.
🇳🇱 De stad is prachtig.
🇨🇿 Dnes je hezké počasí.
🇳🇱 Het weer is vandaag mooi.
🇨🇿 Bydlíte tady?
🇳🇱 Woont u hier?
🇨🇿 Co doporučujete navštívit?
🇳🇱 Wat raadt u aan om te bezoeken?

👫 Navazování Přátelství

🇨🇿 Čím se živíte?
🇳🇱 Wat doet u voor de kost?
🇨🇿 Jak dlouho tu žijete?
🇳🇱 Hoe lang woont u hier al?
🇨🇿 To zní zajímavě.
🇳🇱 Dat klinkt interessant.
🇨🇿 To je úžasné!
🇳🇱 Dat is geweldig!
🇨🇿 Opravdu?
🇳🇱 Echt waar?
🇨🇿 Souhlasím.
🇳🇱 Ik ben het ermee eens.
🇨🇿 To je pravda.
🇳🇱 Dat klopt.
🇨🇿 Rozumím.
🇳🇱 Ik begrijp het.
🇨🇿 To je dobrý nápad.
🇳🇱 Dat is een goed idee.

🎉 Na Akcích nebo Oslavách

🇨🇿 To je skvělé místo.
🇳🇱 Dit is een geweldige plek.
🇨🇿 Líbí se mi hudba.
🇳🇱 Ik vind de muziek leuk.
🇨🇿 Jídlo je výborné.
🇳🇱 Het eten is heerlijk.
🇨🇿 Na zdraví!
🇳🇱 Proost!
🇨🇿 Mohu se k vám přidat?
🇳🇱 Mag ik bij u komen zitten?
🇨🇿 Chcete si sednout tady?
🇳🇱 Wilt u hier zitten?
🇨🇿 Bylo příjemné si s vámi povídat.
🇳🇱 Het was fijn om met u te praten.

📱 Zůstat v Kontaktu

🇨🇿 Máte Instagram?
🇳🇱 Heeft u Instagram?
🇨🇿 Mohu vás přidat na sociálních sítích?
🇳🇱 Kan ik u toevoegen op sociale media?
🇨🇿 Udržme se v kontaktu.
🇳🇱 Laten we contact houden.
🇨🇿 Bylo potěšením vás poznat.
🇳🇱 Het was een plezier u te ontmoeten.
🇨🇿 Doufám, že se ještě uvidíme.
🇳🇱 Hopelijk zien we elkaar snel weer.

🙏 Rozloučení

🇨🇿 Sbohem.
🇳🇱 Tot ziens.
🇨🇿 Čau!
🇳🇱 Dag!
🇨🇿 Uvidíme se.
🇳🇱 Tot later.
🇨🇿 Brzy na shledanou.
🇳🇱 Tot snel.
🇨🇿 Hezký den.
🇳🇱 Fijne dag nog.
🇨🇿 Hezkou cestu.
🇳🇱 Goede reis.
🇨🇿 Měj se.
🇳🇱 Pas goed op jezelf.

Lékárna

44 phrases

🏥 Žádost o Pomoc

🇨🇿 Potřebuji lék.
🇳🇱 Ik heb wat medicijnen nodig.
🇨🇿 Můžete mi pomoci, prosím?
🇳🇱 Kunt u me helpen, alstublieft?
🇨🇿 Není mi dobře.
🇳🇱 Ik voel me niet goed.
🇨🇿 Potřebuji na to recept?
🇳🇱 Heb ik een recept nodig voor dit?
🇨🇿 Mohu si to koupit bez receptu?
🇳🇱 Kan ik dit zonder recept kopen?
🇨🇿 Můžete mi na to něco doporučit?
🇳🇱 Kunt u iets aanbevelen hiervoor?
🇨🇿 Je tento lék bezpečný?
🇳🇱 Is dit medicijn veilig?

🤒 Běžné Příznaky

🇨🇿 Bolí mě hlava.
🇳🇱 Ik heb hoofdpijn.
🇨🇿 Mám horečku.
🇳🇱 Ik heb koorts.
🇨🇿 Bolí mě v krku.
🇳🇱 Ik heb keelpijn.
🇨🇿 Kašlu.
🇳🇱 Ik heb hoest.
🇨🇿 Mám rýmu.
🇳🇱 Ik heb een verkoudheid.
🇨🇿 Bolí mě břicho.
🇳🇱 Ik heb buikpijn.
🇨🇿 Mám průjem.
🇳🇱 Ik heb diarree.
🇨🇿 Je mi špatně.
🇳🇱 Ik voel me misselijk.
🇨🇿 Je mi závrať.
🇳🇱 Ik ben duizelig.
🇨🇿 Mám alergie.
🇳🇱 Ik heb allergieën.
🇨🇿 Mám vyrážku.
🇳🇱 Ik heb een huiduitslag.
🇨🇿 Vymkl/a jsem si kotník.
🇳🇱 Ik heb mijn enkel verstuikt.

💊 O Léku

🇨🇿 Jak často to mám brát?
🇳🇱 Hoe vaak moet ik dit innemen?
🇨🇿 Kolikrát denně?
🇳🇱 Hoe vaak per dag?
🇨🇿 Před nebo po jídle?
🇳🇱 Voor of na de maaltijd?
🇨🇿 Jsou nějaké vedlejší účinky?
🇳🇱 Zijn er bijwerkingen?
🇨🇿 Mohu to brát s jinými léky?
🇳🇱 Kan ik dit met andere medicijnen innemen?
🇨🇿 Jak dlouho to mám brát?
🇳🇱 Hoe lang moet ik het innemen?
🇨🇿 Existuje generická verze?
🇳🇱 Is er een generieke versie?
🇨🇿 Je to nejsilnější dávka?
🇳🇱 Is dit de sterkste dosering?

⚠️ Alergie & Stavy

🇨🇿 Jsem alergický/á na penicilin.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor penicilline.
🇨🇿 Jsem alergický/á na tento lék.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor dit medicijn.
🇨🇿 Mám vysoký krevní tlak.
🇳🇱 Ik heb hoge bloeddruk.
🇨🇿 Mám cukrovku.
🇳🇱 Ik heb diabetes.
🇨🇿 Jsem těhotná.
🇳🇱 Ik ben zwanger.
🇨🇿 Beru jiné léky.
🇳🇱 Ik neem andere medicijnen.

🩹 Běžné Produkty

🇨🇿 Máte léky proti bolesti?
🇳🇱 Heeft u pijnstillers?
🇨🇿 Máte něco na chřipku?
🇳🇱 Heeft u iets tegen griep?
🇨🇿 Máte obvazy?
🇳🇱 Heeft u verbanden?
🇨🇿 Prodáváte opalovací krém?
🇳🇱 Verkoopt u zonnebrandcrème?
🇨🇿 Máte repelent?
🇳🇱 Heeft u insectenwerende middelen?
🇨🇿 Prodáváte vitaminy?
🇳🇱 Verkoopt u vitamines?
🇨🇿 Máte teploměr?
🇳🇱 Heeft u een thermometer?
🇨🇿 Máte dezinfekci na ruce?
🇳🇱 Heeft u handdesinfectans?

💳 Platba

🇨🇿 Kolik to stojí?
🇳🇱 Hoeveel kost dit?
🇨🇿 Mohu platit kartou?
🇳🇱 Kan ik met kaart betalen?
🇨🇿 Mohu dostat účtenku, prosím?
🇳🇱 Mag ik het bonnetje, alstublieft?

Jsem Ztracen/a

36 phrases

😰 Říct, že jste Ztracen/a

🇨🇿 Jsem ztracen/a.
🇳🇱 Ik ben verdwaald.
🇨🇿 Myslím, že jsem ztracen/a.
🇳🇱 Ik denk dat ik verdwaald ben.
🇨🇿 Nevím, kde jsem.
🇳🇱 Ik weet niet waar ik ben.
🇨🇿 Nemůžu najít svůj hotel.
🇳🇱 Ik kan mijn hotel niet vinden.
🇨🇿 Nemůžu najít tuto adresu.
🇳🇱 Ik kan dit adres niet vinden.
🇨🇿 Snažím se dostat sem.
🇳🇱 Ik probeer hierheen te gaan.
🇨🇿 Myslím, že jsem šel/šla špatnou cestou.
🇳🇱 Ik denk dat ik de verkeerde kant op ben gegaan.

🙋 Žádost o Pomoc

🇨🇿 Promiňte, můžete mi pomoci?
🇳🇱 Pardon, kunt u me helpen?
🇨🇿 Můžete mi říct, kde jsem?
🇳🇱 Kunt u me vertellen waar ik ben?
🇨🇿 Jak se dostanu na toto místo?
🇳🇱 Hoe kom ik op deze plek?
🇨🇿 Je to správná cesta?
🇳🇱 Is dit de juiste weg?
🇨🇿 Jdu správným směrem?
🇳🇱 Ga ik de goede kant op?
🇨🇿 Je to daleko odtud?
🇳🇱 Is het ver hiervandaan?
🇨🇿 Mohu tam dojít pěšky?
🇳🇱 Kan ik er te voet naartoe?

📱 Ukázání Adresy

🇨🇿 To je adresa.
🇳🇱 Dit is het adres.
🇨🇿 Ubytován/a jsem v tomto hotelu.
🇳🇱 Ik verblijf in dit hotel.
🇨🇿 Můžete mi ukázat na mapě?
🇳🇱 Kunt u het op de kaart aanwijzen?
🇨🇿 Můžete mě nasměrovat správným směrem?
🇳🇱 Kunt u me de goede kant op wijzen?
🇨🇿 Můžete mi to napsat?
🇳🇱 Kunt u het voor me opschrijven?
🇨🇿 Mohli byste mluvit pomaleji, prosím?
🇳🇱 Kunt u wat langzamer spreken, alstublieft?

🚶 Potvrzení Směru

🇨🇿 Mám jít rovně?
🇳🇱 Moet ik rechtdoor?
🇨🇿 Mám odbočit doleva?
🇳🇱 Moet ik linksaf?
🇨🇿 Mám odbočit doprava?
🇳🇱 Moet ik rechtsaf?
🇨🇿 Je to poblíž?
🇳🇱 Is het hier in de buurt?
🇨🇿 Kolik bloků odtud?
🇳🇱 Hoeveel straten is het hiervandaan?
🇨🇿 Jak dlouho trvá cesta tam?
🇳🇱 Hoe lang duurt het om er te komen?

🚨 Pokud jste Velmi Zmateni

🇨🇿 Potřebuji pomoc.
🇳🇱 Ik heb hulp nodig.
🇨🇿 Můžete mi zavolat taxi?
🇳🇱 Kunt u een taxi voor me bellen?
🇨🇿 Je tu poblíž policejní stanice?
🇳🇱 Is er een politiebureau in de buurt?
🇨🇿 Je tato oblast bezpečná?
🇳🇱 Is deze buurt veilig?
🇨🇿 Nemám internet na telefonu.
🇳🇱 Ik heb geen internet op mijn telefoon.
🇨🇿 Telefon je vybitý.
🇳🇱 Mijn telefoonbatterij is leeg.

🗣️ Základní Komunikace

🇨🇿 Neumím moc dobře anglicky.
🇳🇱 Ik spreek niet zo goed Engels.
🇨🇿 Můžete mluvit pomalu?
🇳🇱 Kunt u langzamer spreken?
🇨🇿 Můžete používat jednoduchá slova?
🇳🇱 Kunt u eenvoudige woorden gebruiken?
🇨🇿 Můžete mi to ukázat?
🇳🇱 Kunt u het me aanwijzen?

Nemocnice

55 phrases

🚨 Nouzová Situace

🇨🇿 Je to nouzová situace.
🇳🇱 Het is een noodgeval.
🇨🇿 Potřebuji pomoc.
🇳🇱 Ik heb hulp nodig.
🇨🇿 Potřebuji lékaře.
🇳🇱 Ik heb een dokter nodig.
🇨🇿 Zavolejte záchrannou službu.
🇳🇱 Bel alstublieft een ambulance.
🇨🇿 Mám silné bolesti.
🇳🇱 Ik heb erge pijn.
🇨🇿 Nemůžu dýchat.
🇳🇱 Ik kan niet ademen.
🇨🇿 Omdlel/a jsem.
🇳🇱 Ik ben flauwgevallen.
🇨🇿 Měl/a jsem nehodu.
🇳🇱 Ik heb een ongeluk gehad.

🤒 Popis Příznaků

🇨🇿 Není mi dobře.
🇳🇱 Ik voel me niet goed.
🇨🇿 Mám horečku.
🇳🇱 Ik heb koorts.
🇨🇿 Mám silnou bolest hlavy.
🇳🇱 Ik heb erge hoofdpijn.
🇨🇿 Bolí mě na hrudi.
🇳🇱 Ik heb pijn op de borst.
🇨🇿 Bolí mě břicho.
🇳🇱 Ik heb buikpijn.
🇨🇿 Je mi závrať.
🇳🇱 Ik ben duizelig.
🇨🇿 Je mi špatně.
🇳🇱 Ik voel me misselijk.
🇨🇿 Zvracel/a jsem.
🇳🇱 Ik heb overgegeven.
🇨🇿 Mám průjem.
🇳🇱 Ik heb diarree.
🇨🇿 Bolí mě v krku.
🇳🇱 Ik heb keelpijn.
🇨🇿 Silně kašlu.
🇳🇱 Ik heb erg veel hoest.
🇨🇿 Vymkl/a jsem si kotník.
🇳🇱 Ik heb mijn enkel verstuikt.
🇨🇿 Bolí mě ruka.
🇳🇱 Ik heb mijn arm geblesseerd.
🇨🇿 Pořezal/a jsem se.
🇳🇱 Ik heb mezelf gesneden.

⏳ Kdy to Začalo

🇨🇿 Bolest začala dnes.
🇳🇱 De pijn begon vandaag.
🇨🇿 Začalo to včera.
🇳🇱 Het begon gisteren.
🇨🇿 Začalo to před pár hodinami.
🇳🇱 Het begon een paar uur geleden.
🇨🇿 Zhoršuje se to.
🇳🇱 Het wordt erger.
🇨🇿 Nelepší se to.
🇳🇱 Het wordt niet beter.

💊 Zdravotní Anamnéza

🇨🇿 Jsem alergický/á na penicilin.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor penicilline.
🇨🇿 Jsem alergický/á na tento lék.
🇳🇱 Ik ben allergisch voor dit medicijn.
🇨🇿 Mám cukrovku.
🇳🇱 Ik heb diabetes.
🇨🇿 Mám vysoký krevní tlak.
🇳🇱 Ik heb hoge bloeddruk.
🇨🇿 Mám astma.
🇳🇱 Ik heb astma.
🇨🇿 Jsem těhotná.
🇳🇱 Ik ben zwanger.
🇨🇿 Beru tento lék.
🇳🇱 Ik neem dit medicijn.
🇨🇿 Nemám žádné zdravotní problémy.
🇳🇱 Ik heb geen medische aandoeningen.

📋 Během Návštěvy

🇨🇿 Co mi je?
🇳🇱 Wat is er met me aan de hand?
🇨🇿 Je to vážné?
🇳🇱 Is het ernstig?
🇨🇿 Potřebuji testy?
🇳🇱 Heb ik tests nodig?
🇨🇿 Musím zůstat v nemocnici?
🇳🇱 Moet ik in het ziekenhuis blijven?
🇨🇿 Jak dlouho trvá zotavení?
🇳🇱 Hoelang duurt het herstel?
🇨🇿 Můžete to vysvětlit znovu?
🇳🇱 Kunt u dat nog eens uitleggen?
🇨🇿 Můžete mluvit pomaleji, prosím?
🇳🇱 Kunt u langzamer spreken, alstublieft?

💉 Léčba

🇨🇿 Potřebuji recept?
🇳🇱 Heb ik een recept nodig?
🇨🇿 Jak často mám brát tento lék?
🇳🇱 Hoe vaak moet ik dit medicijn innemen?
🇨🇿 Jsou nějaké vedlejší účinky?
🇳🇱 Zijn er bijwerkingen?
🇨🇿 Mám odpočívat?
🇳🇱 Moet ik rusten?
🇨🇿 Mohu zítra jít do práce?
🇳🇱 Kan ik morgen terug naar mijn werk?

💳 Platba & Pojištění

🇨🇿 Přijímáte cestovní pojištění?
🇳🇱 Accepteert u reisverzekering?
🇨🇿 Zde je moje pojistná karta.
🇳🇱 Hier is mijn verzekeringskaart.
🇨🇿 Kolik to bude stát?
🇳🇱 Hoeveel gaat dit kosten?
🇨🇿 Mohu dostat lékařskou zprávu?
🇳🇱 Kan ik een medisch rapport krijgen?

🗣️ Základní Komunikace

🇨🇿 Neumím moc dobře anglicky.
🇳🇱 Ik spreek niet zo goed Engels.
🇨🇿 Můžete to napsat?
🇳🇱 Kunt u het opschrijven?
🇨🇿 Můžete používat jednoduchá slova?
🇳🇱 Kunt u eenvoudige woorden gebruiken?
🇨🇿 Může někdo tlumočit?
🇳🇱 Kan iemand voor me vertalen?

SIM karta / Internet

31 phrases

📱 Koupit SIM kartu

🇨🇿 Kde mohu koupit SIM kartu?
🇳🇱 Waar kan ik een SIM-kaart kopen?
🇨🇿 Potřebuji místní SIM kartu.
🇳🇱 Ik heb een lokale SIM-kaart nodig.
🇨🇿 Máte předplacenou SIM kartu?
🇳🇱 Heeft u een prepaid SIM-kaart?
🇨🇿 Která síť má zde nejlepší pokrytí?
🇳🇱 Welk netwerk heeft hier de beste dekking?
🇨🇿 Potřebuji SIM kartu s daty.
🇳🇱 Ik heb een SIM-kaart met data nodig.
🇨🇿 Kolik stojí SIM karta?
🇳🇱 Hoeveel kost de SIM-kaart?
🇨🇿 Mohu koupit SIM kartu na letišti?
🇳🇱 Kan ik een SIM-kaart op het vliegveld kopen?
🇨🇿 Potřebuji pas k zakoupení SIM karty?
🇳🇱 Heb ik mijn paspoort nodig voor een SIM-kaart?

📶 Datové tarify

🇨🇿 Kolik gigabajtů tento tarif obsahuje?
🇳🇱 Hoeveel gigabytes bevat dit abonnement?
🇨🇿 Potřebuji více dat.
🇳🇱 Ik heb meer data nodig.
🇨🇿 Obsahuje tento tarif hovory a SMS?
🇳🇱 Bevat dit abonnement bellen en sms?
🇨🇿 Je zde tarif pro turisty?
🇳🇱 Is er een abonnement voor toeristen?
🇨🇿 Jak dlouho platí tarif?
🇳🇱 Hoe lang is het abonnement geldig?
🇨🇿 Funguje to v jiných zemích?
🇳🇱 Werkt dit in andere landen?

⚙️ Nastavení a Aktivace

🇨🇿 Jak aktivuji tuto SIM kartu?
🇳🇱 Hoe activeer ik deze SIM-kaart?
🇨🇿 Můžete mi pomoci s nastavením?
🇳🇱 Kunt u me helpen dit in te stellen?
🇨🇿 Jaké je nastavení APN?
🇳🇱 Wat is de APN-instelling?
🇨🇿 Internet nefunguje.
🇳🇱 Het internet werkt niet.
🇨🇿 Jak zkontroluju zbývající data?
🇳🇱 Hoe controleer ik mijn resterende data?
🇨🇿 Nemohu přijímat hovory.
🇳🇱 Ik kan geen oproepen ontvangen.
🇨🇿 Moje SIM karta nefunguje.
🇳🇱 Mijn SIM-kaart werkt niet.

💳 Dobití

🇨🇿 Jak dobiji svou SIM kartu?
🇳🇱 Hoe waardeer ik mijn SIM op?
🇨🇿 Kde mohu dobít SIM kartu?
🇳🇱 Waar kan ik mijn SIM-kaart opwaarderen?
🇨🇿 Chtěl/a bych přidat více dat.
🇳🇱 Ik wil meer data toevoegen.
🇨🇿 Jak zkontroluju svůj kredit?
🇳🇱 Hoe controleer ik mijn saldo?
🇨🇿 Mohu platit kartou?
🇳🇱 Kan ik met een kaart betalen?

🌐 Wi-Fi

🇨🇿 Jaké je heslo k Wi-Fi?
🇳🇱 Wat is het Wi-Fi-wachtwoord?
🇨🇿 Je zde bezplatné Wi-Fi?
🇳🇱 Is er hier gratis Wi-Fi?
🇨🇿 Wi-Fi nefunguje.
🇳🇱 Het Wi-Fi werkt niet.
🇨🇿 Mohu použít vaše Wi-Fi?
🇳🇱 Mag ik uw Wi-Fi gebruiken?
🇨🇿 Je Wi-Fi v autobuse / vlaku?
🇳🇱 Is er Wi-Fi in de bus / trein?